stop start TOYOTA PROACE CITY 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

40
Reservprocedur
Borttappade nycklar,
fjärrkontroll, elektronisk
nyckel
Åk till en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare med bilens ägarbevis, dina personliga ID-dokument och, om möjligt, plåten med nyckelkoden.TOYOTA-återförsäljaren kan ta fram nyckelkoden och transponderkoden samt beställa en nyckel.
Fullständig upplåsning/
låsning av bilen med
nyckeln
Använd den här metoden i följande situationer:– Batteriet till fjärrkontrollen är urladdat.– Funktionsstörning i fjärrkontrollen.– Bilbatteriet är urladdat.
– Fordon i närheten är utsatt för stark elektromagnetisk störning.I det första fallet ska du byta ut batteriet i fjärrkontrollen.I det andra fallet ska du nollställa fjärrkontrollen.Se motsvarande avsnitt.► Sätt in nyckeln i vänster dörrlås.► Vrid nyckeln framåt/bakåt för att låsa upp/låsa bilen.
► Vrid nyckeln mot bilens bakparti igen inom 5 sekunder till blockerat låsläge.
NOTIC E
Om bilen är utrustad med larm aktiveras det inte när den låses med nyckeln.Om larmet aktiveras hörs en siren när dörren öppnas. Slå på tändningen för att stoppa larmet.


NOTIC E
Om bilen låses upp med nyckeln i låset efter att den har låsts med fjärrkontrollen eller Elektroniskt lås- och startsystem-systemet, låses alla dörrar och bakluckan upp.Om bilen låses upp med nyckeln i låset efter att den har låsts med nyckeln, blir bara dörrarna (framdörr och skjutdörrar på sidan) upplåsta. Svängdörrarna och bakluckan låses inte upp. De kan bara låsas upp efter att tändningen har slagits till.
Centrallåset fungerar inte
Använd dessa metoder i följande fall:– Funktionsstörning i centrallåset.– Batteriet har kopplats bort eller är urladdat.
WARNI NG
Om en funktionsstörning uppstår i centrallåssystemet måste batteriet kopplas bort för att garantera att bilen är fullständigt låst.
Låsa en del av bilen
(frampassagerarens dörr/
sidoskjutdörr/sidohängda dörrar)
► Om din bil har skjutdörr på sidan eller sidohängda dörrar ska du kontrollera att det elstyrda barnlåset inte är aktiverat.► Öppna dörren.

Framdörr

Skjutdörr på sidan

43
Åtkomst
2

► För in den mekaniska nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset för att öppna bilen.► Placera den elektroniska nyckeln mot reservläsaren på rattstången och håll den där tills tändningen slås på.► Med manuell växellåda, sätt växelspaken i friläge och trampa sedan ner kopplingspedalen helt.► Med automatisk växellåda, trampa ned bromspedalen medan växeln är i läge P.► Tryck på knappen "START/STOP" för att slå på tändningen.Om felet fortsätter efter återställning ska du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.
Låsa/låsa upp centrallås
Med den här funktionen kan dörrarna låsas eller låsas upp samtidigt inifrån bilen.


NOTIC E
Låsning/blockerat låsläge från utsidan.När bilen är låst eller låst med blockerat låsläge från utsidan blinkar kontrollampan och knappen inaktiveras.► Efter normal låsning ska du dra i något av de invändiga dörreglagen för att låsa upp bilen.► Efter låsning med blockerat låsläge måste du använda fjärrkontrollen, "Elektroniskt lås- och startsystem"-systemet eller den inbyggda nyckeln för att låsa upp bilen.
Manuellt funktionsläge
► Tryck på den här knappen för att låsa/låsa upp bilen.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan försvåra för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.
NOTIC E
Om en av dörrarna är öppen fungerar inte
centrallåsning inifrån. Detta signaleras med att mekaniskt ljud från låsen.Om bakdörren är öppen låses bara de övriga dörrarna. Kontrollampan på knappen förblir släckt.
NOTIC E
När bilen låses inifrån kan ytterbackspeglarna inte fällas in.
NOTIC E
Dessutom slocknar kontrollampan när en eller flera tillträdesöppningar låses upp.
Automatläge
Detta är bilens automatiska centrallåsfunktion under körning, även kallad inbrottsskydd.För ytterligare information om Inbrottsskydd, se motsvarande avsnitt.

