brake TOYOTA PROACE CITY EV 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2021, Model line: PROACE CITY EV, Model: TOYOTA PROACE CITY EV 2021Pages: 352, PDF Size: 76.26 MB
Page 3 of 352

3
Περιεχόμενα
Περιοριστής ταχύτητας 174Περιοριστής σταθερής ταχύτητας 176Έλεγχος ταχύτητας - ιδιαίτερες συστάσεις 177Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 177Προσαρμοστικός έλεγχος ρυθμιστή ταχύτητας 180Απομνημόνευση ταχυτήτων 184Active Safety Brake με Ειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης και Έξυπνη υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης 185Σύστημα ενεργού προειδοποίησης εξόδου από τη λωρίδα κυκλοφορίας 188Σύστημα παρακολούθησης τυφλών σημείων 193Ανίχνευση διάσπασης προσοχής 195Αισθητήρες στάθμευσης 196Κάμερα οπισθοπορείας 199Περιφερειακή όραση στο πίσω μέρος 200Ορατότητα στο πίσω μέρος 203Υποβοήθηση στάθμευσης 205
7Πρακτικές πληροφορίες
Συμβατότητα των καυσίμων 210Ανεφοδιασμός 210Αποτροπή χρήσης λανθασμένου τύπου καυσίμου (Ντίζελ) 212Σύστημα φόρτισης (Ηλεκτρικό) 213Φόρτιση μπαταρίας έλξης (Ηλεκτρικό) 221Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 225Αλυσίδες χιονιού 226Οθόνη πολύ ψυχρού κλίματος 227Συσκευή ρυμούλκησης 228Ενδεικτικό υπερφόρτωσης 229Μπάρες οροφής / Σχάρα οροφής 230Καπό 231Διαμέρισμα κινητήρα 232Έλεγχος στάθμης 233Έλεγχοι ταχύτητας 236
AdBlue® (Πετρελαιοκινητήρες) 238Ελεύθερος τροχασμός 241Συμβουλές για τη φροντίδα και τη συντήρηση 242
8Σε περίπτωση βλάβης
Εξάντληση καυσίμου (πετρέλαιο) 244Κιτ εργαλείων 244Κιτ προσωρινής επισκευής ενός σκασμένου ελαστικού 246Εφεδρικός τροχός 248Αντικατάσταση λαμπτήρα 252Ασφάλειες 258Μπαταρία 12 V / Μπαταρία αξεσουάρ 259Ρυμούλκηση 263
9Τεχνικά στοιχεία
Διαστάσεις 266Τεχνικά δεδομένα κινητήρα και ρυμουλκούμενα φορτία 272Βενζινοκινητήρες 273Πετρελαιοκινητήρες 275Ηλεκτρικός κινητήρας 277Σημάδια αναγνώρισης 278
10Ηχοσύστημα BLUETOOTH με οθόνη αφής
Πρώτα βήματα 279Χειριστήρια στο τιμόνι 280Μενού 281Ραδιόφωνο 282Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 283Μέσα 283Τηλέφωνο 285Ρυθμίσεις 287Συχνές ερωτήσεις 288
11TOYOTA Connect Radio
Πρώτα βήματα 290Χειριστήρια στο τιμόνι 291Μενού 292Εφαρμογές 293Ραδιόφωνο 294Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 296Μέσα 296Τηλέφωνο 298Ρυθμίσεις 301Συχνές ερωτήσεις 303
12TOYOTA Connect Nav
Πρώτα βήματα 305Χειριστήρια στο τιμόνι 306Μενού 307Φωνητικές εντολές 308Πλοήγηση 314Συνδεδεμένη πλοήγηση 316Εφαρμογές 319Ραδιόφωνο 322Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 323Μέσα 324Τηλέφωνο 326Ρυθμίσεις 329Συχνές ερωτήσεις 331
■Αλφαβητικό ευρετήριο
Page 17 of 352

17
Όργανα
1
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας έλξης (Ηλεκτρικό)
0 %
100
Σταθερά αναμμένη λυχνία LED και δείκτης στην κόκκινη ζώνη, συνοδευόμενα από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας έλξης είναι χαμηλή.Δείτε την υπολειπόμενη αυτονομία.Θέστε το όχημα σε φόρτιση το συντομότερο δυνατό.
