Date TOYOTA PROACE CITY 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

Välkommen
Tack för att du har valt Toyota Proace City Verso eller Toyota Proace CityDen här instruktionsboken ger dig viktig information och rekommendationer så att du ska kunna utforska din bil i trygghet. Vi rekommenderar starkt att du bekantar dig med den här instruktionsboken samt häftet med information om underhåll och garantier.Din bil är utrustad med en del av utrustningen som beskrivs i instruktionsboken, beroende på utrustningsnivå, version och särskilda förhållanden i försäljningslandet.Beskrivningarna och illustrationerna är enbart avsedda som vägledning.TOYOTA förbehåller sig rätten att göra ändringar av teknisk karaktär, utrustning
och tillbehör utan att behöva uppdatera den här instruktionsboken.Tänk på att överlämna den här I till den nya ägaren om du säljer din bil.
Nyckel
Säkerhetsvarning
Ytterligare information
Miljöskyddande funktion
Vänsterstyrd bil
Högerstyrd bil
Utrustningens placering / knapp beskrivs som en svart yta.
Nyckel
00300048004700030047004800510003004B006C005500030051005C0046004E0048004F00510003004E004400510003004700580003004C0047004800510057004C00BF00480055004400030045004C004F00480051005600030056005300480046004C0048004F004F00440003004900580051004E0057004C0052005100480055001D
Skåp
Dubbelhytt
5-sitsig
7-sitsig

23
Instrument
1
WARNI NG
Om en funktionsstörning uppstår i den elektriska oljemätaren övervakas oljenivån inte längre.Om det är fel på systemet måste du kontrollera oljenivån med den manuella mätstickan som finns i motorrummet.För ytterligare information om Nivåkontroller, se motsvarande avsnitt.
AdBlue® indikatorer för räckvidd
Dieselmotorerna är utrustade med ett system som kombinerar avgasstyrningssystemet SCR(selektiv katalytisk reduktion) med partikelfiltrering (DPF) för rening av avgaser. Dessa kan inte fungera utan AdBlue®-vätska.När nivån för AdBlue® sjunker under reservnivån (mellan 2400 och 0 km tänds en varningslampa när tändningen slås på och en uppskattning av den möjliga körsträckan innan motorstart förhindras visas på instrumentpanelen.
WARNI NG
När AdBlue®-tanken är tom hindras motorn från att starta med hjälp av en lagstadgad anordning. Motorn kan då inte längre startas förrän en miniminivå på AdBlue® har fyllts på.
Manuell visning av räckvidden
Medan räckvidden är större än 2 400 km visas den inte automatiskt.Med LCD-symboler. LCD-text eller instrumentpanel med matrisvisning


► Tryck på den här knappen för att tillfälligt visa räckvidden. Med digital instrumentpanelDu kan se information om räckvidden med en tryckning på knappen "CHECK" i Köra/Fordonpekskärmsmenyn.
Åtgärder som krävs på grund av brist på AdBlue®
Följande varningslampor tänds när mängden AdBlue® är lägre än reservnivån motsvarande en räckvidd på 2 400 km.Tillsammans med varningslamporna påminns du regelbundet av meddelanden att du måste fylla på för att undvika att start av motorn förhindras. Se avsnittet om Varningslampor och kontrollampor för ytterligare uppgifter om visade meddelanden.
NOTIC E
För mer information om AdBlue® (Dieselmotorer), och i synnerhet om påfyllning, se motsvarande avsnitt.
Med Euro 6.2-/ 6.3-motorer
Varnings-/kontrollampor
lyser
ÅtgärdÅterstående räckvidd


Fyll påMellan 2 400 km och 800 km

Fyll på snarast möjligtMellan 800 km och 100 km

Påfyllning är nödvändig på grund av risken för utebliven motorstart.
Mellan 100 km och 0 km