67
Användbarhet och komfort
3
Port 1 gör det möjligt att ansluta en smarttelefon via Android Auto® eller CarPlay®, som gör att vissa appar för smarttelefoner kan hanteras på pekskärmen.Uttag 1 och 2* låter en bärbar enhet anslutas för laddning.Bästa resultat ger sladdar från tillverkaren eller som tillverkaren godkänt.Dessa appar kan hanteras med rattreglagen eller reglagen till ljudsystemet.
Uttag för 220 V/50 Hz
AC 220V
50Hz 120W

Det är placerat vid sidan av förvaringsutrymmet i mitten.Det här uttaget (maxeffekt: 150 W) fungerar när motorn är igång med Stop & Start-systemet i STOP-läge.► Lyft upp täcklocket.► Kontrollera att den gröna kontrollampan lyser.
* Endast på Proace City Verso.
► Anslut din multimediaenhet eller annan elektrisk apparat (telefonladdare, laptop, CD-DVD-spelare, flaskvärmare etc).Om ett fel uppstår blinkar den gröna kontrollampan .Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera uttaget.
WARNI NG
Anslut bara en enhet i taget till uttaget (förlängningssladdar eller adapterkontakter får inte användas).Endast enheter av isoleringsklass II får anslutas (visas på enheten).Enheter med metallhölje (t.ex. elektriska rakapparater etc) får inte användas.
NOTIC E
Om strömförbrukningen är hög och bilens elsystem behöver kraft (på grund av svåra väderförhållanden, elektrisk överbelastning etc) kan strömmen till uttaget komma att brytas av säkerhetsskäl. I så fall slocknar den gröna kontrollampan.
Trådlös telefonladdare


Med det här systemet kan du ladda en bärbar enhet, t.ex. en smarttelefon, med magnetisk induktion enligt standarden Qi 1.1.Den bärbara enheten måste överensstämma med standarden Qi antingen designmässigt eller med användning av en kompatibel hållare eller ställ.Ett underlag kan också användas förutsatt att det har godkänts av tillverkaren.Laddningsytan identifieras av symbolen Qi.Laddaren kan användas när motorn är igång och med Stop & Start-systemet i STOP-läge.Laddningen styrs av smarttelefonen.Med Elektroniskt lås- och startsystem kan laddaren eventuellt störas en kort stund när en dörr öppnas eller om motorn stängs av.

81
Användbarhet och komfort
3

Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.Beroende på version och försäljningsland kan luftkonditioneringssystemet innehålla fluorerade växthusgaser R134A
NOTIC E
Stop & StartVärme- och luftkonditioneringssystemet kan bara fungera när motorn är igång.Stäng av systemet tillfälligt Stop & Start för att behålla en behaglig temperatur i kupén.För ytterligare information om Stop & Start, se motsvarande avsnitt.
Uppvärmning

Manuell luftkonditionering
Luftkonditioneringssystemet kan bara fungera
när motorn är igång.

1.Temperatur
2.Luftflöde.
3.Luftfördelning.
4.Återcirkulering av kupéluft.
5.Luftkonditionering på/av.
Luftflöde
► Vrid på tumhjulet 2 för önskat luftflöde.
NOTIC E
Om du ställer tumhjulet för luftflödet i läget minimum (avstängt) regleras inte temperaturen i bilen längre. Ett lätt luftflöde kan fortfarande kännas på grund av bilens rörelse framåt.
Temperatur
► Vrid på reglaget 1 från "LO" (kallt) till "HI" (varmt) till önskad temperatur.
NOTIC E
En inställning runt 21 grader ger bästa möjliga komfort. En inställning mellan 18 och 24 grader är normalt beroende på egna önskemål.För övrigt rekommenderas att undvika en skillnad i inställningen på mer än 3 grader, mellan vänster och höger sida.
NOTIC E
Om kupétemperaturen är mycket lägre eller mycket högre än du önskar när du stiger in i bilen lönar det sig inte att ändra den visade temperaturen för att få önskad komfort. Systemet kompenserar automatiskt temperaturskillnaden så snabbt som möjligt.
NOTIC E
Om du vill sänka eller höja temperaturen kraftigt i kupén kan du även överskrida den lägsta möjliga temperaturen på 14 eller den högsta möjliga temperaturen på 28.► Vrid tumhjulet 1 åt vänster till "LO" eller åt höger till "HI".