Λειτουργία πολύ αργής κίνησης με περιορισμένη αυτονομία οδήγησης (Ηλεκτρικό)Σταθερά αναμμένη.Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας έλξης είναι κρίσιμη.Η ισχύς του κινητήρα μειώνεται σταδιακά.Πρέπει να θέσετε το όχημα σε φόρτιση.Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει ενεργοποιημένη, εκτελέστε το (2).
Κόρνα πεζών (Ηλεκτρική)Σταθερά αναμμένη.Ανιχνεύτηκε σφάλμα κόρνας.Εκτελέστε το (3).
Παρουσία νερού στο φίλτρο πετρελαίου
Σταθερά αναμμένη (με σύμβολα LCD στον πίνακα οργάνων).Το φίλτρο πετρελαίου έχει μαζέψει νερό.Κίνδυνος πρόκλησης βλάβης στο σύστημα ψεκασμού : εκτελέστε το (2) χωρίς καθυστέρηση.
Σύστημα αυτοδιάγνωσης κινητήραΑναβοσβήνει.Το σύστημα διαχείρισης του κινητήρα παρουσιάζει κάποια βλάβη.
Υπάρχει κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Εκτελέστε το (2) χωρίς αποτυχία.Σταθερά αναμμένη.Το σύστημα ελέγχου εκπομπών ρύπων παρουσιάζει κάποια βλάβη.Η προειδοποιητική λυχνία θα πρέπει να σβήσει με την εκκίνηση του κινητήρα.Εκτελέστε το (3) γρήγορα.Σταθερά αναμμένο.Ανιχνεύτηκε δευτερεύουσα βλάβη του κινητήρα.Εκτελέστε το (3).Σταθερά αναμμένο.Ανιχνεύτηκε σοβαρή βλάβη του κινητήρα.Εκτελέστε (1) και στη συνέχεια (2).
Προθέρμανση κινητήρα (Πετρέλαιο)Προσωρινά ενεργό(μέχρι 30 δευτερόλεπτα περίπου σε ακραίες καιρικές συνθήκες).Κατά το άνοιγμα του διακόπτη, εάν οι καιρικές συνθήκες και η θερμοκρασία του κινητήρα το καθιστούν απαραίτητο.Περιμένετε μέχρι να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία
προτού εκκινήσετε.Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει, κάντε νέο αίτημα εκκίνησης κινητήρα ενώ κρατάτε το πόδι σας στο πεντάλ.
Χαμηλή πίεσηΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.Η πίεσε σε έναν ή περισσότερους τροχούς είναι πολύ χαμηλή.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατόν.Κάντε επαναφορά του συστήματος ανίχνευσης μετά τη ρύθμιση των πιέσεων.Το ενδεικτικό υποπίεσης αναβοσβήνει και στη συνέχεια σταθεροποιείται και η λυχνία ελέγχου σέρβις ανάβει σταθερά.Το σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών είναι ελαττωματικό.Η ανίχνευση υποπίεσης δεν παρακολουθείται πλέον.Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό και εκτελέστε το (3).
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)Σταθερά αναμμένη.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των τροχών παρουσιάζει κάποια βλάβη.Το αυτοκίνητο διατηρεί τη συμβατική πέδηση.Οδηγείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα, στη συνέχεια εκτελέστε το (3).
Ειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης / Active Safety BrakeΣταθερά αναμμένη, συνοδευόμενη από την
εμφάνιση ενός μηνύματος.Το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί μέσω του μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Ειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης/Active Safety BrakeΑναβοσβήνει.Το σύστημα ενεργοποιείται και φρενάρει στιγμιαία το όχημα για να μειώσει την ταχύτητα σύγκρουσης με το προπορευόμενο όχημα.
Page 116 of 352

11 6
Hill Assist Descent Control
Hill Assist Descent Control σύστημα για μεσαίες έως απότομες κλίσεις σε άσφαλτο ή άλλες επιφάνειες οδοστρώματος (π.χ. χαλίκι, λάσπη).Το σύστημα αυτό μειώνει τον κίνδυνο ολίσθησης ή απώλειας του ελέγχου του αυτοκινήτου κατά την κατάβαση, είτε κινήστε προς τα εμπρός είτε με την όπισθεν.Κατά τη διάρκεια μιας κατάβασης, βοηθά τον οδηγό να διατηρεί μια σταθερή ταχύτητα, ανάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα, ενώ απελευθερώνει προοδευτικά τα φρένα.
