Energi TOYOTA PROACE CITY 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

27
Instrument
1
Färddator
Information som visas om den aktuella sträckan (räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet etc ).
Informationsdisplay
Uppgifter visas i följd.– Körd sträcka– Räckvidd.– Momentan bränsleförbrukning.– Medelhastighet.– Stop & Start tidräknare.– Information från systemet för igenkänning av hastighetsgränser.


► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken.



► Eller tryck på vridreglaget på ratten.
Nollställning av sträcka
Nollställning utförs när trippmätaren visas.► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken i mer än 2 sekunder.► Tryck på vridreglaget på ratten i mer än 2 sekunder.


► Tryck på den här knappen i minst 2 sekunder.
Definitioner
Räckvidd
(miles eller km)(Laddningsnivån i drivbatteriet i % (elektrisk)) / Sträckan som bilen kan köras på det bränsle som återstår i tanken (baserat på medelförbrukningen de senaste körda miles (kilometer)) (bensin eller diesel).Aktuell laddningsnivå i drivbatteriet samt återstående räckvidd (elektrisk).Detta värde kan variera efter förändring i körsätt eller vägprofil, vilket kan leda till en betydande förändring av den aktuella bränsleförbrukningen.Modell med bensin- eller dieselmotor:När räckvidden sjunker under 30 km visas streck.Efter påfyllning av minst 5 liter bränsle omberäknas räckvidden och visas om den överstiger 100 km.Streck som visas länge istället för siffror under körning indikerar att fel uppstått.
Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Modell med elmotor:Två larmnivåer i följd indikerar att mängden tillgänglig energi håller på att bli låg.För ytterligare information om Kontrollampor och i synnerhet Kontrollampa för laddningsnivå (elektrisk), se motsvarande avsnitt.

30
NOTIC E
För ytterligare information om menyerna, se avsnitten som beskriver ljud- och telematiksystemen.
Radio / Media
Navigation (Beroende på utrustning)
Köra eller Fordon (beroende på utrustning)Aktivering, inaktivering och inställningar för vissa funktioner.Funktionerna finns under två rubriker: "Körfunktioner" och "Inställningar för bilen".Telefon
ApparVisning av tillgängliga uppkopplade tjänster.Energi (med TOYOTA Connect Nav)Åtkomst till specifika elektriska funktioner
(energiflöde, förbrukningsstatistik, senarelagd laddning) återfinns i tre motsvarande avsnitt.ellerInställningarHuvudsakliga inställningar för ljudsystemet och pekskärm.Ljudsystem På/Av.Justering av ljudvolym/ljudlöst.
Övre fältet
Viss information visas alltid i övre fältet på pekskärmen:– Tid och utetemperatur (en blå varningslampa visas om risk för is föreligger).– Påminnelse om information från menyerna Radio Media och Telefon samt navigationsanvisningar (beroende på utrustning).– Aviseringar.– Åtkomst till Inställningar.
Energimeny
Den här menyn kan endast nås med TOYOTA Connect Nav:Beroende på version är dessa tillgängliga antingen:– direkt, med en tryckning på knappen nära pekskärmen.– via menyn Appar.
Flöde
Sidan visar en bild i realtid av den elektriska drivlinan i drift.

1.Aktivt körläge
2.Elmotor
3.Drivbatteriets laddningsnivå
4.Energiflöde
Energiflödena har särskilda färger för respektive körtyp.
A.Blå: energiförbrukning
B.Grön: energiåtervinning

31
Instrument
1
Statistik
Den här sidan visar statistik över förbrukning av elektrisk energi.

– Blå staplar: direkt förbrukad energi från drivbatteriet.– Gröna staplar: energi som återvunnits under fartminskning och inbromsning, används till att ladda batteriet.Snittresultatet för aktuell körning anges som kWh/100 km.► Du kan ändra den visade tidsskalan genom att trycka på knapparna - eller +.
NOTIC E
En aktuell körning är en körning på mer än 20 minuter utan att tändningen slås av.
Laddning
Den här sidan ger dig möjlighet att programmera senarelagd laddning.För ytterligare information om Ladda drivbatteriet (elektrisk), se motsvarande avsnitt.
Ställa in datum och tid
Utan ljudsystem



