audio TOYOTA PROACE CITY 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3
Saturs
Braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošana — vispārīgi ieteikumi 126Speed Limit recognition and recommandation 128Ātruma ierobežotājs 131Kruīza kontroles sistēma — īpaši ieteikumi 133Programmējama kruīza kontroles sistēma 134Adaptive Cruise Control 136Ātrumu iegaumēšana 140Active Safety Brake ar Distance Alert un inteliģento ārkārtas bremzēšanas palīgfunkciju 141Lane Keeping Assist 144Blind Spot Detection 147Active Blind Spot Monitoring System 149Uzmanības zuduma noteikšanas sistēma 149Stāvvietā novietošanas sensori 151Atpakaļskata kamera 153Platleņķa atpakaļskata videosistēma 154
7Praktiskā informācija
Degvielu saderība 158
Degvielas uzpilde 158Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršana (dīzeļdegviela) 160Sniega ķēdes 160Sakabes ierīce 161Pārmērīga piekrāvuma indikators 163Enerģijas ekonomijas režīms 164Jumta šķērsstieņi / jumta bagāžnieks 165Motora pārsegs 166
Motora nodalījums 167
Līmeņu pārbaude 167Ātruma pārbaudes 169AdBlue® (dīzeļmotoriem) 171Brīvgaita 174Ieteikumi par kopšanu un tehnisko apkopi 175
8Bojājumu gadījumā
Ja beigusies degviela (dīzelis) 177Instrumentu komplekts 177Riepu pagaidu remonta komplekts 178Rezerves ritenis 181Spuldzes nomaiņa 184Drošinātāja nomaiņa 19012 V akumulatoru baterija 193Vilkšana 196
9Tehniskie rādītāji
Izmēri 199Motora tehniskie dati un vilces masa 203Identifikācijas apzīmējumi 206
10Bluetooth® audiosistēma
Pirmie soļi 207Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 208Izvēlnes 209Radio 209DAB (ciparu skaņas apraide) radio 210Multivide 2 11Tālrunis 214Bieži uzdotie jautājumi 217
11TOYOTA Connect Radio
Pirmie soļi 220Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 221Izvēlnes 222Lietojumprogrammas 223Radio 224DAB (ciparu skaņas apraide) radio 225Multivide 226Tālrunis 227Iestatījumi 231Bieži uzdotie jautājumi 233
12TOYOTA Connect Nav
Pirmie soļi 235Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 236Izvēlnes 237Balss komandas 238Navigācija 242Savienotā navigācija 244Lietojumprogrammas 247Radio 250
DAB (ciparu skaņas apraide) radio 251Multivide 252Tālrunis 253Iestatījumi 256Bieži uzdotie jautājumi 259
 ■Alfabētiskais rādītājs

5
Pārskats
Instrumenti un vadības
elementi
1.Motora pārsega atbloķēšanas svira
2.Priekšējā paneļa drošinātāju bloks
3.Signāltaure
4.Instrumentu panelis
5.SignalizācijaAutomātiskā salona apgaismojuma lampaSalona atpakaļskata spogulis vai platleņka atpakaļskata videosistēmas displeja ekrānsĀrkārtas izsaukuma poga
6.Monohromais ekrāns ar audiosistēmuSkārienekrāns ar TOYOTA Connect Radio vai TOYOTA Connect Nav
7.USB ports
8.ApsildeManuālā gaisa kondicionēšanaDivzonu automātiskā gaisa kondicionēšanaPriekšējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcijaAizmugurējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcija
9.Elektriskā stāvbremze"START/STOP" poga
10.Pārnesumkārba
11 .12 V kontaktligzda
12.230 V piederumu kontaktligzda
13.Cimdu nodalījumsUSB ports (cimdu nodalījumā)
14.Glabāšanas nodalījums
15.Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšana (cimdu nodalījuma pusē, kad atvērtas durvis)
Stūres ratā iebūvētie vadības elementi
1.Ārējā apgaismojuma / virzienrādītāju vadības sviraPlatleņķa atpakaļskata videosistēmas ekrāna skata pārslēgšanas poga / balss vadības aktivizēšanas poga
2.Stiklu tīrītāju / stiklu mazgātāju / borta datora vadības svira
3.Vadības elementi multivides avota atlasīšanai (SRC), mūzikas pārvaldībai (LIST) un tālruņa zvanu pārvaldībai ("tālruņa" simbols)
4.Ātruma ierobežotāja / programmējamās kruīza kontroles sistēmas / Pielāgojama kruīza kontrole vadības elementi
5.Instrumentu paneļa displeja režīmu pārslēgšanas ripa
6.Balss vadībaSkaļuma regulēšana
7.Audiosistēmas iestatīšanas slēdži

24
Datuma un laika
iestatīšana
Bez audiosistēmas


Iestatiet datumu un laiku, izmantojot instrumentu paneļa displeju.► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai atlasītu iestatījumu, ko vēlaties mainīt.► Nospiediet un atlaidiet šo pogu, lai apstiprinātu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai mainītu iestatījumu, un apstipriniet vēlreiz, lai reģistrētu izmaiņas.