NOTIC E
Για την ενεργοποίηση του συστήματος, η κλίση πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 5%.Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί έχοντας επιλεγμένη τη νεκρά στο κιβώτιο ταχυτήτων.Διαφορετικά επιλέξτε μια σχέση που αντιστοιχεί στην ταχύτητα, ώστε να αποτρέψετε το σβήσιμο του κινητήρα.Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον επιλογέα στη θέση N, D ή R.
WARNI NG
Όταν το σύστημα ρυθμίζεται, το σύστημα Active Safety Brake απενεργοποιείται αυτόματα.
NOTIC E
Το σύστημα δεν είναι πλέον διαθέσιμο εάν η ταχύτητα του οχήματος είναι:– Πάνω από 70 χλμ./ώρα (43 mph).– Διαχειριζόμενη από το Προσαρμοστικός έλεγχος ρυθμιστή ταχύτητας, ανάλογα με τον τύπο κιβωτίου ταχυτήτων.
Ενεργοποίηση
Ως προεπιλογή, το σύστημα δεν είναι επιλεγμένο.Η κατάσταση της λειτουργίας δεν αποθηκεύεται όταν κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης.
► Για να επιλέξετε το σύστημα, σε ταχύτητες κάτω από 50 χλμ./ώρα, (31 mph) πατήστε αυτό το κουμπί μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. αυτή η λυχνία εμφανίζεται με πράσινο χρώμα στον πίνακα οργάνων.Το σύστημα ενεργοποιείται σε ταχύτητες κάτω από 30 χλμ./ώρα.► Όταν το όχημα αρχίσει την κατάβαση, ο οδηγός μπορεί να απελευθερώσει τα πεντάλ γκαζιού και τα φρένα. το σύστημα ρυθμίζει την ταχύτητα:
– Αν το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται σε πρώτη ή δεύτερη ταχύτητα, η ταχύτητα μειώνεται και το ενδεικτικό αναβοσβήνει γρήγορα,– Εάν το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά ή το πεντάλ συμπλέκτη είναι πατημένο, η ταχύτητα μειώνεται και το ενδεικτικό αναβοσβήνει αργά. Σε αυτή την περίπτωση η ταχύτητα κατάβασης είναι μικρότερη.Σε καθοδική κλίση, με το όχημα ακίνητο, αν ο οδηγός αφήσει τα πεντάλ γκαζιού και πέδησης, το σύστημα θα απελευθερώσει τα φρένα για να θέσει το όχημα σταδιακά σε κίνηση.Τα φώτα στοπ ανάβουν αυτόματα όταν το σύστημα εκτελεί ρύθμιση.Εάν η ταχύτητα υπερβαίνει τα 30 χλμ./ώρα, η ρύθμιση παύει αυτόματα, το ενδεικτικό ξαναγίνεται γκρι στον πίνακα οργάνων, αλλά το πράσινο ενδεικτικό στο κουμπί παραμένει αναμμένο.Η ρύθμιση επανέρχεται αυτόματα όταν η ταχύτητα πέσει και πάλι κάτω από 30 χλμ./ώρα, αν πληρούνται οι συνθήκες κλίσης και πεντάλ.Μπορείτε να πιέσετε ξανά το πεντάλ γκαζιού ή το φρένο ανά πάσα στιγμή.
Σβήσιμο του κινητήρα
► Πατήστε το κουμπί μέχρι να σβήσει το ενδεικτικό. Το ενδεικτικό του πίνακα οργάνων σβήνει επίσης.Σε ταχύτητες άνω των 70 χλμ./ώρα, το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα. το ενδεικτικό στο κουμπί σβήνει.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση κάποιας δυσλειτουργίας, αυτή η
προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα
Page 185 of 352

185
Οδήγηση
6
Active Safety Brake με
Ειδοποίηση κινδύνου
σύγκρουσης και Έξυπνη
υποβοήθηση πέδησης
έκτακτης ανάγκης
WARNI NG
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Γενικές συστάσεις για τη χρήση των βοηθημάτων οδήγησης και πραγματοποίησης ελιγμών.
Αυτό το σύστημα:– προειδοποιεί τον οδηγό ότι το όχημα βρίσκεται σε κίνδυνο σύγκρουσης με το προπορευόμενο όχημα.– μειώνει την ταχύτητα του οχήματος για την αποφυγή της σύγκρουσης ή για τον περιορισμό της έντασής της.
