ventilasjon TOYOTA PROACE CITY 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■OversiktEtiketter 4
 ■Miljøvennlig kjøringMiljøveiledning 8
1InstrumenterInstrumentpanel 9Varsel- og indikatorlamper 11Indikatorer 16Turcomputer 21Angi dato og klokkeslett 23
2TilgangElektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel 24Prosedyrer for sikkerhetskopiering 32Sentrallåsing/-opplåsing 35Dører 37Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 38Takklaff bak 39
Alarm 40Elektriske vinduer 42Vippevinduer i bakdørene 43
3Ergonomi og komfortGenerelle anbefalinger for setene 44Forseter 44Justering av rattet 47Speil 47Benkesete foran med to seter 48
Benkesete bak 50Innvendig tilbehør 51Extenso kabin 56Crew cab 58Oppvarming og ventilasjon 61Oppvarming 63Manuelt klimaanlegg 63Automatisk klimaanlegg med to soner 64Dugg- og isfjerning foran 66Fjerning av dugg/is fra bakrute og/eller dørspeil 67Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 68
4Lys og siktLyskontrollspak 72Blinklys 73Automatisk frontlys 73Kjørelys/sidelys 74Parkeringslys 74Automatiske nærlys 75Høydejustering av frontlysstråle 76Viskerkontrollspak 77
Bytte et viskerblad 79Automatisk visking 79
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 81Nød- eller assistanseanrop 82Nødblinklys 84Horn 84Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 85antiskrens 87
Hastighetsbegrenser i nedoverbakke 88Sikkerhetsbelter 90Kollisjonsputer 92Barneseter 95Deaktivere kollisjonsputen f or forsetepassasjer 98Manuell barnesikring 101Elektrisk barnesikring 101
6KjøringAnbefalinger for kjøring 103Starte / slå av motoren 105Manuell parkeringsbrems 108Elektrisk parkeringsbrems 109Bakkestartassistent 11 25-trinns manuell girkasse 11 26-trinns manuell girkasse 11 3Automatisk girkasse 11 3Indikator for gireffektivitet 11 7Stopp & Start 11 7Registrering av lavt dekktrykk 120Frontrutedisplay 121
Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 123Fartsgrense skiltgjenkjenning 124Hastighetsbegrenser 128Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 130Programmerbar cruisekontroll 131Aktiv cruisekontroll 133Lagre hastigheter 137aktiv håndbrekk med Avstandsvarsling og Intelligent nødbremsassistanse 137

4
Etiketter
Avsnittet "Benkesete foran med to seter":

Avsnittet "Extenso kabin":


Avsnittet "Crew cab":


Avsnittet "Ekstra oppvarming/ventilasjon":

Avsnittet "Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer":

Avsnittet "Manuell barnesikring":

Avsnittet "Elektrisk parkeringsbrems":

Avsnittet "Overbelastningsindikator":

Avsnittene "Panser" og "Skifte en lyspære":

Avsnittet "12-voltsbatteri":

Avsnittene "Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk" og "Reservehjul":

6
Sidebryterpanel

1.Manuell høydejustering av frontlyktstråle
2.DSC-/ASR-system
3.Stopp & Start
4.Parkeringsfølere
5.Ekstra oppvarming/ventilasjon
6.Aktivt Lane Departure Warning-system
7.Registrering av lavt dekktrykk
8.Elektrisk barnesikring
9.Oppvarmet frontrute
10.Frontrutedisplay
Kontroller på førerdøren

1.Lasteområde
2.Elektrisk barnesikring
Sentralt bryterpanel

1.Nødblinklys
2.Låse / låse opp fra innsiden
3.Hill Assist Descent
4.Miljømodus
5.Avansert grepskontroll
6.Elektrisk parkeringsbrems
7.Starte / slå av motoren

40
Alarm


Systemet som beskytter mot og forhindrer tyveri og innbrudd.
WARNI NG
SelvbeskyttelsesfunksjonSystemet kontrollerer om noen komponenter er koblet fra.Alarmen utløses hvis batteriet, knappen eller sireneledninger er koblet fra eller skadet.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få utført alt type arbeid på alarmsystemet.
Utvendig perimeter
Systemet kontrollerer om bilen åpnes.Alarmen utløses hvis noen forsøker å åpne en av dørene eller bagasjerommet.
Volumetrisk
(uten skillevegg)