Ställ in datum och tid via instrumentpanelen.► Håll den här knappen intryckt.
► Tryck på en av de här knapparna för
att välja den inställning som ska ändras.► Tryck lätt på den här knappen för att bekräfta.► Tryck på en av de här knapparna för att ändra inställningen, bekräfta igen för att spara ändringen.
NOTIC E
För ytterligare information om Ställa in datum och tid med Bluetooth® ljudanläggning, TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav, se motsvarande avsnitt.

44
Låsa/låsa upp lastutrymmet




NOTIC E
Den här knappen är inaktiverad om bilen har låsts utifrån med normal låsning eller blockerat låsläge (med nyckel, fjärrkontroll eller Elektroniskt lås- och startsystem, beroende på utförande) eller om någon av dörrarna fortfarande är öppen.
NOTIC E
För ytterligare information om Nyckel samt, i synnerhet, om programmering av selektiv låsning för lastutrymmet, se motsvarande avsnitt.
Manuellt funktionsläge
► När total upplåsning är aktiverad ska du trycka på den här knappen för att låsa (kontrollampan tänds)/låsa upp (kontrollampan släcks) bilen.► När selektiv upplåsning är aktiverad ska du trycka på den här knappen för att låsa (kontrollampan tänds)/låsa upp (kontrollampan släcks) lastutrymmet.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.
NOTIC E
Kontrollampan slocknar när en eller flera dörrar till lastutrymmet låses upp.När tändningen är frånslagen och bilen helt låst slocknar kontrollampan av energibesparande skäl.
Automatläge
Lastutrymmet är alltid låst under körning.
NOTIC E
För att inaktivera den automatiska låsningsfunktionen ska du uppsöka en auktoriserad TOYOTA -återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

56
Sätesuppvärmning, reglage


► Tryck på reglaget cirka 30 sekunder efter att motorn startats.Den kan aktiveras när utetemperaturen är under 20°C.Temperaturen kontrolleras automatiskt.Tryck igen för att avbryta uppvärmningen.
NOTIC E
Om du trycker på reglaget när motorn av avstängd memoreras din begäran i cirka 2 minuter.


Med passagerarsäte fram med 2 platser: med reglagen till förarsätet slår du på eller stänger av värmen för ytterplatsen till passagerarsätet fram.
ECO
Använd inte funktionen när ingen sitter på sätet.Sänk uppvärmningens intensitet så snart som möjligt.När sätet och kupén har fått en behaglig temperatur ska funktionen stängas av. Det minskar elförbrukningen och leder till minskad energiförbrukning.
WARNI NG
Längre användning av stolvärmen rekommenderas inte för personer med känslig hud.Risk för brännskador för människor med försämrad uppfattning av värme (sjukdom, medicinering, etc.).Håll den uppvärmda dynan oskadad för att förhindra kortslutning:– placera inga vassa eller tunga föremål på
sätet,– låt ingen stå på knä eller stå på sätet,– spill inga vätskor på sätet.– använd aldrig värmefunktionen om sätet är vått.
Inställning av ratten

► Med bilen stillastående, dra i spaken för att låsa upp ratten.► Ställ in rattens höjd och djup.► Sänk spaken för att låsa ratten.
WARNI NG
Av säkerhetsskäl måste dessa manövrer utföras med bilen stillastående.

