údržba TOYOTA PROACE CITY 2022 Návod na použití (in Czech)

96
WARNI NG
ÚdržbaČelní sklo pravidelně čistěte, především v oblasti před kamerou.Vnitřní povrch čelního skla se kolem kamery může mlžit. Za vlhkého nebo chladného počasí čelní sklo pravidelně odmlžujte.Nedovolte, aby se na kapotě nebo střeše vozidla hromadil sníh, protože by mohl bránit detekci kamery.
Automatická tlumená
světla
WARNI NG
Další informace najdete v části Obecná doporučení pro systémy automatického osvětlení.
Když je kroužek ovládací páčky osvětlení v poloze „AUTO“ a funkce aktivovaná na dotykové obrazovce, tento systém automaticky přepíná mezi tlumenými a hlavními světly podle světelných a jízdních podmínek, pomocí kamery umístěné v horní části čelního skla.

WARNI NG
Tento systém slouží jako pomocník při jízdě.Řidič zůstává stále odpovědný za osvětlení vozidla, jeho správné používání pro převažující světelné podmínky, viditelnost a provoz a za dodržování nařízení týkajících se řízení a vozidla.
NOTIC E
Systém se aktivuje, když rychlost vozidla překročí 25 km/h.Když rychlost klesne pod 15 km/h, funkce už nefunguje.
Aktivace/Deaktivace
Nastavení lze změnit prostřednictvím nabídky dotykové obrazovky Řízení / Vozidlo.
Po deaktivaci systém světel přepne na režim „automatického rozsvícení světlometů“.Stav systému zůstane uložen, když bude zapalování vypnuto.
Činnost
Pokud je úroveň venkovního osvětlení velmi nízká a dopravní podmínky to dovolují:– Automaticky se rozsvítí dálková světla. Na přístrojové desce se rozsvítí tyto informační kontrolky.Pokud je úroveň okolního osvětlení dostatečná a/nebo dopravní podmínky nedovolují rozsvícení dálkových světel:– Zůstanou svítit tlumená světla. Na přístrojové desce se rozsvítí tyto informační kontrolky.Funkce se deaktivuje, pokud se zapnou mlhová světla nebo pokud systém detekuje špatnou viditelnost (např. mlha, prudký déšť, sněžení).Pokud jsou mlhová světla vypnuta nebo se viditelnost zlepší, funkce se automaticky znovu aktivuje.
Jakmile bude funkce deaktivována, tato kontrolka zhasne.
Pauza
Pokud situace vyžaduje změnu paprsku světlometu, může řidič kdykoli převzít kontrolu.► „Probliknutí světlometu“ pozastaví funkci a systém osvětlení přepne na režim „automatického rozsvícení světel“:

11 3
Bezpečnost
5
Nezapnuto
Po zapnutí zapalování se rozsvítí výstražná kontrolka 1 (v závislosti na verzi) a příslušné informační kontrolky, pokud si řidič a/nebo minimálně jeden spolujezdec rozepne bezpečnostní pás.Při rychlosti vyšší než 20 km/h výstražné kontrolky asi dvě minuty blikají a současně zní zvukový signál. Po uplynutí této doby tyto výstražné kontrolky zůstanou svítit, dokud nebudou přední bezpečnostní pásy znovu zapnuty.
Rada
WARNI NG
Řidič se musí ujistit, že spolujezdci správně používají bezpečnostní pásy a že jsou před odjezdem všechny zapnuty.Kdykoli sedíte ve vozidle, musíte si zapnout bezpečnostní pás, a to i na krátké trasy.Nezaměňujte spony bezpečnostních pásů, protože jinak by řádně neplnily svou roli.Aby bylo možné zajistit řádnou funkčnost spon bezpečnostních pásů, před jejich zapnutím zkontrolujte, že v nich nejsou žádná cizí tělesa (např. mince).Před použitím a po něm se ujistěte, že je bezpečnostní pás řádně zatažen.Po složení nebo posunování sedadla nebo zadní sedadlové lavice se ujistěte, že je bezpečnostní pás správně umístěn a zatažen.
WARNI NG
MontážDolní část popruhu musí být umístěna co nejníže k pánvi.Horní část musí být v ramenní jamce.Vepředu může úprava pozice bezpečnostního pásu vyžadovat nastavení výšky sedadla.Aby bezpečnostní řád plnil svou funkci:– musí být utažen co nejblíže k tělu,– musí být vytažen plynulým pohybem a tak, aby se nezkroutil,– musí být použit k zajištění pouze jedné osoby,– nesmí vykazovat známky poškození nebo opotřebení,– nesmí být změněn ani upraven, aby nedošlo k ovlivnění jeho funkčnosti.
WARNI NG
Doporučení pro dětiPoužívejte vhodnou dětskou sedačku, pokud je cestující mladší 12 let nebo nižší než jeden 1,5 metru.Nikdy nepoužívejte stejný bezpečnostní pás k zajištění více než jednoho dítěte.Nikdy nepřevážejte dítě na klíně.Další informace o dětských sedačkách najdete v příslušné části.
WARNI NG
ÚdržbaV souladu s aktuálními bezpečnostními předpisy se pro účely všech prací na bezpečnostních pásech vozidla obraťte na kvalifikovaný servis, který má potřebné zkušenosti a vybavení, jaké může poskytnout jakýkoli autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.Bezpečnostní pásy nechte pravidelně zkontrolovat u jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného Toyota opravce nebo u jakéhokoli spolehlivého opravce, zejména pokud popruhy vykazují jakékoli známky poškození.Popruhy bezpečnostních pásů čistěte mýdlovou vodou nebo čisticím prostředkem na textil, který prodává autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.