Systemet kontrollerer for eventuelle variasjoner i passasjerkupeen.Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu, setter seg inn i passasjerkupeen eller beveger
seg inne i bilen.
(med skillevegg)
Systemet kontrollerer bare for variasjon i volum inne i kupeen.Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu eller går inn i bilens kupé.Den utløses ikke hvis noen går inn i lasteområdet.
NOTIC E
Hvis bilen din har ekstra oppvarming/ventilasjon, er ikke volumetrisk overvåking kompatibelt med dette systemet.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Ekstra oppvarming/ventilasjon.
Hellingsovervåking
Systemet kontrollerer alle endringer i bilens helling.Alarmen utløses hvis bilen løftes eller flyttes.
NOTIC E
Når bilen er parkert, utløses ikke alarmen hvis bilen får et støt.
Låse bilen med fullt
alarmsystem
Aktivere
► Slå av tenningen og gå ut av bilen.► Lås bilen ved hjelp av fjernkontrollen eller "Nøkkelfri adgang og start"-systemet.Overvåkingssystemet er aktivt: den røde indikatorlampen i knappen blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Etter en instruksjon om å låse bilen aktiveres den utvendige perimeterovervåkingen etter 5 sekunder og den innvendige volumetriske og hellingsovervåkingen etter 45 sekunder.

61
Ergonomi og komfort
3
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Benkesete bak, og spesielt om å legge ned seteryggene.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Benkesete foran med to seter, og spesielt inntrukket stilling for det ytre setet.

► Monter beskyttelsesdekselet ved å feste de 4 krokene til de 4 festepunktene på skilleveggen.► Trekk ut hodestøttestengene fra de nedfelte seteryggene til de ytre setene (avhengig av posisjonen til skilleveggen), slik at to hakk er synlige.
► Last inn gjenstandene.
NOTIC E
Unngå å plassere tunge gjenstander på den nedfelte seteryggen i rad 1. Plasser om mulig
all tung last på gulvet.Maksimal tillatt last på de nedfelte seteryggene i rad 2 er 80 kg.
NOTIC E
Det er normalt at ekstra beskyttelsesdeksel vises når skilleveggen er plassert bak rad 1.► Legg dette overskytende beskyttelsesdekselet i plassen under hanskerommet.


► Plasser stroppen(e) rundt hodestøtten(e) (avhengig av plasseringen til skilleveggen).► Stram stroppen(e) med den justerbare delen for å holde gjenstandene som er lastet på innsiden av dekselet på plass.
WARNI NG
Ikke plasser last i kupeen utenfor beskyttelsesdekselet (spesielt over dekselet).
NOTIC E
Kontroller tilstanden til beskyttelsesdekselet regelmessig.Når tegn på slitasje vises, kontakter du en TOYOTA-forhandler for å få det skiftet med et beskyttelsesdeksel som oppfyller spesifikasjonene og kvaliteten som kreves av TOYOTA og bilen.
Oppvarming og
ventilasjon
Råd
NOTIC E
Bruke ventilasjonssystemet og klimaanlegget► For å sikre at luften er jevnt fordelt må du holde de eksterne luftinntaksgrillene nederst på frontruten, dysene, ventilene, luftuttakene og viften i bagasjerommet frie for hindringer.► Ikke dekk til solføleren i dashbordet. Denne føleren brukes til å regulere det automatiske klimaanlegget.► Aktiver klimaanlegget i minst 5 til 10 minutter én eller to ganger i måneden for å holde det i god stand.

62
► Hvis systemet ikke produserer kald luft, slår du det av og kontakter en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.Når du tauer maksimal last i en bratt bakke i høye temperaturer, bør du slå av klimaanlegget for å øke den tilgjengelige motorkraften, som igjen øker trekkapasiteten.
WARNI NG
Unngå å kjøre for lenge med ventilasjonen av eller med lang drift med resirkulering av innvendig luft. Det øker risikoen for dugg og dårlig luftkvalitet.
Hvis den innvendige temperaturen er veldig høy etter at bilen har stått lenge i solskinnet, lufter du ut passasjerkupeen i noen minutter.Sett luftstrømkontrollen i en innstilling som er høy nok til å raskt bytte ut luften i passasjerkupeen.
NOTIC E
Kondens som dannes av klimaanlegget, fører til tømming av vann under bilen. Dette er helt normalt.
NOTIC E
Servicearbeid på ventilasjonssystemet og klimaanlegget► Kontroller at passasjerkupéfilteret er i god stand og få filterelementene skiftet ut regelmessig.Vi anbefaler å bruke et sammensatt passasjerkupéfilter. Takket være det spesielle tilsetningsstoffet i filteret, bidrar denne typen filter til å rense luften som passasjerene puster i og holder passasjerkupeen ren (ved å redusere allergiske symptomer, ubehagelig lukt og fettsamlinger).► For å sikre korrekt bruk av klimaanlegget må du få det kontrollert i henhold til anbefalingene i Vedlikeholds- og garantiveiledningen.
NOTIC E
Rask oppvarming av kupeen
► Trykk på knappen 3c.► Drei tommelhjulet 1 til en høy temperatur (minst 21).► Drei tommelhjulet 2 til stilling 3 eller mer.
► Trykk på knappen 4 for å oppnå et raskere resultat (ikke la resirkulering være på for lenge: risiko for dugging).► Ikke trykk på de andre knappene.
Inneholder R134A fluoriserte drivhusgasser.Avhengig av versjon og salgsland kan klimaanlegget inneholde R134A fluoriserte drivhusgasser.
NOTIC E
Stopp & StartOppvarmingssystemet og klimaanlegget fungerer kun når motoren er i gang.Deaktiver Stopp & Start-systemet midlertidig for å opprettholde en behagelig temperatur i passasjerkupeen.Se relevant avsnitt for mer informasjon om
Stopp & Start.