92
NOTIC E
Släcka belysningen när motorn är avstängdNär tändningen har slagits från slocknar all belysning omedelbart utom halvljuset om den automatiska belysningen för följ-mig-hem är aktiverad.
NOTIC E
Tända belysningen efter att tändningen har stängts avOm förardörren öppnas hörs en ljudsignal som uppmärksammar föraren att belysningen är tänd.Den slocknar automatiskt efter en stund, vilket beror på laddningsnivån i batteriet (går in i energisparläge).
NOTIC E
I vissa väderförhållanden (t.ex. låg temperatur eller fuktighet) är det normalt att kondens bildas på strålkastarnas och bakljusens invändiga glasytor. Det försvinner när belysningen har varit tänd i några minuter.
WARNI NG
Titta aldrig alltför nära in i ljusstrålen från lampor med LED-teknik - risk för allvarliga ögonskador!

NOTIC E
Köra utomlandsOm du planerar att köra bilen i ett annat land där man kör på vägens andra sida måste strålkastarna halvljus justeras för att undvika att mötande förare bländas.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Blinkers

► Vänster eller höger: sänk eller höj belysningsspaken förbi motståndspunkten.
NOTIC E
Om du håller kvar blinkersspaken i mer än 20 sekunder ökar signalens ljudvolym om körhastigheten är över 80 km/tim.
Tre blinkningar
► Manövrera reglaget en gång uppåt eller nedåt, utan att passera motståndspunkten. Blinkersljusen kommer att blinka tre gånger.
Parkeringsljus
(Beroende på version.)
Sidomarkeringar på bilen genom att endast sidolamporna tänds på sidan mot trafiken.► Högst en minut efter att tändningen slagits från ska du trycka ljusomkopplaren uppåt

136
► Ha foten på bromsen och välj D eller R.► Släpp upp bromsen, och börja accelerera.Vid start tänds instrumentpanelen och energiindikatorn flyttas till det "neutrala" läget. Ratten låses automatiskt upp (eventuellt hörs ett ljud och du kan känna att ratten rör sig).
Stänga av
► Om du använder en konventionell nyckel eller fjärrkontrollnyckel, vrid nyckeln ända till läge 1 (Stopp).► Om du använder Elektroniskt lås- och startsystem, tryck på knappen "START/STOP".Innan du lämnar bilen ska du kontrollera att:– Drivlägesväljaren är i läge P.– Kontrollampan READY har slocknat.
NOTIC E
Drivlägesväljaren rör sig automatiskt till läge P när motorn stängs av, eller när förardörren öppnas.
NOTIC E
Om förardörren öppnas medan de förhållanden som krävs för att stanna inte är uppfyllda, hörs en ljudsignal följd av ett varningsmeddelande.
Specialfall med Elektroniskt
lås- och startsystem
Slå på tändningen med Elektroniskt
lås- och startsystem

Med "Elektroniskt lås- och startsystem"-systemets elektroniska nyckel inne i bilen, tryck på knappen "START/STOP", utan att trampa ned någon av pedalerna, så slås tändningen på.► Tryck på den här knappen igen för att slå av tändningen så att bilen kan låsas.
Reservläsare
En reservläsare är monterad på rattstången så att motorn ska kunna startas om systemet inte detekterar nyckeln i avkänningszonen, eller om batteriet i den elektroniska nyckeln är urladdat.

► Placera fjärrkontrollen mot reservläsaren och håll den kvar.► Med manuell växellåda, sätt växelspaken i friläge och trampa sedan ner kopplingspedalen helt.► Med automatväxellåda eller drivlägesväljare, välj läge P och trampa därefter ned bromspedalen.► Tryck på knappen “START/STOP”.Motorn startar.
Fjärrkontrollen känns inte av med
Elektroniskt lås- och startsystem
Om fjärrkontrollen inte längre befinner sig inom avkänningsområdet visas ett meddelande på instrumentpanelen när en dörr stängs eller vid försök att stänga av motorn.► Håll knappen "START/STOP" intryckt i cirka 3 sekunder för att bekräfta att motorn är avstängd, kontakta sedan en TOYOTA-återförsäljare eller en kvalificerad verkstad.
Forcerad avstängning med
Elektroniskt lås- och startsystem
Endast i en nödsituation får motorn stängas av villkorslöst (även under körning).