28
Pilnīgā vai selektīvā
atslēgšana


Pilnīgās atslēgšanas laikā tiek atslēgtas visas automobiļa durvis (priekšējās, sānu un pakaļējās).

Izmantojot selektīvo atslēgšanu, tiek atslēgtas vai nu kabīnes durvis, vai kravas telpas durvis (sānu un pakaļējās).
NOTIC E
Kabīnes un kravas telpas atsevišķa atslēgšana ir paredzēta drošības apsvērumu dēļ.Tās mērķis ir novērst piekļuvi tai automobiļa daļai, kurā jūs neatrodaties.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Bez audiosistēmas


► Lai aktivizētuselektīvokabīnes un kravas telpas atslēgšanu vai lai deaktivizētu selektīvo atslēgšanu un atgrieztos pilnīgas atslēgšanas režīmā, ieslēdziet aizdedzi un turiet šo pogu nospiestu ilgāk par divām sekundēm.Skaņas signāls un, atkarībā no komplektācijas, ziņojuma parādīšanās apstiprina, ka komanda ir pieņemta.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Selektivitāti starp vadītāja durvīm, citām durvīm un bagāžas nodalījumu aktivizē vai deaktivizē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Pilnīga atslēgšana
Ar atslēgu
► Lai pilnībā atslēgtu automobili, ievietojiet atslēgu slēdzenē un pagrieziet to automobiļa priekšpuses virzienā.► Tad pavelciet rokturi, lai atvērtu durvis.Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā netiek deaktivizēta. Kad atvērsiet durvis, nostrādās signalizācija, ko var izslēgt, ieslēdzot aizdedzi.
Izmantojot tālvadības pulti
► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai atslēgtu automobili.
NOTIC E
Atslēgšanu apstiprina aptuveni 2 sekundes ilga virzienrādītāju lukturu ātra mirgošana.Vienlaikus, atkarībā no versijas, atlokās durvju spoguļi.

54
12 V piederumu
kontaktligzda(-as)

► Pievienojiet 12 V piederumu (kura maksimālā nominālā jauda nepārsniedz 120 W), izmantojot piemērotu adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederumu bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā,
piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB ports

Portu var izmantot portatīvo ierīču uzlādei.Tie arī padara iespējamu audio failu pārsūtīšanu audiosistēmai, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.
NOTIC E
Kad USB ports tiek izmantots, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā
parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļu Skaņas aprīkojums un telemātika.
Tas ļauj arī pievienot tālruni, izmantojot MirrorLinkTM, Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.

70
Ieslēgšana/izslēgšana


► Motoram darbojoties, nospiediet šo pogu, lai funkciju aktivizētu/deaktivizētu (apstiprina indikators).Darbības ilgums ir atkarīgs no āra gaisa temperatūras.
Aizmugurējā stikla un/
vai durvju spoguļu
pretaizsvīšanas-
pretaizsalšanas funkcija


Ieslēgšana/izslēgšana
► Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu/izslēgtu aizmugurējā stikla un durvju spoguļu pretaizsalšanas funkciju (ja automobilis ar to ir aprīkots).► Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu/izslēgtu durvju spoguļu pretaizsalšanas funkciju.
Izslēdziet aizmugurējā stikla un durvju spoguļu pretaizsalšanas funkciju, tiklīdz tas ir iespējams, jo, samazinoties elektrības patēriņam, samazinās arī degvielas patēriņš.
NOTIC E
Aizmugurējā stikla pretaizsvīšanas/pretaizsalšanas funkcija darbojas tikai, kad ir iedarbināts motors.
Papildu apsildes/
ventilācijas sistēma


Apsilde
Šī ir atsevišķa papildu sistēma, kas uzsilda pasažieru salonu un uzlabo pretaizsalšanas funkcijas efektivitāti.Šis indikators deg, kamēr sistēma tiek programmēta vai kad tā tiek ieslēgta attālināti, izmantojot tālvadības pulti.Tas mirgo visā apsildes laikā un nodziest apsildes cikla beigās vai, kad sistēma tiek izslēgta, izmantojot tālvadības pulti.
Ventilācija
Šī sistēma nodrošina pasažieru salona ventilāciju ar āra gaisu, lai atvēsinātu to pirms iekāpšanas automobilī vasaras laikā.
Programmēšana
Ar Bluetooth® audiosistēmu

