ABS TOYOTA PROACE CITY 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

14
Kontrolka układu wykrywania zbyt niskiego ciśnienia opon miga, a następnie pali się światłem ciągłym, kontrolka ostrzegawcza serwisu świeci się światłem ciągłym.System monitorowania ciśnienia w oponach jest uszkodzony.Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia opon przestało działać.Należy jak najszybciej sprawdzić ciśnienie w oponach i wykonać czynności z punktu (3).
System zapobiegający blokowaniu się kół podczas hamowania (ABS)Świeci ciągle.Wystąpiła usterka systemu zapobiegającego blokowaniu się kół podczas hamowania.Nie oznacza to usterki układu hamulcowego pojazdu; możliwe jest zwykłe hamowanie.Jedź ostrożnie z umiarkowaną prędkością, a potem wykonaj czynności z punktu (3).
Alarm ryzyka zderzenia / Active Safety
BrakeŚwieci ciągle, wyświetlany jest komunikat.System został wyłączony z poziomu menu konfiguracji pojazdu.Miga.System działa.Aktywowane są hamulce pojazdu, aby ograniczyć prędkość i uniknąć kolizji z pojazdem poprzedzającym.
Świeci ciągle, wyświetlany jest komunikat i emitowany sygnał dźwiękowy.Usterka systemu.Wykonaj czynności z punktu (3).Świeci ciągle.Usterka systemu.W przypadku zaświecenia się tych kontrolek ostrzegawczych po wyłączeniu zapłonu i ponownym uruchomieniu, należy wykonać czynności z punktu (3).
Filtr cząstek stałych (silniki wysokoprężne)Świeci ciągle, emitowany jest sygnał dźwiękowy i wyświetlany komunikat o możliwym zatkaniu filtra cząstek stałych.Filtr cząstek stałych jest prawie zapełniony.Jak tylko warunki drogowe na to pozwolą, zregenerować filtr, jadąc z prędkością przynajmniej 60 km/godz., aż kontrolka zgaśnie.Świeci ciągle, emitowany jest sygnał dźwiękowy i wyświetlany komunikat wskazujący niski poziom środka do filtra cząstek stałych.
Osiągnięto minimalny poziom środka do filtra cząstek stałych.Uzupełnij najszybciej jak możliwe: wykonaj czynności z punktu (3).
Poduszki powietrzneŚwieci ciągle.Jedna z poduszek powietrznych lub pirotechnicznych napinaczy wstępnych pasów bezpieczeństwa jest uszkodzona.
Wykonaj czynności z punktu (3).
Przednia poduszka powietrzna pasażera (ON)Świeci ciągle.Przednia poduszka powietrzna pasażera jest włączona.Kontrolka jest w pozycji „ON”.W takim przypadku na przednim fotelu pasażera NIE wolno montować fotelików dziecięcych tyłem do kierunku jazdy. Może to spowodować poważne obrażenia ciała.
Przednia poduszka powietrzna pasażera (OFF)Świeci ciągle.Przednia poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona.Kontrolka jest w pozycji „OFF”.Można montować foteliki dziecięce tyłem do kierunku jazdy, o ile nie wystąpiła usterka poduszki powietrznej (świeci kontrolka ostrzegawcza poduszki powietrznej).
System dynamicznej kontroli stabilności
(DSC) i system zapobiegający poślizgom (ASR)Świeci ciągle.System jest dezaktywowany.Naciśnij przycisk, aby włączyć go ponownie.System DSC/ASR jest aktywowany automatycznie po uruchomieniu pojazdu oraz po osiągnięciu prędkości około 50 km/godz.