149
Körning
6
Funktion
► Flytta växelväljaren genom att trycka den framåt (N eller R) eller bakåt (N eller D) en eller två gånger, passera motstångspunkten vid behov.Exempelvis, för att växla från P till R (med foten på bromspedalen), tryck antingen framåt två gånger utan att passera motståndspunkten eller tryck bara en gång och passera motståndspunkten.
Regenerativ bromsning
Med bromsfunktionen och vid fartminskning
Bromsfunktionen simulerar motorbromsning, saktar ner bilen utan att bromspedalen behöver trampas ner. Bilen saktar ner snabbare när föraren tar foten från gaspedalen.Energin som återvinns när gaspedalen släpps upp används till att delvis ladda upp drivbatteriet och därmed öka bilens räckvidd.
WARNI NG
Den resulterande fartminskningen får inte att bromsljusen att tändas.
► Från läge D/R, tryck på knappen B för att aktivera/inaktivera funktionen (knappen tänds när funktionen är aktiverad).D/R ersätts på instrumentpanelen med B.
Systemets läge lagras inte i minnet när tändningen slås av.
WARNI NG
I vissa situationer (t.ex. batteriet fulladdat, extrema temperaturer) kan den regenerativa bromsningen begränsas, vilket leder till mindre fartminskning.Föraren måste alltid vara uppmärksam på
trafikförhållanden och alltid vara redo att använda bromspedalen.
Med bromspedalen
När bromspedalen trampas ner återvinner det intelligenta bromssystemet automatiskt en del av energin till att ladda upp drivbatteriet.Energiåtervinningen minskar också användningen av bromsbeläggen, och begränsar därmed slitage på dem.
NOTIC E
Föraren får eventuellt en annan känsla när bromspedalen trampas ner jämfört med en bil utan regenerativ bromsning.
Körlägen
Körlägen väljs med följande reglage:


1.Tryck på reglaget för att aktivera Eco-läget. Kontrollampan tänds. (Bensin eller diesel)2.Tryck på reglaget för att visa lägena på instrumentpanelen.Med elmotor, när bilen startas kan inget läge väljas förrän kontrollampan READY visas.När meddelandet försvinner aktiveras det valda läget och indikeras på instrumentpanelen (utom
Normal ).Varje gång tändningen slås på väljs körläge Normal som standard.
Normal
För att återställa standardinställningar.
Eco
För att minska energiförbrukning genom att reducera prestandan för uppvärmning och luftkonditionering, utan att de inaktiveras.

150
För att reducera drivbatteriets förbrukning av elenergi genom begränsning av motorns vridmoment.
Power (Elektrisk)
Ger en fullastad bil (GVW) motsvarande prestanda som en olastad bil i Normal-läge.
NOTIC E
Alla lägen visas på instrumentpanelen, utom
Normal-läge.
NOTIC E
Lägen för körning i frilägeBeroende på version, eller motor: att långsamt släppa upp gaspedalen helt, med växellåda EAT8 och växelväljare i läge D, medger körning i friläge vilket kan spara bränsle.Det är normalt om motorns varvtal sjunker (varvräknaren på tomgång, lägre motorljud).
Växlingsindikator
(Beroende på motor.)System som minskar bränsleförbrukningen genom att rekommendera den mest lämpliga växeln.
Funktion
Beroende på situationen och på hur din bil är utrustad, kan systemet rekommendera att du hoppar över en eller flera växlar.Rekommendationer för växelbyten ska inte ses som obligatoriska. Det är vägens beskaffenhet, trafiktätheten och säkerheten som avgör vilken växel som är lämpligast i varje situation. Föraren är alltid ansvarig för att besluta om systemets rekommendationer ska följas eller ej.Den här funktionen kan inte inaktiveras.
NOTIC E
Med automatväxellåda: systemet är enbart aktivt som manuell funktion.
Informationen visas i form av en pil uppåt eller nedåt på instrumentpanelen, samt rekommenderad växel.
NOTIC E
Systemet anpassar växlingsrekommendationerna med hänsyn till rådande körförhållanden (backe, last, o.s.v.)
och förarens kommandon (effekt, acceleration, bromsning, o.s.v.).Systemet föreslår aldrig:– att 1:ans växel ska läggas i,– att backväxeln ska läggas i.
Stop & Start (Bensin eller
diesel)
Stop & Start-funktionen sätter motorn tillfälligt i viloläge - STOP-läge - under stunder när bilen har stannat (rödljus, trafikköer, etc). Motorn startar automatiskt - START-läge - så snart föraren vill börja köra igen.Funktionen, som i första hand gäller stadskörning, är avsedd att minska bränsleförbrukningen och avgasutsläppen såväl som motorljudet när bilen är stillastående.Funktionen påverkar inte bilens funktioner, i synnerhet bromsarna.
WARNI NG
Öppna motorhuvenFöre alla åtgärder under motorhuven ska Stop & Start-systemet inaktiveras för att undvika alla risker för personskador som kan uppstå om motorn startas om automatiskt.

