TOYOTA PROACE CITY 2021 Manuale duso (in Italian)

241
TOYOTA Connect Nav
12
Selezionare "Vedere sulla mappa" per scegliere i "Criteri di guida".Premere "OK" per iniziare la navigazione assistita.
NOTIC E
Eseguire lo zoom con i pulsanti a sfioramento o due dita sullo schermo.
Verso una destinazione
recente
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Le Mie destinazioni".
Selezionare la scheda "Recenti".Selezionare l'indirizzo scelto nell'elenco per visualizzare i "Criteri di guida".Premere "OK" per iniziare la navigazione assistita.
NOTIC E
Selezionare "Posizione" per vedere il punto di arrivo sulla mappa.
Verso "Casa" o "Il Mio
lavoro"
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Le Mie destinazioni".
Selezionare la scheda "Preferite".Selezionare "Casa".
OppureSelezionare "Il Mio lavoro".
OppureSelezionare una destinazione preferita preimpostata.
Verso un contatto
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla
pagina secondaria.Selezionare "Le Mie destinazioni".
Selezionare la scheda "Contatto".Selezionare un contatto nell'elenco per avviare la navigazione assistita.
Verso i punti di interesse
(POI)
Metodo assistito:I punti di interesse (POI) sono elencati in diverse categorie.Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Punti d'interesse".
Selezionare la scheda "Viaggio", "Vita attiva", "Commerciale", "Pubblico" o "Geografico".OppureSelezionare "Ricerca" per inserire il nome e l'indirizzo di un POI.Premere "OK" per calcolare l'itinerario.
OppureMetodo intuitivo:
NOTIC E
È possibile selezionare questo metodo per utilizzare il servizio solo se l'utente fornisce una connessione di rete tramite smartphone.In tal caso, il sistema viene automaticamente collegato a Internet, se la copertura di rete è sufficiente.

242
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Ricerca".
Premere sulla modalità mostrata nella parte inferiore destra dello schermo (Locale o Collegato) per modificare "Ricer. nella base".Selezionare "Ricer. nella base" in modalità "Locale" (nella mappa) o in modalità "Collegato" (connessione a Internet).Premere la freccia indietro per confermare.Immettere un indirizzo o parole chiave per la propria destinazione (POI).Premere "OK" per iniziare la ricerca.
Selezionare la scheda "Sull'itinerario", "Attorno al veicolo" o "A destinazione" per affinare la ricerca.Selezionare l'indirizzo desiderato per calcolare l'itinerario.
Verso un punto sulla mappa
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Esplorare la mappa facendo scorrere un dito sullo schermo.Selezionare la destinazione premendo sulla mappa.Toccare lo schermo per posizionare un
marcatore e visualizzare il sottomenu.
Premere questo pulsante per iniziare la navigazione assistita.OppurePremere questo pulsante per salvare l'indirizzo visualizzato.
NOTIC E
Una lunga pressione su un punto determina l'apertura dei POI circostanti.
Verso delle coordinate GPS
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Esplorare la mappa facendo scorrere un dito sullo schermo.Toccare lo schermo con un dito per passare all'immagine successiva.Premere questo pulsante per visualizzare il mappamondo.Utilizzando la griglia, selezionare con lo zoom il paese o la regione di interesse.Premere questo pulsante per visualizzare o inserire le coordinate GPS.Al centro dello schermo viene visualizzato un marcatore, con le coordinate "Latitudine" e "Longitudine".Scegliere il tipo di coordinate:DMS per: gradi, minuti, secondi.DD per: gradi, decimali.Premere questo pulsante per iniziare la navigazione assistita.
OppurePremere questo pulsante per salvare l'indirizzo visualizzato.OPremere questo pulsante per inserire il valore "Latitudine" con la tastiera virtuale.EPremere questo pulsante per inserire il valore "Longitudine" con la tastiera virtuale.
TMC (Traffic Message
Channel, Canale dei
messaggi sul traffico)
Disponibile in alcuni paesi.I messaggi TMC (Traffic Message Channel) si basano sullo standard europeo per la trasmissione di informazioni sul traffico tramite il sistema RDS sulla radio FM, inviando informazioni sul traffico in tempo reale. Le informazioni TMC vengono quindi visualizzate
sulla mappa del sistema di navigazione GPS e vengono prese in considerazione al momento del calcolo dei percorsi, per evitare le aree interessate da incidenti, ingorghi stradali e strade chiuse.