85
Användbarhet och komfort
3
► Tryck inte på de andra knapparna.När avimningen är avslutad ska inställningarna ändras till önskade lägen.
Automatisk
luftkonditionering med två
zoner

► Tryck på den här knappen för att snabbare ta bort imma och is från vindrutan och sidorutorna.Systemet styr automatiskt luftkonditioneringen, luftflödet och luftintaget. Det fördelar också luftflödet till vindrutan och sidorutorna på bästa sätt.► Tryck på den här knappen igen när du vill stänga av, eller tryck på "AUTO".Systemet startar igen med samma inställning som innan det inaktiverades.
NOTIC E
Uppvärmd vindruta och spolarstrålarFör ytterligare information om Vindrutetorkarspak, i synnerhet uppvärmning av vindrutan och spolarstrålar, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Med Stop & Start, när avimning eller avfrostning har aktiverats är STOP-läget eventuellt inte tillgängligt.
Uppvärmd vindruta


I kall väderlek värmer det här systemet upp vindrutans nedre del såväl som ytan längs vänster vindrutestolpe.Utan att inställningarna för luftkonditioneringen ändras möjliggör systemet att vindrutetorkarna
släpper snabbare när de har frusit fast på vindrutan. Därmed undviks att snö samlas på grund av vindrutetorkarnas rörelse.
På/Av


► Tryck på den här knappen för att aktivera/inaktivera funktionen (bekräftas med en kontrollampa) medan motorn är igång.Tiden som systemet är aktivt beror på utetemperaturen.Funktionen stängs av automatiskt för att undvika alltför hög elförbrukning.

87
Användbarhet och komfort
3
Programmering
Med TOYOTA Connect Radio
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck sedan på "Programmerbar värme/ventilation".► Välj fliken "Status" för att aktivera/inaktivera systemet.► Välj fliken "Övriga inställningar" för att välja läge"Uppvärmning", och värma upp motorn och kupén, eller "Ventilation" för att ventilera kupén.► Ställ därefter in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen ska nås för respektive val.Tryck på den här knappen för att spara.
Med TOYOTA Connect Nav
► Tryck på "Appar"-menyn.
► Tryck på fliken "Vehicle Apps".
► Tryck på "Temperature programming".► Tryck på fliken "Status" för att aktivera/inaktivera systemet.► Tryck på fliken "Parameters" för att välja läge "Uppvärmning" för att värma upp motorn och kupén eller läge "Ventilation" för att ventilera kupén.► Därefter, ställ in/spara aktiveringstidpunkten för respektive val.
► Tryck på "OK" för att bekräfta.
NOTIC E
Du måste vänta minst 60 minuter mellan programmeringar.
NOTIC E
Beroende på utetemperaturen behövs en viss tid för förkonditionering så att den programmerade temperaturen ska uppnås enligt den sparade aktiveringstiden.Tiden för förkonditionering varar upp till 45 minuter med dieselmotor, och upp till 30 minuter med bensinmotor.
Fjärrkontroll med lång
räckvidd
(Beroende på version.)Med denna funktion kan du sätta på och stänga
av värmen i kupén på avstånd.Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 1 km i öppen terräng.

På
► Tryck på knappen och håll den intryckt så startas uppvärmningen omedelbart (bekräftas av den gröna kontrollampan som tänds en kort stund).
Av
► Tryck på knappen och håll in den så stoppas uppvärmningen omedelbart (bekräftas av den röda kontrollampan som tänds en kort stund).
NOTIC E
Kontrollampan på fjärrkontrollen blinkar i ungefär två sekunder om bilen inte har tagit emot signalen.Flytta i så fall på dig en bit och tryck på knappen igen.