84
NOTIC E
Dostęp do danychMamy prawo dostępu do danych i, w razie potrzeby, wystosowania prośby o korektę, usunięcie lub ograniczenie przetwarzania informacji osobowych zgodnie z postanowieniami rozporządzenia 2016/679 (RODO). Osoby trzecie, do których dane będą przekazywane zostaną powiadomione o wszelkich korektach, usunięciach lub ograniczeniach wykonanych zgodnie ze wspomnianą dyrektywą, o ile będzie to możliwe lub nie będzie wymagało podjęcia nieproporcjonalnego wysiłku. Mamy również prawo do złożenia zażalenia do stosownego organu ochrony danych osobowych.
Światła awaryjne


► Naciśnięcie czerwonego przycisku powoduje miganie wszystkich kierunkowskazów.Można je włączyć przy wyłączonym zapłonie.
Automatyczne uruchamianie
świateł awaryjnych
Przy hamowaniu awaryjnym w zależności od intensywności zwalniania następuje automatyczne włączenie świateł awaryjnych. Światła wyłączają się automatycznie przy następnych przyspieszaniu.Istnieje również możliwość wyłączenia ich przez naciśnięcie przycisku.
Klakson

► Naciśnij środkową część koła kierownicy.
Elektroniczna kontrola
stabilności (ESC)
Program elektronicznej ochrony stabilności obejmuje następujące systemy:– System zapobiegający blokowaniu się kół przy hamowaniu (ABS) i elektroniczny system rozkładu siły hamowania (EBFD).– Wspomaganie hamowania awaryjnego (EBA).– Regulacja przeciwpoślizgowa (ASR).– Dynamiczny system kontroli stabilności (DSC).– Asystent stabilności przyczepy (TSA).
System zapobiegający
blokowaniu się kół przy
hamowaniu (ABS) i
elektroniczny system
rozkładu siły hamowania
(EBFD)
Systemy te poprawiają stabilność pojazdu i prowadzenie podczas hamowania i zapewniają
większą kontrolę podczas pokonywania zakrętów, szczególnie na drogach o słabszej lub śliskiej nawierzchni.Układ ABS zapobiega blokowaniu się kół podczas awaryjnego hamowania.Układ EBFD zarządza ciśnienie hamowania dla każdego z kół.Ta kontrolka ostrzegawcza zaświeca się światłem ciągłym w razie nieprawidłowego
działania układu ABS.

85
Bezpieczeństwo
5
Nie oznacza to usterki układu hamulcowego pojazdu; możliwe jest zwykłe hamowanie. Jedź ostrożnie z umiarkowaną prędkością.Skontaktuj się jak najszybciej z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.Tej kontrolce ostrzegawczej po zaświeceniu się razem z kontrolkami ostrzegawczymi STOP i ABS, towarzyszy komunikat i sygnał dźwiękowy, sygnalizujący nieprawidłowe działanie układu EBFD.W takim przypadku należy bezzwłocznie zatrzymać się, jeżeli jest to bezpieczne.Skontaktuj się z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.
NOTIC E
Normalne działanie układu ABS może powodować nieznaczne drgania na pedale hamulca.
WARNI NG
Podczas hamowania awaryjnego pedał należy nacisnąć mocno i utrzymywać ten nacisk.
WARNI NG
Przy wymianie kół (opon i obręczy) należy upewnić się, że są one zalecane do danego pojazdu.
WARNI NG
Po zderzeniu, zleć sprawdzenie systemów dealerowi TOYOTA lub wykwalifikowanemu warsztatowi.
Wspomaganie hamowania
awaryjnego (EBA)
W sytuacji awaryjnej system umożliwia szybsze uzyskanie optymalnego ciśnienia hamowania, co zmniejsza odległość potrzebną do zatrzymania.Wspomaganie jest włączane zależnie od prędkości, przy której został naciśnięty pedał hamulca. Działanie systemu jest odczuwane jako zmniejszenie oporu pedału i zwiększenie wydajności hamowania.
System zapobiegający
poślizgom (ASR) /
dynamicznej kontroli
stabilności (DSC)
System ASR optymalizuje trakcję, wykorzystując hamowanie silnikiem na kołach napędzanych, aby zapobiec ich poślizgom. Poprawia on również stabilność kierunkową pojazdu podczas przyspieszania.W przypadku różnicy pomiędzy trajektorią pojazdu a trasą wybraną przez kierowcę, system dynamicznej kontroli stabilności automatycznie wykorzystuje hamowanie silnikiem i
przyhamowuje jedno lub więcej kół, aby przywrócić pojazd na żądaną trasę, w ramach ograniczeń wymuszanych prawami fizyki.Systemy te są uaktywniane autotematycznie po każdym uruchomieniu pojazdu.Zaczynają działać w razie problemów z przyczepnością lub problemów z utrzymaniem trajektorii jazdy.Kontrolka ostrzegawcza na panelu wskaźników miga, aby zasygnalizować ich pracę.
Dezaktywacja/aktywacja