243
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
La visualizzazione degli allarmi relativi alle zone di pericolo dipende dalla normativa vigente e dalla sottoscrizione del servizio corrispondente.
Navigazione connessa
Collegamento della
navigazione connessa
In base alla versione, al livello di allestimento e alla sottoscrizione di servizi e opzioni online.
Connessione di rete fornita
dall'utente
NOTIC E
Per l'elenco degli smartphone idonei, consultare il sito Web nazionale del marchio.
Attivare e inserire le impostazioni per la condivisione della connessione smartphone.
NOTIC E
Dal momento che processi e standard cambiano costantemente, si consiglia di aggiornare il sistema operativo dello smartphone così come la data e l'ora sullo smartphone e sul sistema per garantire che il processo di comunicazione tra smartphone e sistema funzioni correttamente.
USB connessioneCollegare il cavo USB.Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Bluetooth connessioneAttivare la funzione Bluetooth sul telefono e garantire che sia visibile a tutti (vedere la sezione "Connect-App").Wi-Fi connessioneSelezionare una rete Wi-Fi rilevata dal sistema e collegarla.
NOTIC E
Questa funzione è disponibile solo se attivata tramite "Notifiche" o il menu "Connect-App" menu.
Premere "Notifiche".
Selezionare Wi-Fi per attivarla.
O
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Connessione rete Wi-Fi".
Selezionare la scheda "Sicurezza", "Non Sicuro" o "Memorizzato".Selezionare una rete.
Tramite la tastiera virtuale, inserire la rete Wi-Fi "Codice" e "Password".Premere "OK" per stabilire una connessione tra lo smartphone e il sistema del veicolo.
NOTIC E
Limitazioni d'uso:– Con CarPlay®, la condivisione connessione è disponibile solo con una connessione Wi-Fi.– Con MirrorLinkTM, la condivisione connessione è disponibile solo con una connessione USB.La qualità dei servizi dipende dalla qualità della connessione di rete.
Autorizzare l'invio di
informazioni
Premere Regolazioni per visualizzare la pagina principale.

244
Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Configurazione sistema".
Selezionare la scheda "Modo Privato".
OPremere "Notifiche".
Premere "Modo Privato".
QUINDIAttivare o disattivare:
– "Nessuna condivisione (dati, posizione veicolo)".– "Solo condivisione dati"– "Condivisione di dati e posizione veicolo"
Impostazioni specifiche per
la navigazione connessa
Premere Navigazione per visualizzare la
pagina principale.Premere il pulsante "MENU" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Regolazioni".
Selezionare la scheda "Mappa".
Attivare o disattivare:– "Autorizzare la dichiarazione delle zone di pericolo".
– "Visualizzare in piano per raggiungere la destinazione finale a piedi".Queste impostazioni devono essere configurate in base al profilo.Premere "OK" per confermare la selezione.Selezionare la scheda "Allarmi".
Attivare o disattivare:
– "Avvisare parking in prossimità".– "Allerta stazione di servizio".– "Allarme zone a rischio" e premere l'icona di avvertenza (triangolo) per configurare gli allarmi.– "Allarme sonoro".– "Avvertire prossimità POI 1".– "Avvertire prossimità POI 2".Premere "OK" per confermare la selezione.
NOTIC E
È possibile accedere in ogni momento a "Notifiche", nella barra superiore.
NOTIC E
La visualizzazione degli allarmi relativi alle zone di pericolo dipende dalla normativa
vigente e dalla sottoscrizione del servizio corrispondente.
Quando viene visualizzato "TOMTOM TRAFFIC", i servizi sono disponibili.
NOTIC E
I servizi offerti con una navigazione connessa sono i seguenti.Un pacchetto di servizi connessi:– Meteo,– Stazioni di servizio,
– Parking,– Traffico,– POI ricerca locale.Un pacchetto Zona di pericolo (opzionale).
Dichiarazione: "Allarme
zone a rischio"
WARNI NG
Per inviare informazioni sulle zone di pericolo, selezionare l'opzione:Autorizzare la dichiarazione delle zone di pericolo
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "Indica una nuova zona di pericolo" situato nelle barre laterali o nella barra superiore del touch screen
(a seconda delle dotazioni).Selezionare l'opzione "Tipo" per scegliere il tipo di "Zona di pericolo".