152
NOTIC E
För att underlätta vid parkering är STOP-läget urkopplat under några sekunder efter att backväxeln har lagts ur eller ratten vridits om.
Starta om motorn (START-läge)
Motorn startar automatiskt om när föraren indikerar avsikten att börja köra.– Med manuell växellåda: kopplingspedalen trampas ned helt.– Med automatväxellåda:• Med växelväljaren i läge D eller M: bromspedalen släpps upp.• Med växelväljaren i läge N och bromspedalen uppsläppt: växelväljaren i D eller M.• Med växelväljaren i läge P och bromspedalen nedtrampad: växelväljaren i R, N, D eller M.
Särskilda fall
Motorn startar om automatiskt om samtliga förhållanden för funktionen är uppfyllda igen samt i följande fall.– Körhastigheten överskrider 3 km/tim (beroende på motor).I det här fallet blinkar kontrollampan i några sekunder för att sedan slockna.
Funktionsstörningar
Beroende på bilens utrustning:Om en funktionsstörning skulle uppstå blinkar den här varningslampan på instrumentpanelen.Varningslampan i den här knappen blinkar och ett meddelande visas åtföljt av en ljudsignal.Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Motorn stängs av i STOP-läge
Samtliga varningslampor på instrumentpanelen tänds om ett fel har uppstått.Beroende på version kan även ett varningsmeddelande visas som uppmanar dig att föra växelväljaren till N och trampa ned bromspedalen.► Slå av tändningen och starta sedan motorn igen med nyckeln eller "START/STOP"-knappen.
WARNI NG
12 V-batteriStop & Start-systemet kräver ett 12 V-batteri med särskild teknik och specifika egenskaper.Byte av batteriet måste utföras av en auktoriserad -återförsäljare eller auktoriserad -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Däcktryckvarnings-
systemet
Systemet larmar föraren om lufttrycket sjunker i ett eller flera däck.Larmet ges när bilen är i rörelse, inte när den är stillastående.Det jämför signaler från hjulhastighetsgivarna med referensvärden, som måste nollställas efter varje justering av däcktrycket eller efter byte av ett hjul.Det tar hänsyn till de senaste värdena som lagrats under nollställningen. Därför är det nödvändigt att däcktrycket är korrekt under nollställningen. Denna åtgärd är förarens ansvar.
WARNI NG
Däcktryckvarningssystemet kan under inga omständigheter ersätta behovet av förarens uppmärksamhet.Lufttrycket i däcken måste fortfarande kontrolleras regelbundet (även reservhjulet), i synnerhet före varje långkörning.Att köra bilen med för låga däcktryck, i synnerhet i svåra körförhållanden (tung last, hög hastighet, långkörning):– försämrar väghållningen,– förlänger bromssträckorna,– orsakar onormalt slitage på däcken,– ökar energiförbrukningen.