68
På/av
► Trykk på denne knappen for å slå isfjerning fra bakrute og dørspeil på/av (hvis bilen har det).► Trykk på denne knappen for å slå isfjerning fra dørspeil på/av.
Slå av isfjerningsfunksjonen for bakrute og
dørspeil så fort som mulig, siden det å redusere strømforbruket også vil redusere drivstofforbruket.
NOTIC E
Fjerning av dugg/is fra bakrute fungerer bare når motoren er i gang.
Ekstra oppvarmings-/
ventilasjonssystem


Oppvarming
Dette er et ekstra og separat system som varmer opp passasjerkupeen og gir bedre oppvarming av vinduene.Denne indikatorlampen lyser mens systemet programmeres eller aktiveres med fjernkontrollen.Den blinker under hele oppvarmingsvarigheten og slukker på slutten av oppvarmingssyklusen eller når den stoppes med fjernkontrollen.
Ventilasjon
Dette systemet gjør det mulig å ventilere passasjerkupeen med utvendig luft for å gir bedre temperatur når du setter deg inn i bilen om sommeren.
Programmere
Med audiosystem med Bluetooth®

► Trykk på MENU-knappen for å gå inn i menyen. ► Trykk på "Forvarme/Forventil.".► Trykk på "Aktivering" og, om nødvendig, for programmering, "Parametere".► Trykk på "Oppvarming" for å varme opp motoren og passasjerkupeen eller "Ventilasjon" for å ventilere passasjerkupeen.

► Trykk på:• den første klokken for å angi/lagre klokkeslettet for når forvarmingstemperaturen skal være nådd,• den andre klokken for å angi/lagre et annet klokkeslett for når forvarmingstemperaturen skal være nådd,
N OTIC E
Ved å bruke disse to klokkene og avhengig av årstiden, kan du for eksempel velge den ene eller den andre starttiden.En melding på skjermen bekrefter valget ditt.

69
Ergonomi og komfort
3
Med TOYOTA Connect Radio
Trykk på Connect-App for å vise hovedsiden.Trykk deretter på "Programmerbar oppvarming/ventilasjon".► Trykk på fanen "Status" for å aktivere/deaktivere systemet.► Trykk på fanen "Andre innstillinger" for å velge "Oppvarming"-modus, for å varme opp motoren og passasjerkupeen, eller "Ventilasjon" for å ventilere passasjerkupeen.► Angi/lagre deretter klokkeslettet for når forvarmingstemperaturen skal være nådd for hvert valg.Trykk på denne knappen for å lagre.
Med TOYOTA Connect Nav
► Trykk på "Connect-App"-menyen.
► Trykk på fanen "Bilapper".► Trykk på "Programmering av temperatur".
► Trykk på fanen "Status" for å aktivere/deaktivere systemet.► Trykk på fanen "Parametere" for å velge "Varme"-modus for å varme opp motoren og passasjerkupeen eller på "Ventilasjon"-modus for å ventilere passasjerkupeen.► Angi/lagre deretter aktiveringstiden for hvert valg.► Trykk på "OK" for å bekrefte.
NOTIC E
Du må la det gå minst 60 minutter mellom programmeringer.
NOTIC E
Avhengig av utetemperaturen, er en viss forbehandlingstid nødvendig for å oppnå den programmerte temperaturen fra lagret aktiveringstid.Denne forbehandlingstiden varer opptil 45 minutter med dieselmotor og opptil 30 minutter med bensinmotor.
Fjernkontroll med lang
rekkevidde
(Avhengig av versjon.)Den gjør det mulig å slå varme i passasjerkupeen på eller av fra avstand.Fjernkontrollen har en rekkevidde på ca. 1 km i
åpent landskap.

På
► Trykk og hold inne denne knappen for å starte oppvarming umiddelbart (bekreftet av at den grønne indikatorlampen tennes i et kort øyeblikk).
Av
► Trykk og hold inne denne knappen for å stoppe oppvarming umiddelbart (bekreftet av at den røde indikatorlampen tennes i et kort øyeblikk).
NOTIC E
Indikatorlampen i fjernkontrollen blinker i ca. 2 sekunder hvis bilen ikke har mottatt signalet, og dabør du flytte deg til et annet sted og gjenta kommandoen.