245
TOYOTA Connect Nav
12
Selezionare l'opzione "Velocidade" e inserirla con la tastiera virtuale.Premere "OK" per salvare e inviare le informazioni.
Visualizzazione delle
informazioni sul carburante
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere questo pulsante per visualizzare l'elenco dei servizi.Premere "POI mappa" per visualizzare l'elenco dei punti di interesse.Premere uno dei pulsanti per ricercare "Stazioni".Attivare/disattivare "Stazioni".
Premere questo pulsante per visualizzare una pagina secondaria.Selezionare la scheda "Parametri".
Selezionare il carburante desiderato.
Premere "OK" per salvare.
Visualizzazione dei dettagli
delle stazioni di carica
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere questo pulsante per visualizzare
l'elenco dei servizi.
Premere "POI mappa" per visualizzare l'elenco dei punti di interesse.Premere uno dei pulsanti per ricercare "Stazioni".Attivare/disattivare "Stazioni".
Premere questo pulsante per visualizzare una pagina secondaria.Selezionare la scheda "Parametri".
Selezionare il tipo di connettore desiderato.Premere "OK" per salvare.
Visualizzazione delle
informazioni sul meteo
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere questo pulsante per visualizzare l'elenco dei servizi.Selezionare "Consult. mappa".
Selezionare "Meteo".
Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni principali.Premere questo pulsante per visualizzare informazioni dettagliate sulle condizioni meteorologiche.
NOTIC E
La temperatura visualizzata alle 6:00 sarà la temperatura massima della giornata.La temperatura visualizzata alle 18:00 sarà la temperatura minima della notte.
Applicazioni
Porte USB
A seconda dell'equipaggiamento, per ulteriori informazioni sulle port USB compatibili con le applicazioni CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto, fare riferimento alla sezione "Facilità d'uso e comfort".
NOTIC E
Per l'elenco degli smartphone idonei, consultare il sito Web nazionale del marchio.
NOTIC E
La sincronizzazione di uno smartphone consente agli utenti di visualizzare le applicazioni che supportano la tecnologia MirrorLinkCarPlay®, TM o Android Auto dello smartphone sullo schermo del veicolo. Per la
tecnologia CarPlay®, è necessario attivare

246
innanzitutto la funzione CarPlay® sullo smartphone.Affinché il processo di comunicazione tra lo smartphone e il sistema funzioni, è fondamentale in tutti i casi che lo smartphone sia sbloccato.Poiché i principi e gli standard sono in costante evoluzione, si consiglia di tenere aggiornato il sistema operativo dello smartphone, insieme alla data e all'ora dello smartphone e del sistema.
Connettività
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alle funzioni CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto.
connessione smartphone
CarPlay®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone si
ricarica quando collegato tramite cavo USB.Premere "Telefono" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.OppureCollegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Connect-App" per
visualizzare la pagina principale.
Premere "Connettività" per accedere alla funzione "CarPlay®".Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
NOTIC E
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth® del sistema.
NOTIC E
Quando il cavo USB è scollegato e l'accensione viene disinserita e quindi reinserita, il sistema non passerà automaticamente in modalità RADIO MEDIA; sarà necessario cambiare la sorgente manualmente.
Connessione smartphone
MirrorLinkTM
NOTIC E
La funzione "MirrorLinkTM" richiede uno smartphone e applicazioni compatibili.È possibile verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).
Quando si collega uno smartphone al sistema, si consiglia di abilitare Bluetooth® sullo smartphone.Collegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Connect-App" per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "MirrorLinkTM".Premere "MirrorLinkTM" per avviare l'applicazione nel sistema.In base al modello di smartphone, potrebbe essere necessario attivare la funzione "MirrorLinkTM".Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.Una volta stabilita la connessione, viene visualizzata una pagina in cui vengono mostrate tutte le applicazioni già scaricate
sullo smartphone compatibili con la tecnologia MirrorLinkTM.Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display MirrorLinkTM display, utilizzando i pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.