160
NOTIC E
ÚdržbaPravidelně čistěte nárazníky a dveřní zrcátka a také zorné pole kamer.Při vysokotlakém mytí vozidla nasměrujte proud minimálně 30 cm od radaru, snímačů a kamer.
WARNI NG
Koberečky / Obložení pedálůPoužívání koberečků nebo obložení pedálů, které nebyly schváleny společností TOYOTA, může bránit činnosti omezovače rychlosti nebo tempomatu.Aby nedošlo k zaseknutí pedálů:– Ujistěte se, že je kobereček řádně upevněn.– Nikdy nedávejte koberečky na sebe.
NOTIC E
Jednotky rychlostiUjistěte se, že jednotky rychlosti zobrazené na přístrojové desce (km/h nebo mph) jsou platné pro zemi, ve které řídíte.Pokud tomu tak není, když vozidlo stojí, nastavte zobrazení požadovaných jednotek rychlosti tak, aby vyhovovaly místně schváleným normám.Jste-li na pochybách, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Rozpoznání rychlostního
limitu a doporučení
WARNI NG
Další informace najdete v části Obecná doporučení pro používání asistentů pro jízdu nebo manévrování.


Tento systém zobrazuje na přístrojové desce maximální rychlost povolenou v dané lokalitě, pomocí:– Značky rychlostních limitů detekované kamerou– Informací o rychlostních limitech z map navigačního systému– Značek zóny sdíleného provozu detekovaných kamerou