Fyll på minst 5 liter AdBlue® i tanken så att motorn ska kunna startas.
0 km

102
"eCall (SOS)"-systemet kan endast samla in och behandla följande uppgifter i relation till fordonet: fordonets identifieringsnummer (VIN), fordonstyp (personbilar eller lätta nyttofordon), fordonets drivmedelstyp eller kraftkälla, fordonets tre senaste positioner och färdriktning, antalet passagerare, samt en logg över automatisk aktivering av systemet med tidsstämpel.Mottagare av de behandlade uppgifterna är de berörda larmcentraler som av respektive myndigheter i det land på vars territorium de befinner sig utsetts till att först ta emot och hantera nödsamtal till det gemensamma europeiska larmnumret "112".
NOTIC E
DatalagringUppgifter som finns i systemets minne är inte tillgängliga utanför systemet förrän ett samtal rings. Systemet är inte spårbart och övervakas inte kontinuerligt vid normal drift. Uppgifter i systemets internminne raderas automatiskt och kontinuerligt. Endast de tre senaste platserna, som är nödvändiga för att systemet ska kunna fungera, lagras.När ett nödsamtal aktiveras lagras loggen av aktivering inte längre än 13 timmar.
NOTIC E
Åtkomst till uppgifterDen registrerade har rätt att få tillgång till uppgifter och, vid behov, att begära rättelse, radering eller blockering av uppgifter rörande honom eller henne som inte har behandlats i överensstämmelse med bestämmelserna för GDPR. Tredje parter till vilka sådana uppgifter lämnats ut måste underrättas om en sådan rättelse, radering eller blockering som utförts i enlighet med GDPR, om detta inte visar sig vara omöjligt eller innebär en oproportionerligt stor ansträngning. Den registrerade har också rätt att klaga hos den behöriga myndigheten.Om du vill hävda dina ovan nämnda rättigheter, vänligen kontakta oss via e-post (se tabellen nedan).För ytterligare information om våra kontaktuppgifter, se vår integritetspolicy på vår webbplats.
Ansvarig tjänst för hantering av begäran om åtkomst
LandKontaktuppgifter
Ö[email protected]
Belgien/[email protected]
[email protected]
Tjeckien/Ungern/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]

159
Körning
6
Detekterade tilläggsskyltarVisning av hastigheten som tillhör tilläggsskylten
Hastighetsbegränsning vid vissa tiderExempel:

30 km/tim (som exempel)med symbol för tid
WARNI NG
Kartorna i navigationssystemet bör uppdateras regelbundet så att systemet kan ge dig tillförlitlig information om hastighetsbegränsning.
WARNI NG
Enheterna för hastighetsbegränsning (km/tim eller mph) beror på vilket land du kör i.Detta måste beaktas så att du kan observera hastighetsgränserna.När du kör i ett annat land måste hastighetsenheten på instrumentpanelen motsvara den som gäller i landet där du kör så att systemet ska fungera på rätt sätt.
WARNI NG
Automatisk avläsning av vägskyltar är ett körstödssystem och det visar inte alltid de korrekta hastighetsgränserna.De hastighetsskyltar som finns längs vägen gäller alltid före den hastighet som systemet visar Systemet är framtaget för att känna av hastighetsskyltar som följer Wienkonventionen för vägmärken.
NOTIC E
Specifika hastighetsgränser, som för tunga lastfordon, visas inte.Visningen av hastighetsgränser på instrumentpanelen uppdateras när bilen passerar en skylt för hastighetsbegränsning avsedd för personbilar (lätta fordon).
Aktivering/inaktivering
Systemet aktiveras som standard automatiskt varje gång motorn startas.Inställningarna ändras via pekskärmsmenyn Köra / Fordon.
Information som visas på
instrumentpanelen

1.Detekterad hastighetsgränseller
2.Visad hastighetsgräns upphör

Systemet är aktivt men det visar inte information om hastighetsbegränsning.

Systemet visar ett värde när det detekterar information om hastighetsbegränsning.

När det gäller föreslagen maxhastighet blinkar hastigheten i 10 sekunder den första gången
bilen överskrider den med mer än 5 km/tim (dvs 95 km/tim) (beroende på version).