70
Bytte batteri
Indikatorlampen i fjernkontrollen vil skifte til oransje hvis batterinivået er lavt.Hvis indikatorlampen ikke lyser, er batteriet utladet.

► Bruk en mynt til å skru løs lokket og bytt batteriet.
NOTIC E
Hvis systemet blir slått på med fjernkontrollen med lang rekkevidde, er maksimal
oppvarmingsvarighet ca. 45 min. med dieselmotor og ca. 30 min. med bensinmotor.
NOTIC E
Ventilasjonen aktiveres forutsatt at batteriet er tilstrekkelig ladet. Oppvarmingen aktiveres forutsatt at: – batteri- og drivstoffnivået er tilstrekkelig,– motoren har blitt startet siden forrige oppvarmingssyklus,– det har gått 60 minutter mellom to oppvarmingsforespørsler.
WARNI NG
Den programmerbare oppvarmingen gis av drivstofftanken til bilen. Sørg for at du har tilstrekkelig med drivstoff før bruk. Hvis drivstofftanken er på reservenivå, anbefales det på det sterkeste at du ikke programmerer oppvarmingen.
Den ekstra oppvarmingen må alltid slås av under fylling av drivstoff for å unngå brann- eller eksplosjonsfare.
WARNI NG
For å unngå risiko for forgiftning eller kvelning må ikke den programmerbare oppvarmingen brukes, selv ikke i korte perioder, i lukkede omgivelser som en garasje eller et verksted som ikke har et avtrekkssystem for eksos.Ikke parker bilen på brennbart underlag (tørt gress, dødt løv, papir e.l.) – fare for brann!
WARNI NG
Glassoverflater, slik som bakruten eller frontruten kan bli veldig varme.Legg aldri gjenstander på disse overflatene, og ikke berør disse overflatene – fare for brannskader!
Ikke kast fjernkontrollbatteriene. De inneholder metaller som skadelige for miljøet. Ta dem med til et godkjent innsamlingspunkt.

103
Kjøring
6
Anbefalinger for kjøring
► Følg kjørereglene og vær oppmerksom uansett kjøreforhold.► Overvåk omgivelsene og hold hendene på rattet for å kunne reagere på alt som kan skje til enhver tid.► Kjør smidig, forutse behovet for å bremse og hold en lenger sikkerhetsavstand, spesielt i dårlig vær.► Stopp bilen for å utføre handlinger som krever stor oppmerksomhet (slik som justeringer).► Under lange kjøreturer bør du ta en pause hver andre time.
Viktig!
WARNI NG
La aldri motoren gå på små steder uten tilstrekkelig ventilasjon. Interne forbrenningsmotorer avgir giftige eksosgasser, slik som karbonmonoksid. Fare for forgiftning og svært alvorlig skade!
WARNI NG
Under svært kalde vinterforhold (temperatur
under –23 °C) lar du motoren gå i 4 minutter før du kjører, for å sikre riktig drift og varighet av bilens mekaniske komponenter (motor og girkasse).
WARNI NG
Kjør aldri med parkeringsbremsen aktivert. Risiko for overoppheting og skade på bremsesystemet!
WARNI NG
Ikke parker bilen eller la motoren gå på en
brennbar overflate (f.eks. tørt gress eller løv).Bilens eksosanlegg er veldig varmt, selv flere minutter etter at motoren er stoppet. Fare for brann!
WARNI NG
Forlat aldri bilen uten tilsyn med motoren i gang. Hvis du må forlate bilen med motoren i gang, setter du på parkeringsbremsen og setter giret i fri eller N- eller P-stilling (avhengig av type girkasse).
WARNI NG
La aldri barn være inne i bilen uten tilsyn.
WARNI NG
Kjør aldri på overflater dekket av
vegetasjon (høyt gress, opphopning av
tørt løv, avling, planterester), for eksempel et jorde, en skogssti, en veiskulder.Disse plantene kan komme i kontakt med bilens eksosanlegg eller andre systemer som er veldig varme. Fare for brann!
På oversvømte veier
Vi anbefaler på det sterkeste å unngå å kjøre på oversvømte veier, siden det kan føre til alvorlig skade på motoren eller girkassen, samt på de elektriske systemene i bilen.

Hvis du må kjøre på en oversvømt vei:► kontroller at vanndybden ikke overstiger 15 cm, og ta hensyn til bølgene som kan forårsakes av andre kjøretøy,► deaktiver Stopp & Start-funksjonen,► kjør så langsomt som mulig uten å kvele motoren. I alle tilfeller må du ikke overstige 10 km/t,► ikke stopp og slå ikke av motoren.Når du forlater det oversvømte området, så fort det trygt å gjøre det, trykker du bremsen lett inn flere ganger for å tørke bremseskivene og bremseklossene.