313
Abecední pořadí
12V akumulátor 2 11, 220, 242–245
A
ABS 105Active Safety Brake 174, 176Adaptivní tempomat s funkcí brzdění 162–163AdBlue® 222Aditivum do nafty 220–221Airbagy 11 4, 11 6–11 7, 11 9Airbagy boční 11 5–11 6Airbagy čelní 11 5–11 6, 120Airbagy hlavové 11 5–11 7Aktivní tempomat 169Aktivní varování na neúmyslné opuštění jízdního pruhu 177Akumulátorová baterie pro příslušenství 242Alarm 49–50Aplikace 299Asistenční systémy pro manévrování (doporučení) 158
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy) 159Asistenční systémy řidiče (doporučení) 158Asistent pro rozjezd do svahu 143Asistent pro sjíždění prudkých svahů 109Automatická dvouzónová klimatizace 83Automatické přepínání dálkových světel 96–97, 181Automatické rozsvěcování světel 94–95Automatický brzdový asistent 174, 176Automatický chod stěračů oken 100
B
Baterie 242Bederní opěra 55Benzinový motor 217, 255Bezdrátová nabíječka 68Běžná údržba 20, 160, 220Běžné kontroly 220–222Bezpečnost dětí 11 5, 11 7–120, 122, 128–129, 130, 131Bezpečnostní pásy 11 0–11 3, 121Blikače 93–94, 240Bluetooth (sada hands free) 267, 280, 305Bluetooth (telefon) 267, 280–281, 305–306Boční parkovací senzory 185Boční posuvné dveře elektrické 39–40, 47Brzda parkovací 139, 221Brzdová kapalina 219Brzdové destičky 221Brzdové kotouče 221Brzdový asistent 175Brzdový asistent (AFU) 106
Brzdy 151, 221
C
CD 265CD MP3 265Celkové odemykání 35–37Čerpání paliva do nádrže 197–198Chladicí kapalina 219
Čištění (doporučení) 199, 226–227Článek sněhového řetězu 2 11
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání 264, 276, 302Dálkový ovladač 33–37, 39, 41, 134Datum (nastavení) 283, 309Defekt pneumatiky 230, 232Demontáž koberečku 65Demontáž kola 233–234Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 155, 231Detekce překážek 184Děti 11 3, 122, 128–129, 130Děti (bezpečnost) 131Dětské sedačky 11 3, 11 7–11 9, 121–122, 125, 129, 130Dětské sedačky i-Size 130Dětské sedačky ISOFIX 128–129, 130
Dezaktivace ASR/CDS (ESC) 106Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) 264, 276, 302Dobíjení akumulátoru pohonu 203Dobíjení baterie 244Dobíjení trakčního akumulátoru (BEV Elektrické vozidlo) 199, 207–208, 210Dobití baterie 244Domácí nabíjení 203

318
Světla brzdová 240Světla dálková 92, 237–238Světla denní 94, 237–238Světla do mlhy 239Světla do mlhy vzadu 92Světla obrysová 92, 94, 237–238Světla osvětlení registrační značky 241Světla parkovací 94Světla potkávací 92, 237Světla s halogenovými žárovkami 236Světla směrová 93Světla směrová (blikače) 93–94, 237, 239–240Světla výstražná 74, 104Světla vzadu 240Světla zpětná 240Světlo do mlhy vzadu 92, 240Světlomety do mlhy vpředu 92, 237Světlomety (seřízení) 97Světlo směrové boční 237Synchronizace dálkového ovladače 43Systém brzdového asistenta 105–106Systém čištění výfukových plynů SCR 222
Systém nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 5, 9, 31, 199, 218Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva 198Systém Surround Rear Vision 187Systém Top Rear Vision 190Systémy řízení dráhy vozidla 105
T
Tabulky motorů 259Technické charakteristiky 255, 257–259Telefon 68, 267–268, 280–281, 305–307Teplota chladicí kapaliny 20Tipy pro řízení 8, 132–133Tísňové volání 102–103Tlak vzduchu v pneumatikách 222, 231, 235, 260TMC (dopravní informace) 295Tok energie 31Topení 81–82, 87–89Trakční Akumulátor (BEV Elektrické vozidlo) 31, 199–200, 259Typy žárovek 236
U
Úchyty ISOFIX 126Údržba (doporučení) 199, 226
Údržba karosérie 227Ukazatel teploty chladicí kapaliny 20Ukazatel údržby 20Ukazatel výkonu (BEV Elektrické vozidlo) 9Ukazatel změny rychlostního stupně 152Uložení rychlostní meze do paměti 173Úložné přihrádky 69Úroveň osvětlení 268, 282USB 265, 277–278, 298, 303Uspořádání interiéru 65, 70
Úspora el. energie (režim) 2 11Úsporná jízda 8Uvítací osvětlení 95Uzávěr palivové nádrže 197–198
V
Větrání 81–82, 87–89Video 303Vlečné oko 247Volání na linku Asistenční služby 102–103Volant (seřízení) 57Volicí páka automatické převodovky 144–147Volicí páka (BEV Elektrické vozidlo) 151, 221Volič rychlostí 148, 150Vstup vzduchu 83Výdrž zásoby aditiva AdBlue 220Vyhřívané čelní sklo 86Vyhřívané trysky 86Výklopné dveře zavazadlového prostoru 39–40
Výměna el. článku dálkového ovladače 42Výměna filtru v kabině 220Výměna kola 229, 232Výměna motorového oleje 218Výměna olejového filtru 221Výměna pojistek 241Výměna pojistky 241Výměna stírací lišty stěrače 99Výměna vzduchového filtru 220Výměna žárovek 235–237