226
WARNI NG
Ett meddelande visas på instrumentpanelen för att bekräfta att hjulen är upplåsta i 15 minuter.När bilen körs i friläge kan ljudanläggningen inte uppdateras (meddelande visas på instrumentpanelen).
Återgå till normal funktion
► Trampa ned bromspedalen, starta om motorn, för därefter växelväljaren till P.
Rekommendation för
skötsel och underhåll
Allmänna
rekommendationer
Observera följande rekommendationer för att undvika skador på bilen.
Utvändigt
WARNI NG
Använd aldrig högtryckstvätt i motorrummet - risk för skada på elektriska komponenter!Tvätta inte bilen i starkt solsken eller i extremt kalla förhållanden.
NOTIC E
När du tvättar bilen i en automattvätt med borstar ska du låsa dörrarna och, beroende på version, ta bort den elektroniska nyckeln.Om du använder en högtryckstvätt ska munstycket hållas minst 30 cm från bilen (särskilt vid rengöring av ytor med lackskador, sensorer eller tätningar).Torka genast bort fläckar som innehåller kemikalier som kan skada bilens lackering (inklusive kåda, fågelspillning, insektsekret, pollen och tjära).Rengör bilen ofta för att ta bort saltavlagringar (i kustområden), sot (i fabriksområden) och lera/salt (i våta eller kalla trakter), om miljön motiverar detta. Dessa ämnen kan vara mycket frätande.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller en auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för råd om borttagning av envisa fläckar som
kräver specialprodukter (t.ex. för borttagning av tjära eller insekter).Låt helst en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning utföra lackförbättringar.

263
Pekskärm till BLUETOOTH-ljudsystem
10
Rattmonterade kontroller
Rattmonterade kontroller -
Typ 1
Radio:Välj föregående/nästa förinställda radiostation.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Media:Välj föregående/nästa spår.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Radio:Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.Media:Kort tryckning: visa mapplistan.
Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Kort tryckning: byt ljudkälla (radio; USB; AUX om anslutet; CD; streaming).Lång tryckning: visa samtalsloggen.
Kort tryckning under ett inkommande samtal: svara på samtalet.
Kort tryckning under pågående samtal: avsluta samtalet.Bekräfta ett val.
Öka volymen.
Sänk volymen.
Ljudlös/Återställ ljudet genom att samtidigt trycka på knapparna för att öka och minska volymen.
Rattmonterade kontroller -
Typ 2
Röstkommandon:Det här reglaget är placerat på ratten eller på belysningsspakens ände (beroende på utrustning).Kort tryckning, röstkommandon för smartphone via systemet.
Öka volymen.
Sänk volymen.Tysta ljudet genom att samtidigt trycka på knapparna för att öka och minska volymen.Återställ ljudet genom att trycka på någon av de två volymknapparna.
Byta mediekällan.
Kort tryckning: visa samtalsloggen.Kort tryckning under ett inkommande samtal: svara på samtalet.Lång tryckning under ett inkommande samtal: avvisa samtalet.Kort tryckning under pågående samtal: avsluta samtalet.Radio (rotera): föregående/nästa snabbvalskanalMedia (vrid reglaget): föregående/nästa spår, bläddra i lista.Kort tryckning: bekräfta ett val; gå till snabbvalsstationer om ingen har valts.Radio: visa lista över stationer.Media: visa lista över spår.