W wyjątkowych warunkach (wydostawanie pojazdu, który ugrzązł w błocie, w śniegu lub na sypkiej ziemi itd.), użyteczne może okazać się wyłączenie systemów DSC/ASR tak, aby koła mogły poruszać się swobodnie i zachowały przyczepność.Zaleca się jednak, aby system jak najszybciej włączyć ponownie.Systemy te reaktywują się automatycznie po każdym wyłączeniu zapłonu lub przy prędkości 50 km/godz.Przy prędkościach poniżej 50 km/godz. systemy można reaktywować ręcznie.

111
Jazda
6
Szczególne przypadki
Unieruchamianie pojazdu z
włączonym silnikiem
Aby unieruchomić pojazd z włączonym silnikiem, pociągnij krótko za dźwignię sterowania.Włączenie hamulca postojowego jest potwierdzane zaświeceniem się kontrolki hamulca i kontrolką P na dźwigni sterowania wraz z wyświetleniem komunikatu „Hamulec postojowy zaciągnięty”.
Parkowanie pojazdu ze zwolnionym
hamulcem
WARNI NG
Przy bardzo niskich temperaturach (lód) włączenie hamulca postojowego nie jest zalecane.Aby unieruchomić pojazd, należy włączyć bieg lub umieścić klin pod jednym z kół.
NOTIC E
W przypadku automatycznej skrzyni biegów tryb P jest wybierany automatycznie po wyłączeniu zapłonu. Koła są blokowane.
Więcej informacji na temat wolnego koła można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
NOTIC E
W przypadku automatycznej skrzyni biegów gdy wybierana jest pozycjaN, otwarcie drzwi uruchamia sygnał dźwiękowy. Wyłącza się po ponownym zamknięciu drzwi kierowcy.
Dezaktywacja pracy w trybie
automatycznym
W niektórych sytuacjach, na przykład, przy skrajnie niskiej temperaturze lub podczas ciągnięcia przyczepy (np. awaria przyczepy kempingowej), może zajść konieczność dezaktywacji automatycznego trybu pracy systemu.► Uruchom silnik.► Włącz hamulec postojowy dźwignią sterowania, jeśli jest zwolniony.► Zdejmij stopę całkowicie z pedału hamulca.► Naciśnij i przytrzymaj dźwignię sterowania w kierunku zwalniania przez przynajmniej 10
sekund i nie dłużej niż 15 sekund.► Zwolnij dźwignię sterowania.► Naciśnij i przytrzymaj pedał hamulca.► Pociągnij dźwignię sterowania w kierunku włączania przez 2 sekundy.Dezaktywacja funkcji trybu automatycznego jest potwierdzane zaświeceniem kontrolki na panelu wskaźników.► Zwolnij dźwignię sterowania i pedał hamulca.
Od tego momentu, hamulec postojowy można włączać i zwalniać tylko ręcznie, dźwignią sterowania.Powtórz tę procedurę, aby przywrócić tryb pracy automatycznej (potwierdzane zgaszeniem kontrolki na panelu wskaźników).
Hamowanie awaryjne
W razie usterki pedału hamulca lub w sytuacjach wyjątkowych (np, choroba kierowcy, w czasie szkolenia), ciągłe ciągnięcie za dźwignię hamulca postojowego zahamuje pojazd. Hamowanie ma miejsce podczas ciągnięcia za dźwignię sterowania; jest przerywane po zwolnieniu dźwigni.Systemy ABS i DSC zapewniają stabilność pojazdu podczas awaryjnego hamowania.W przypadku nieprawidłowego działania na panelu wskaźników wyświetlany jest komunikat „Parking brake control faulty” (Usterka sterowania hamulcem postojowym).
W przypadku nieprawidłowego działania systemów ABS i DSC sygnalizowanego przez zaświecenie jednej lub obu kontrolek ostrzegawczych na panelu wskaźników, stabilność pojazdu nie jest gwarantowana.W takim przypadku stabilność musi zapewnić kierowca przez powtarzane hamowanie pulsacyjne na dźwignię sterowania do momentu unieruchomienia pojazdu.