247
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
In base alla qualità della rete, potrebbe essere richiesto un tempo di attesa prima che le applicazioni diventino disponibili.
Android Auto connessione
smartphone
NOTIC E
Installare l'applicazione "Android Auto" sullo smartphone tramite "Google Play".La funzione "Android Auto" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Connect-App" per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "Android Auto".Premere "Android Auto" per avviare l'applicazione nel sistema.Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.
Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display Android Auto, utilizzando i pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.
NOTIC E
In modalità Android Auto, la funzione per visualizzare i menu premendo brevemente
sullo schermo con tre dita è disattivata.
NOTIC E
In base alla qualità della rete, potrebbe essere richiesto un tempo di attesa prima che le applicazioni diventino disponibili.
App Veicolo
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere "App Veicolo" per visualizzare la pagina iniziale delle applicazioni.
Navigatore Internet
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla
funzione "App Connesse".Premere "App Connesse" per visualizzare la pagina iniziale del browser.
Selezionare il paese di residenza.
Premere "OK" per salvare e avviare il browser.
NOTIC E
La connessione a Internet avviene attraverso una delle connessioni di rete fornite dal veicolo o dall'utente.
Connessione Bluetooth®
WARNI NG
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla SIM card e dalla compatibilità dei dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare la guida utente dello smartphone e contattare il fornitore del servizio per verificare i servizi disponibili.
NOTIC E
È necessario attivare la funzione Bluetooth e configurare lo smartphone come "Visibile a tutti".
Per completare l'accoppiamento, indipendentemente dalla procedura utilizzata (dallo smartphone o dal sistema), assicurarsi che il codice sia lo stesso nel sistema e sullo smartphone.

248
NOTIC E
In caso di esito negativo della procedura di accoppiamento, consigliamo di disattivare e quindi di riattivare la funzione Bluetooth sullo smartphone.
Procedura dallo smartphone
Selezionare il nome del sistema nell'elenco dei dispositivi rilevati.Nel sistema, accettare la richiesta di collegamento dallo smartphone.
Procedura dal sistema
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Premere "Connessione Bluetooth".
Selezionare "Ricerca".Viene visualizzato l'elenco degli
smartphone rilevati.Selezionare il nome dello smartphone scelto nell'elenco.
NOTIC E
A seconda dello smartphone, potrebbe essere visualizzata la richiesta di accettazione del trasferimento di contatti e messaggi.
Condivisione del collegamento
Il sistema consente di collegare lo smartphone a 3 profili:– "Telefono" (kit vivavoce, solo telefono),– “Streaming" (streaming: riproduzione wireless dei file audio sullo smartphone),– "Dati Internet mobile".
NOTIC E
Dopo la prima attivazione della condivisione del collegamento dello smartphone, è necessario attivare il profilo "Dati Internet mobile" per la navigazione collegata (se il veicolo non è dotato dei servizi di "Chiamata di emergenza e assistenza").
Selezionare uno o più profili.
Premere "OK" per confermare.
Wi-Fi connessione
Connessione di rete tramite Wi-Fi dello smartphone.Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Connessione rete Wi-Fi".
Selezionare la scheda "Sicurezza", "Non Sicuro" o "Memorizzato".
Selezionare una rete.
Tramite la tastiera virtuale, inserire la rete Wi-Fi "Codice" e "Password".Premere "OK" per stabilire la connessione.
NOTIC E
La condivisione della connessione Wi-Fi e
della connessione Wi-Fi sono esclusive.
Wi-Fi condivisione del
collegamento
Creazione di una rete locale Wi-Fi tramite il sistema.Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Condivisione della connessione Wi-Fi".Selezionare la scheda "Attivazione" per attivare o disattivare la condivisione del collegamento Wi-Fi.E/oSelezionare la scheda "Regolazioni" per modificare il nome e la password della rete del sistema.Premere "OK" per confermare.