121
Braukšana
6
WARNI NG
Motora pārsega atvēršanaPirms veicat jebkādas darbības zem motora pārsega, deaktivizējiet Stop & Start sistēmu, lai izvairītos no traumu riska, ko var izraisīt motora automātiska iedarbināšana.
WARNI NG
Braukšana pa applūdušiem ceļiemBraucot pa applūdušām vietām, ir stingri ieteicams deaktivizēt Stop & Start sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par braukšanas ieteikumiem, jo īpaši attiecībā uz pārplūdušiem ceļiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Deaktivizēšana/aktivizēšana
Ar pogu



► Lai sistēmu deaktivizētu vai aktivizētu no jauna, nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir deaktivizēta, indikators deg.
Ar audiosistēmu/skārienekrānu
Sistēmu aktivizē un deaktivizē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
WARNI NG
Ja sistēma tiek deaktivizēta STOP režīmā, motors tiek nekavējoties iedarbināts.
NOTIC E
Sistēma tiek aktivizēta no jauna automātiski ikreiz, kad vadītājs iedarbina motoru.
Darbība
Galvenie darbības nosacījumi
– Jābūt aizvērtām vadītāja durvīm.– Jābūt aizvērtām bīdāmajām sānu durvīm.– Jābūt piesprādzētai vadītāja drošības jostai.– Jābūt pietiekamam akumulatoru baterijas uzlādes līmenim.– Motora temperatūrai jābūt tā nominālajā darba diapazonā.
– Āra gaisa temperatūrai jābūt robežās no 0 °C līdz 35 °C.
Motora pārslēgšana gaidstāves
režīmā (STOP režīms)
Motors automātiski pāriet gaidstāves režīmā, tiklīdz vadītāja rīcība norāda uz nodomu apstāties.– Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 3 km/h, vai automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī (atkarībā no motora), kad pārnesumsvira atrodas neitrālajā pozīcijā un sajūga pedālis ir atlaists.– Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 3 km/h, vai automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī (atkarībā no motora), kad nospiests bremžu pedālis un pārnesumkārbas selektors atrodas pozīcijā N.
Laika skaitītājs
Laika skaitītājs skaita laiku, kas kopā pavadīts gaidstāves režīmā viena brauciena laikā. Tas tiek atiestatīts uz nulli ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Īpaši gadījumi:
Motors nepāriet gaidstāves režīmā, ja nav izpildīti visi darbības nosacījumi, un tālāk minētajos gadījumos.– Stāvā nogāzē (gan kāpumā, gan kritumā).– Automobiļa ātrums kopš pēdējās motora iedarbināšanas (ar atslēgu vai "START/STOP" pogu) nav pārsniedzis 10 km/h.– Ir ieslēgta vai tiek ieslēgta elektriskā stāvbremze.

124
NOTIC E
Šis brīdinājums paliek aktīvs līdz sistēmas atkārtotai inicializācijai.
Atkārtota inicializācija
Veiciet sistēmas atkārtotu inicializāciju pēc spiediena regulēšanas vienā vai vairākās riepās un pēc viena vai vairāku riteņu nomaiņas.
WARNI NG
Pirms sistēmas atkārtotas inicializācijas veikšanas pārliecinieties, vai gaisa spiediens visās četrās riepās ir piemērots apstākļiem, kādos automobilis tiek izmantots, un atbilst vērtībām, kas norādītas uz riepu gaisa spiediena uzlīmes.Pārbaudiet gaisa spiedienu visās četrās riepās pirms atkārtotas inicializācijas veikšanas.Atkārtotas inicializācijas laikā sistēma nenorāda, ka spiediens ir nepareizs.
Bez audiosistēmas


► Nospiediet šo pogu aptuveni uz 3 sekundēm
un tad atlaidiet to. Atkārtotu inicializāciju apstiprina skaņas signāls.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, atkārtotu inicializāciju veic, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas.Ja tā notiek, nepietiekama riepu gaisa spiediena kontroles funkcija vairs netiek veikta.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
Acu augstumā projicētais
displejs
Šī sistēma projicē dažādu informāciju uz tonēta projekcijas paneļa, kas atrodas vadītāja redzes laukā, un ļauj vadīt automobili, nenovēršot skatu no ceļa.
Informācija, kas tiek rādīta
darbības laikā

Kad sistēma ir aktivizēta, acu augstumā
projicētajā displejā ir redzama šāda sagrupēta informācija:
A.Automobiļa kustības ātrums.
B.Kruīza kontroles sistēmas / ātruma ierobežotāja informācija.
C.Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, distance starp transportlīdzekļiem, automātiskās ārkārtas bremzēšanas funkcijas brīdinājumi un navigācijas norādījumi.