236
Umożliwia aktywowanie, dezaktywowanie lub konfigurowanie pewnych funkcji pojazdu.
Klimatyzacja
21,518,5

Na tym ekranie można zarządzać różnymi ustawieniami temperatury i przepływu powietrza.
Polecenia głosowe
Elementy sterowania
wbudowane w kierownicę
Voice commands (Polecenia głosowe):Polecenia głosowe można wydawać z dowolnej strony ekranu po krótkim naciśnięciu przycisku „Voice commands” (Polecenia głosowe) na kierownicy lub na końcu (zależnie od wyposażenia) przy braku połączenia telefonicznego w toku.
WARNI NG
Aby zagwarantować stałe rozpoznawanie poleceń głosowych przez system, należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami: – używać naturalnego języka o normalnym tonie bez dzielenia słów lub podnoszenia głosu.– mówienie rozpoczynać dopiero po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.– w celu uzyskania optymalnych wyników zalecamy zamknięcie okien i okna dachowego, aby zapobiec zakłóceniom z zewnątrz (zależnie od wersji).– przed wydaniem polecenia głosowego poproś innych pasażerów o powstrzymanie się od mówienia.
Pierwsze kroki
Przykład „polecenia głosowego” dla nawigacji:
„Nawiguj do adresu ulica Szewska 11, Kraków”Przykład „polecenia głosowego” dla radia i mediów:„Odtwórz wykonawcę Fokus”Przykład „polecenia głosowego” dla telefonu:„Dzwoń do Jan Kowalski”
WARNI NG
Polecenia głosowe z wyborem 17 języków (arabski, portugalski brazylijski, czeski, duński, holenderski, angielski, perski, francuski, niemiecki, włoski, norweski, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki, turecki), są wykonywane przy wykorzystaniu języka uprzednio wybranego i ustawionego w systemie.Dla niektórych poleceń głosowych dostępne są alternatywne synonimy.Przykład: Prowadź do / Nawiguj do / Idź do / ...Polecenia głosowe w języku arabskim: „Nawiguj do adresu” i „Wyświetl POI w mieście”, nie są dostępne.
Informacje – korzystanie z
systemu
Po uaktywnieniu poleceń głosowych
krótkie naciśnięcie przycisku wyświetla pomoc na ekranie dotykowym oferujące różne menu i włączające głosową interakcję z systemem.