266
DAB-radio (Digitalradio)
Marksänd digitalradio
Välja DAB-radio
Marksänd digital radio (DAB) ger mottagning av bättre kvalitet.De olika "multiplex/ensembler" som finns visar ett urval av radiostationer i alfabetisk ordning.Tryck på menyn "Radio".
Tryck på knappen “SOURCE”.Välj "DAB Radio" på listan över tillgängliga källor.
Aktivera FM-DAB-spårning
“DAB" täcker inte 100 % av territoriet.När den digitala signalmottagningen är dålig kan "FM-DAB tracking" användas för att fortsätta lyssna på samma station genom automatisk växling till motsvarande analoga "FM"-station (om en sådan finns).
Tryck på knappen "Radio Settings" .
Aktivera "DAB-FM".
NOTIC E
Om “ FM-DAB tracking" är aktiverad kan det förekomma en tidsskillnad på några sekunder medan systemet växlar till "FM" analog radio, och i vissa fall en förändring i ljudvolymen.När den digitala signalkvaliteten är återställd växlar systemet automatiskt tillbaka till "DAB".
WARNI NG
Om den "DAB"-station som du lyssnar på inte finns på "FM" eller om "FM-DAB tracking" inte är aktiverat, bryts ljudet när den digitala signalen blir för dålig.
Media
Val av ljudkälla
Tryck på menyn "Media".
Tryck på knappen “SOURCE”.Välj källa (USB, Bluetooth eller AUX, beroende på utrustning).
USB ingång
Anslut USB-minnet till USB-uttaget eller anslut USB-spelaren till USB-uttaget med en lämplig kabel (medföljer inte).
WARNI NG
Skydda systemet genom att inte använda ett USB-nav.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till flera minuter att skapa, första gången utrustningen ansluts.Spellistor uppdateras varje gång ett USB-minne ansluts eller innehållet i ett speciellt USB-minne ändras. stick. Listorna memoreras: om inga ändringar görs kommer spellistan att laddas snabbare nästa gång.

270
NOTIC E
Ett pågående samtal är aktivt i bilen i 10 minuter efter att tändningen slagits av. Därefter stängs systemet av och samtalet blir automatiskt omdirigerat till telefonen.
NOTIC E
Det är alltid möjligt att ringa ett samtal direkt från telefonen. Av säkerhetsskäl bör du i så fall stanna bilen.
Inställningar
Justera ljusstyrkan
Tryck på "Inställningar".
Välj "Display".Tryck på knapparna för att justera ljusstyrkan på skärmen och/eller på instrumentpanelen (beroende på version).
Anpassa inställningar för
systemet
Tryck på "Inställningar".
Tryck på "System".Tryck på "Privacy" för att komma till sekretessinställningar.
Välj "Enheter" för att byta enhet för avstånd, bränsleförbrukning och temperatur.Tryck på "Fabriksinställningar" för att återgå till de ursprungliga inställningarna.Tryck på "System Info" för att kontrollera systemversionen.
Sekretessinställningar
Det finns tre alternativ för datasekretess:"Ingen datadelning (data, bilens position)""Endast datadelning"
"Delning av data och bilens position"
När delning av data och bilens position är aktiverat visas den här symbolen i pekskärmens övre fält.
Välja språk
Tryck på "Inställningar".
Välj "Languages" för att byta språk.
Ställa in datum och tid
Tryck på "Inställningar".
Tryck på "Date/Time".
Ställa in datum:
Tryck på pilarna för att ställa in dag, månad och år.
NOTIC E
Ställ först in dagen, sedan månaden.
Ställa in tid:Tryck på de här knapparna för att ställa in timme och minut.
Välj, eller välj bort, 24-timmarsformat.
I 12-timmarsformat, välj "AM" eller "PM".
NOTIC E
Systemet växlar eventuellt inte automatiskt mellan vinter- och sommartid.
Datumformat:Välj för att visa datumformat.