104
Antisladdsystem (VSC)
Den elektroniska stabilitetskontrollen omfattar följande system:– Låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk bromskraftfördelning (EBFD).– Nödbromsassistans (EBA).– Antisladdreglering (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Släpvagnstabilisering (TSA).
Låsningsfria bromsar
(ABS)/Elektronisk
bromskraftfördelning
(EBFD).
Dessa system ökar bilens stabilitet och manövrerbarhet vid bromsning och bidrar till bättre kontroll i kurvor, särskilt på dåligt underhållna eller hala vägar.ABS-systemet hindrar att hjulen låser sig vid nödbromsning.Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBFD)
styr den totala bromskraften på respektive hjul.► Vid en nödbromsning ska du trampa kraftigt och oavbrutet på pedalen.
NOTIC E
ABS-systemets normala funktion kan framkalla lätta vibrationer i bromspedalen.
Om den här varningslampan lyser med fast sken indikerar det att ett fel har uppstått i ABS,Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande. Kör försiktigt med måttlig hastighet.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.Den här varningslampan tänds samtidigt med varningslamporna STOP och ABS åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal och indikerar en störning i EBFD.Du måste få stopp på bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Vid byte av hjul (däck och fälgar) ska du se till att de är typgodkända för din bil.
WARNI NG
Efter en sammanstötning
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Nödbromsassistans (EBA)
Det här systemet minskar stoppsträckan i en nödsituation genom att bromstrycket optimeras.Det aktiveras i relation till hur snabbt bromspedalen trampas ned. Resultatet är att motståndet i pedalen minskar och en ökning av bromsarnas effektivitet.
Antisladdreglering (ASR)/
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Antisladdreglering (eller antispinnreglering) optimerar väggreppet genom motorbromsning och genom att ansätta bromsarna på drivhjulen för att undvika att ett eller flera hjul spinner. Systemet förstärker även bilens riktningsstabilitet.Om det finns en skillnad mellan bilens riktning och den kurs som föraren önskar ta använder den dynamiska stabilitetskontrollen automatiskt motorbromsning och ansätter bromsarna på ett eller flera hjul i syfte att få tillbaka bilen till den
önskade riktningen, beroende på vad som är fysiskt möjligt.Dessa system aktiveras automatiskt varje gång bilen startas.Systemen aktiveras om problem med väggreppet eller körriktningen skulle uppstå (bekräftas av en varningslampa som blinkar på instrumentpanelen).

107
Säkerhet
5
Terrängkörning (lera, fuktigt gräs etc.)
Det här funktionsläget medger ett stort hjulspinn vid start på det hjul som har det sämsta fästet, för att i möjligaste mån bli av med lera och återfå ”greppet”. Samtidigt får hjulet med det bästa väggreppet ett så stort vridmoment som möjligt.Vid fartökning optimerar systemet hjulspinnet, för att så långt som möjligt motsvara förarens önskemål.(läget är aktivt upp till 50 km/tim)
Sand
Det här läget medger bara lite hjulspinn på båda drivhjulen samtidigt för att bilen enklare ska ta sig framåt och begränsa riskerna för att gräva ned sig i sanden.(läget är aktivt upp till 120 km/tim)
WARNI NG
Använd inte de andra lägena på sand eftersom bilen kan köra fast.
Urkoppling
Det går att inaktivera ASR och DSC genom att vrida inställningsratten till läge "OFF"
NOTIC E
ASR- och DSC-systemen påverkar inte längre motorns drift eller bromsarna i händelse av att bilens kurs ändras.Dessa system återaktiveras automatiskt från 50 km/tim och när tändningen slås på.
WARNI NG
RekommendationerDin bil är huvudsakligen konstruerad för att köra på asfalterade vägar, men du kan även tillfälligt komma att använda den på vägar i sämre skick.Den kan däremot inte användas för terrängkörning som t. ex.:– köra över hinder eller stenar eller köra i en terräng som kan skada underredet eller riva loss komponenter (bränsleslang, bränslekylare, etc)– köra i brant sluttande terräng och med
reducerat väggrepp,– köra genom vattendrag.
Hill Assist Descent
Control
Hill Assist Descent Control system för medelbranta till branta backar, på asfalt eller andra vägytor (t.ex. grus, lera)Systemet minskar halkrisken eller risken att förlora kontrollen i en nedförsbacke, vare sig du kör framåt eller backar.Under en utförskörning assisterar systemet föraren att hålla konstant fart beroende på vilken växel som är ilagd, medan systemet gradvis släpper på bromsarna.
NOTIC E
Lutningen måste vara minst 5 % för att systemet ska aktiveras.Systemet kan användas med växellådan i neutralläge.Lägg annars i en växel som motsvarar hastigheten för att undvika motorstopp.Med automatväxellåda: systemet kan användas med växelväljaren i N, D eller R.
WARNI NG
Medan systemet reglerar är Active Safety Brake-systemet automatiskt inaktiverat.

131
Körning
6
På översvämmade vägar
Vi rekommenderar starkt att du inte kör bilen på översvämmade vägar eftersom allvarliga skador kan uppstå på motorn eller växellådan, såväl som på bilens elektriska system.