261
Indeks alfabetyczny
A
ABS 84Active Safety Brake 139, 141Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop 127–128AdBlue® 170Advanced Grip Control 87–88Akcesoria 81, 107Aktualizacja daty 230, 257Aktualizacja godziny 230, 257Aktywny system monitorowania martwego pola 147Akumulator 162, 190, 193Akumulator 12 V 168, 190–192Alarm 40–42Alarm nieuwagi kierowcy 148Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 142, 147Alarm pojemnościowy 40Alarm ryzyka zderzenia 139–140Aplikacje 247
Automatyczna praca wycieraczek 78, 80Automatyczna skrzynia biegów 108, 11 2–11 7, 11 9, 168Automatyczne przełączanie świateł drogowych 75–76, 146Automatyczne zapalanie świateł 74–75Awaryjne hamowanie automatyczne 139, 141
B
Bateria pilota zdalnego sterowania 33, 70Belka podporowa do przewożenia długich przedmiotów 39Bezpieczeństwo dzieci 92, 95–96, 98–99, 100–101Bezpieczniki 188–190Bluetooth (telefon) 227–228, 252–254Bluetooth (zestaw głośnomówiący) 213, 227–228, 252–253Boczne czujniki układu wspomagania parkowania 150Brak paliwa (diesel) 175Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce 107Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł 73
C
CD 2 11, 224
CD MP3 2 11, 224Ciśnienie w ogumieniu 169, 178, 182, 204Częstotliwość (radio) 249–250Czujniki (ostrzeżenia) 124Czujnik nasłonecznienia 61Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 163Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) 173–174Czytnik USB 210, 224, 251
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe 208–209, 223, 250Dane techniczne 202–203Data (ustawienia) 230, 257Demontaż dywanika 51–52Demontaż koła 180–182Diody elektroluminescencyjne - LED 74, 184Dodatek do oleju napędowego 167, 169Dostęp do koła zapasowego 179Drzwi boczne 37Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie 30, 38Drzwi skrzydłowe 30–31Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 85, 87–88Dynamiczne hamowanie awaryjne 11 0–111Dywanik 51–52, 125Dzieci 91, 99Dzieci (bezpieczeństwo) 100Dźwignia automatycznej skrzyni
biegów 11 4–11 7Dźwignia awaryjna bagażnika 33Dźwignia awaryjna drzwi 24, 31–32Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~ Dźwignia manualnej skrzyni biegów 11 2–11 3

265
Indeks alfabetyczny
Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory przeciwmgłowe przednie 72, 184Reflektory (regulacja) 77Regeneracja filtra cząstek stałych 169Regulacja foteli 45Regulacja lędźwiowa 45Regulacja natężenia nadmuchu 63–64Regulacja reflektorów 77Regulacja rozprowadzenia powietrza 63–64Regulacja temperatury 63–64Regulacja wysokości i głębokości kierownicy ~ Regulacja wysokości i głębokości kierownicy 47Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków 51Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości 127–128Regulator prędkości 127–128, 131, 133–134, 138–139Regulator prędkości adaptacyjny 134Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 34Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania
opon 121Relingi ~ Relingi dachowe 163Rozkład funkcji ekranu 226Rozpoznawanie ograniczenia prędkości 125, 127Rozruch silnika Diesel 156Rozszerzone rozpoznawanie znaków drogowych 128–129Ryglowanie 24, 26, 30Ryglowanie od wewnątrz 34–36
S
Schowek przedni pasażera 51Schowki 52SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) 170Siedzenia tylne 44, 48, 50–51, 96Silnik benzynowy 165, 202Silnik Diesla 156, 165, 175, 203Silniki 201–203Składanie tylnych siedzeń 50–51Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej 188Skrzynka bezpieczników w komorze silnika 188, 190Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) 176, 178Spryskiwacz przedniej szyby 78Spryskiwacz tylnej szyby 78Środowisko naturalne 7, 33, 70Stacja radiowa 207, 222, 249–250Stacyjka / Blokada rozruchu 26Sterowanie ogrzewaniem foteli 46–47
Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy 206, 219, 234Stickery dekoracyjne 174Stop i Start ~ Stop & Start 23, 62, 66, 11 8–11 9, 156, 164, 168, 191, 194Streaming audio Bluetooth 212, 224, 251Superzamek 31Światła awaryjne 84Światła cofania 186Światła drogowe 72, 184–185
Światła dzienne 74, 184–185Światła halogenowe 183Światła kierunkowskazów 73Światła mijania 72, 184Światła postojowe 74Światła pozycyjne 72, 74, 184–185Światła przeciwmgłowe ~ Światła przeciwmgłowe 186Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 72Światła stop 186Światła tylne 186Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 186Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne 84Sygnał dźwiękowy 84Synchronizacja pilota zdalnego sterowania 34System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 84–88System kontroli toru jazdy 84–85System monitorowania martwego pola 146System wspomagania hamowania 84–85
System zapobiegający blokadzie kół (ABS) 84–85System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) 85, 87–88Szybkie wiadomości 255Szyby drzwi tylnych 43