249
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
Come protezione dagli accessi non autorizzati e per rendere i sistemi più sicuri possibile, si consiglia l'uso di un codice di sicurezza o di una password complessa.
Gestione delle connessioni
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Gestire la connessione".
Tramite questa funzione, è possibile visualizzare l'accesso ai servizi collegati, la relativa disponibilità e modificare la modalità di collegamento.
Radio
Selezione di una stazione
Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere "Frequenza".Premere uno dei pulsanti per eseguire la ricerca automatica delle stazioni radio.OppureSpostare manualmente il cursore per cercare manualmente le frequenze in su
o giù.
OppurePremere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Lista stazioni radio" sulla pagina secondaria.Premere "Frequenza".Immettere il valore tramite la tastiera virtuale.Inserire prima le unità di misura, quindi fare clic sul campo dei decimali per inserire le cifre dopo la virgola decimale.Premere "OK" per confermare.
WARNI NG
La ricezione radio potrebbe essere influenzata dall'uso di apparecchiature elettriche non approvate dal marchio, come ad esempio un caricabatterie USB collegato alla presa a 12 V.L'ambiente esterno (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) potrebbero ostruire la ricezione, inclusa la modalità RDS. Questo fenomeno è perfettamente normale in termini di trasmissione di onde radio e non è assolutamente indicativo della presenza di un'anomalia nel sistema audio.
Memorizzazione di una
stazione
Selezionare una stazione radio o una frequenza.(fare riferimento alla sezione corrispondente)Premere "Memoria".Premere a lungo uno dei pulsanti per memorizzare la stazione.
Modifica della banda di
frequenza
Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere "Banda…" nella parte superiore destra dello schermo per visualizzare la banda di frequenza.
Attivazione/disattivazione
RDS
L'RDS, se attivato, consente di continuare ad ascoltare la stessa stazione tramite risintonizzazione automatica sulle frequenze
alternative.Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Regolazioni radio".
Selezionare "Generale".Attivare/disattivare "Ricarca stazione".

250
Premere "OK" per confermare.
NOTIC E
La ricerca della stazione RDS potrebbe non essere disponibile in tutta la nazione, poiché molte stazioni radio non coprono il 100% del paese. Ciò spiega la perdita di ricezione della stazione durante un viaggio.
Visualizzazione delle
informazioni di testo
La funzione "RADIO TEXT" visualizza le informazioni trasmesse dalla stazione radio relative alla stazione o al brano al momento in riproduzione.Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Regolazioni radio".
Selezionare "Generale".Attivare/disattivare "Visualizzazione radio-text".Premere "OK" per confermare.
Riproduzione dei messaggi
TA
La funzione TA (annunci sul traffico) dà priorità ai messaggi di allarme TA. Per essere attiva, questa funzione necessita della buona ricezione di una stazione radio che trasmette questo tipo di messaggio. Durante la trasmissione delle informazioni sul traffico, il supporto multimediale corrente viene automaticamente interrotto in modo da poter ascoltare il messaggio TA. Alla fine del messaggio, viene riprodotto il dispositivo multimediale precedentemente in riproduzione.Selezionare "Annunci".Attivare/disattivare "Annunci traffico".
Premere "OK" per confermare.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale terrestre
La radio digitale fornisce un audio di qualità superiore.I vari "multiplex/ensemble" offrono una scelta di stazioni radio organizzate in ordine alfabetico.Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere "Banda …" nella parte superiore destra dello schermo per visualizzare la banda di
frequenza "DAB".
Tracciamento FM-DAB
"“DAB" non copre il 100% del territorio.Quando il segnale radio digitale è scarso, "FM-DAB auto" consente di continuare ad ascoltare la stessa stazione passando automaticamente alla stazione analogica corrispondente FM (se presente).Premere RADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Regolazioni radio".
Selezionare "Generale".Attivare/disattivare "FM-DAB".
Attivare/disattivare "Ricarca stazione".
Premere "OK".
NOTIC E
Se "Ricerca auto FM-DAB" è attivata, ci potrebbe essere uno sfalsamento temporale di pochi secondi quando il sistema viene commutato sulla radio analogica "FM" e, in alcuni casi, si potrebbe verificare una variazione del volume.Quando viene ripristinata la qualità del segnale digitale, il sistema torna automaticamente a "DAB".