Om om du nödvändigtvis måste köra bilen genom en översvämmad del av vägen:► Kontrollera att vattendjupet inte är högre än 15 cm och ta hänsyn till vågor som kan orsakas av andra trafikanter.► inaktivera Stop & Start-funktionen.► kör så sakta som det är möjligt utan att få motorstopp. Överskrid aldrig 10 km/tim.► Stanna inte och stäng inte av motorn.Bromsa lätt upprepade gånger för att torka bromsskivorna och bromsklossarna så snart förhållandena är säkra efter den översvämmade sträckan.Om du är tveksam över bilens skick ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Ljud (Elektrisk)
Utanför bilen
På grund av bilens tysta drift under körning måste föraren vara speciellt uppmärksam.Under manövrering måste föraren alltid ha uppsikt över bilens omedelbara omgivning.I hastigheter upp till 30 km/tim varnar en ljudsignal för fotgängare andra trafikanter om bilens närvaro.
NOTIC E
Kylning av drivbatterietKylfläkten startar under laddning för att kyla ner bilens inbyggda laddare och drivbatteriet.
I bilen
När bilen är igång kan du höra helt normala ljud som är specifika för elbilar, t.ex.:– Drivbatteriets relä vid start av motorn.– Vakuumpump vid inbromsning.– Bilens däck eller aerodynamik under körning.– Ryckigt och knackande ljud vid start i motlut.
Köra med släp
WARNI NG
Körning med släpvagn innebär större krav på dragbilen och kräver extra uppmärksamhet från föraren.
NOTIC E
Respektera den maximalt tillåtna dragvikten.På högre höjd: minska den maximalt tillåtna lasten med 10 % per 1000 meters altitud; luftens täthet minskar med höjden över havet och motorns effekt reduceras.
WARNI NG
Ny bil: du ska inte dra ett släp med bilen innan den har körts minst 1000 km.
NOTIC E
Om utetemperaturen är hög ska du låta motorn gå på tomgång 1 till 2 minuter efter att bilen har stannat, så att den kan svalna.
Innan du börjar köra
Nosvikt
► Fördela lasten i släpvagnen så att de tyngsta föremålen är så nära axeln som möjligt och att kopplingsbelastningen (nosvikten) närmar sig den maximalt tillåtna utan att den överskrids.
Däck
► Kontrollera lufttrycket i däcken på dragbilen och släpet, följ rekommenderade däcktryck.

132
Belysning
► Kontrollera att alla ljus fungerar på släpvagnen och att bilens strålkastarinställning är korrekt
NOTIC E
Parkeringssensorerna bak kopplas ur automatiskt när en originaldragkrokTOYOTA från Toyota används så att du slipper
ljudsignalen.
Under körning
Kylning
När bilen drar en släpvagn i uppförsbacke höjs temperaturen på kylarvätskan. Den maximalt tillåtna dragvikten beror på lutningsgrad och utetemperatur. Fläktens kylningskapacitet ökar inte med motorns varvtal.► Minska hastigheten och sänk varvtalet för att begränsa uppvärmningen.► Var alltid uppmärksam på kylarvätskans temperaturOm den här varningslampan och STOP-varningslampan tänds ska du stanna bilen och stänga av motorn snarast möjligt.
Bromsar
Använd gärna motorbromsning för att begränsa överhettning av bromsarna. Vid körning med släp förlängs bromssträckan.
Sidovind
Tänk på att bilen blir mer känslig för vindar när du kör med släpvagn.
Stöldskydd
Elektronisk startspärr
Fjärrkontrollen innehåller en integrerad krets som har en speciell kod. När tändningen slås på måste koden identifieras för att bilen ska gå att starta.Den elektroniska startspärren låser motorns styrsystem några ögonblick efter att tändningen stängts av och hindrar start av motorn om ett stöldförsök skulle inträffa.Om ett fel skulle uppstå tänds den här varningslampan, en ljudsignal hörs och ett meddelande visas på skärmen.Bilen startar inte; kontakta snarast möjligt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Starta/stänga av motorn
Starta motorn
Parkeringsbromsen måste vara åtdragen.
► Med manuell växellåda: För växelspaken till friläge, trampa ned kopplingspedalen till golvet och håll den nedtrampad tills motorn startar.► Med automatväxellåda: placera växelväljaren i läge P och trampa sedan ner bromspedalen.
Med vanlig nyckel/Med
fjärrkontrollnyckel
1.Stopp-läge.
2.Tändningsläge.
3.Startläge.
► Sätt in nyckeln i tändningslåset. Systemet känner av startkoden.