152
automobili (balta: šķērslis atrodas tālāk, oranža: šķērslis atrodas tuvu, sarkana: šķērslis atrodas ļoti tuvu).Kad šķērslis atrodas ļoti tuvu, ekrānā parādās "bīstamības" simbols.
Priekšējie stāvvietā
novietošanas sensori
Papildus aizmugurējiem stāvvietā novietošanas sensoriem automobilim ir arī priekšējie stāvvietā novietošanas sensori, kas nostrādā, ja, automobilim pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 10 km/h, tā priekšā tiek konstatēts kāds šķērslis.Priekšējo stāvvietā novietošanas sensoru darbība tiek pārtraukta, ja automobilis ar ieslēgtu priekšupgaitas pārnesumu apstājas uz vairāk nekā trīs sekundēm, ja šķērslis vairs netiek uztverts vai ja automobiļa ātrums pārsniedz 10 km/h.
NOTIC E
Šķēršļa atrašanās vietu attiecībā pret automobili automobiļa kustības trajektorijā tā priekšā vai aizmugurē norāda tas, no kura skaļruņa (priekšējā vai aizmugurējā) ir dzirdami skaņas signāli.
Sānu stāvvietā
novietošanas sensori

Izmantojot četrus papildu sensorus, kas atrodas priekšējā un aizmugurējā bufera sānos, sistēma manevra laikā reģistrē nekustīgu šķēršļu atrašanās vietas un signalizē par tiem, kad tie atrodas blakus automobilim.
WARNI NG
Sistēma pareizi signalizē tikai par nekustīgiem šķēršļiem. Sistēma var kļūdaini signalizēt par kustīgiem objektiem, kas uztverti manevra sākumā, un tā nesignalizē par kustīgiem objektiem, kas parādās blakus automobilim, ja tie pirms tam netika reģistrēti.
WARNI NG
Objekti, kas saglabāti atmiņā manevra laikā, tiek dzēsti pēc aizdedzes izslēgšanas.
Deaktivizēšana /
aktivizēšana
Bez audiosistēmas


► Lai sistēmu deaktivizētu vai aktivizētu, nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir deaktivizēta, indikators deg.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Iestatījumu veic automobiļa konfigurācijas izvēlnē.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts atmiņā.

164
Ja automobilī iekrautās kravas svars pārsniedz maksimāli pieļaujamo masu, iedegas šajās pogās iebūvētie indikatori.
Mērījuma attēlojums instrumentu panelī


Ja automobilī iekrautās kravas svars pārsniedz maksimāli pieļaujamo masu, iedegas šis indikators.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu indikācija kravas telpā
Pēc tam kad aktivizēta svēršana no kravas telpas, 3 pogās iebūvētie LED indikatori vienlaikus mirgo aptuveni 3 sekundes un tad nodziest.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Informācija, kas redzama instrumentu panelī


Iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas, vienlaikus parādoties ziņojumam.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Enerģijas ekonomijas
režīms
Sistēma, kas pārvalda noteiktu funkciju lietošanas ilgumu, lai saglabātu pietiekamu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni.Pēc motora izslēgšanas vēl aptuveni 40 minūtes (summārais ilgums) var turpināt lietot tādas funkcijas kā, piemēram, audio un telemātikas sistēmu, stiklu tīrītājus, priekšējos tuvās gaismas lukturus, salona apgaismojumu u. c.
Pārslēgšanās šajā režīmā
Instrumentu paneļa ekrānā parādās ziņojums, kas norāda, ka automobilis ir pārslēdzies ekonomijas režīmā, un aktīvās funkcijas pāriet gaidstāves režīmā.
NOTIC E
Ja šajā brīdī ir aktīvs tālruņa zvans, audiosistēmas brīvroku sistēma to turpina nodrošināt vēl aptuveni 10 minūtes.
Iziešana no šā režīma
Funkcijas tiks automātiski aktivizētas, kad nākamreiz lietosiet automobili.Lai atjaunotu funkciju darbību nekavējoties, iedarbiniet motoru un ļaujiet tam darboties:– mazāk nekā 10 minūtes, lai varētu lietot aprīkojumu aptuveni 5 minūtes;– vairāk nekā 10 minūtes, lai varētu lietot aprīkojumu aptuveni 30 minūtes.Lai nodrošinātu pietiekamu akumulatoru baterijas uzlādes līmeni, ļaujiet motoram darboties norādīto laiku.Lai uzlādētu akumulatoru bateriju, neiedarbiniet motoru daudz reizes pēc kārtas.
WARNI NG
Ja automobilim ir izlādējusies akumulatoru baterija, nav iespējams iedarbināt motoru.Lai uzzinātu vairāk par 12 V akumulatoru bateriju, skatiet attiecīgo sadaļu.