271
Pekskärm till BLUETOOTH-ljudsystem
10
Vanliga frågor
I följande information har vi sammanställt svaren till ofta förekommande frågor som gäller systemet.
Radio
Kvaliteten på mottagningen av radiostationen som du lyssnar på blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna är inte i drift (inget ljud, 87,5 MHz visas, etc).Bilen befinner sig för långt från den valda radiostationens sändare, eller det finns ingen sändare i det geografiska området.► Aktivera funktionen "RDS" i det övre fältet för att aktivera systemet i syfte att kontrollera om det finns en starkare sändare i det geografiska området.Omgivningen (kullar, byggnader, tunnlar, parkering under jord, etc) blockerar mottagningen, även i RDS-läge.Det är helt normalt och visar inte på något sätt att det är fel på ljudsystemet.
Antennen saknas eller är skadad (t ex efter en biltvätt eller parkering i ett parkeringsgarage under marken).► Låt en återförsäljare kontrollera antennen.Jag hittar inte vissa radiostationer på listan över mottagningsbara stationer.Namnet på radiostationen ändras.Stationen kan inte längre tas emot, eller namnet har ändrats på listan.
Vissa radiostationer sänder annan information i stället för namnet (t.ex. titeln på en låt).Systemet tolkar sådana uppgifter som radiostationens namn.► Tryck på knappen "Radio Settings" och välj sedan "Update list". Radioutsändningen avbryts under sökning efter tillgängliga stationer (cirka 30 sekunder).
Media
Uppspelning av mitt USB-minne börjar efter mycket lång tid (cirka 2 till 3 minuter).Vissa filer som kommer från mitt USB-minne kan leda till att läsningen blir mycket långsammare (upp till 10 gånger).► Radera alla filer som kommer från USB-minnet och begränsa antalet undermappar i filstrukturen på USB-minnet. Vissa tecken i informationen om det media som används för tillfället visas eventuellt inte på rätt sätt.Ljudsystemet kan inte behandla vissa teckentyper.
► Använd standardtecken när du namnger låtar och mappar.Uppspelning av strömning startar inte.Den anslutna enheten startar inte uppspelning automatiskt.► Starta uppspelning från enheten.Namn på låtar och speltider visas inte på skärmen för ljudströmning.Bluetooth-profilen medger inte att sådan
information överförs.
Telefon
Jag kan inte ansluta min Bluetooth-telefon.Det kan hända att telefonens Bluetooth-funktion är avstängd eller att telefonen inte är synlig.► Kontrollera att Bluetooth är påslaget i telefonen.► Kontrollera i telefonens inställningar att den är "synlig för alla".Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med systemet.► Du kan kontrollera om din telefon är kompatibel på telefontillverkarens webbplats (tjänster).Ljudvolymen för telefonen som är ansluten i Bluetooth-läge är alltför låg.Ljudvolymen beror på både systemet och telefonen.Det omgivande ljudet inverkar på telefonsamtalets kvalitet.► Öka ljudvolymen för ljudsystemet, till maximal nivå om det behövs, och öka telefonens ljudnivå vid behov.
► Dämpa omgivande ljud (stäng rutorna, minska ventilationen, sakta ner, etc.)Kontakterna listas inte i alfabetisk ordning.Vissa telefoner erbjuder olika visningsalternativ. Beroende på vilka inställningar du valt kan kontakter överföras i en specifik ordning.► Ändra visningsparametrarna i telefonboken.

274

NOTIC E
På menyn "Inställningar" kan en profil skapas för en individ eller för en grupp människor med gemensamma intressen, och konfigurera ett brett urval inställningar (snabbvalsstationer, ljudinställningar, miljö, etc). Inställningar tillämpas automatiskt.
NOTIC E
I mycket varmt väder kan volymen begränsas för att skydda systemet. Systemet kan försättas i viloläge (med skärmen och ljudet avstängda) i minst 5 minuter.Systemet återgår till normal funktion när temperaturen i kupén är svalare.
Rattmonterade kontroller
Rattmonterade kontroller -
Typ 1
Radio:Välj föregående/nästa förinställda radiostation.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Media:Välj föregående/nästa spår.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Radio:Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.Media:Kort tryckning: visa mapplistan.
Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Byta ljudkälla (radio; USB; AUX, om anslutet; CD; streaming).Bekräfta ett val.
Öka volymen.
Sänk volymen.
Ljudlös/Återställ ljudet genom att samtidigt trycka på knapparna för att öka och minska volymen.
Rattmonterade kontroller -
Typ 2
Röstkommandon:Det här reglaget är placerat på ratten eller på ljusomkopplarens ände (beroende på utrustning).Kort tryckning, röstkommandon för smartphone via systemet.Öka volymen.
Sänk volymen.Tysta ljudet genom att samtidigt trycka på knapparna för att öka och minska volymen.Återställ ljudet genom att trycka på någon av de två volymknapparna.Media (kort tryckning): byte av
mediekälla.Telefon (kort tryckning): påbörja samtalet.Samtal pågår (kort tryckning): gå till telefonmenyn.Telefon (lång tryckning): avvisa inkommande samtal, avsluta samtal; gå till telefonmenyn om inget samtal pågår.Radio (vrid reglaget): automatisk sökning efter föregående/nästa station.