WARNI NG
Το σύστημα λαμβάνει επίσης υπόψη τους δικυκλιστές και τα ζώα, ωστόσο τα ζώα με ύψος μικρότερο από 0,5 m (1 ft 6") και αντικείμενα στο δρόμο δεν ανιχνεύονται απαραίτητα.
Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει τρεις λειτουργίες:
– Ειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης.– Έξυπνη υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης (iEBA).– Active Safety Brake (αυτόματη πέδηση έκτακτης ανάγκης).
Το αυτοκίνητο διαθέτει μια κάμερα που βρίσκεται στο πάνω μέρος του παρμπρίζ.
W ARNI NG
Το σύστημα αυτό δεν καταργεί την ανάγκη επαγρύπνησης από την πλευρά του οδηγού.Το σύστημα αυτό είναι σχεδιασμένο να βοηθά τον οδηγό και να βελτιώνει την ασφάλεια στο δρόμο.Συνιστά ευθύνη του οδηγού να παρακολουθεί συνεχώς την κατάσταση της κίνησης και να τηρεί τους κανονισμούς οδήγησης.
NOTIC E
Μόλις το σύστημα ανιχνεύσει ένα πιθανό εμπόδιο, προετοιμάζει το κύκλωμα φρένων για την περίπτωση που απαιτηθεί αυτόματη πέδηση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έναν ελαφρύ θόρυβο και μια ελαφριά αίσθηση επιβράδυνσης.
Συνθήκες και όρια λειτουργίας
Όχημα σε εμπροσθοπορεία.Σύστημα VSC σε λειτουργία.Σύστημα DSC ενεργοποιημένο.Συστήματα DSC/ASR ενεργοποιημένα.Ζώνες ασφαλείας δεμένες για όλους τους επιβάτες.Σταθεροποιημένη ταχύτητα σε δρόμους με λίγες στροφές.Στις ακόλουθες περιπτώσεις, συνιστάται η απενεργοποίηση του συστήματος μέσω του μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου:– Ρυμούλκηση ενός τρέιλερ.– Μεταφορά αντικειμένων μεγάλου μήκους στις ράγες οροφής ή σε μια σχάρα οροφής,– Όχημα με τοποθετημένες αλυσίδες χιονιού.– Πριν από το πλύσιμο σε ένα αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων, με τον κινητήρα σε λειτουργία,– Κατά την αντικατάσταση τροχού, την εργασία κοντά σε τροχό ή στο εσωτερικό του χώρου κινητήρα.– Πριν την τοποθέτηση του αυτοκινήτου σε κυλιόμενα ράουλα, σε ένα συνεργείο,– Ρυμουλκούμενο αυτοκίνητο, κινητήρας σε λειτουργία,
– Μετά από μια πρόσκρουση στο παρμπρίζ κοντά στην κάμερα ανίχνευσης.
NOTIC E
Αυτό το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα, όταν ανιχνευτεί η χρήση συγκεκριμένων τύπων εφεδρικών τροχών "εξοικονόμησης χώρου" (μικρότερη διάμετρος) ή εάν ανιχνευτεί σφάλμα με το διακόπτη πεντάλ φρένου ή τουλάχιστον δύο λαμπτήρες φρένων.
Page 187 of 352

187
Οδήγηση
6
Έξυπνη υποβοήθηση πέδησης
έκτακτης ανάγκης (iEBA).
Αυτή η λειτουργία συμπληρώνει την πέδηση σε περίπτωση ενεργοποίησης του φρένου από τον οδηγό, αλλά όχι αρκετά για την αποφυγή σύγκρουσης.Η βοήθεια αυτή θα παρέχεται μόνο αν ο οδηγός πατήσει το πεντάλ του φρένου.
Active Safety Brake
Η λειτουργία αυτή, η οποία αποκαλείται επίσης αυτόματη πέδηση έκτακτης ανάγκης, παρεμβαίνει ακολουθώντας τις προειδοποιήσεις εάν ο οδηγός δεν ενεργήσει αρκετά γρήγορα και δεν επέμβει με τα φρένα του αυτοκινήτου.
Στόχος της είναι η μείωση της ταχύτητας σύγκρουσης ή η αποφυγή μιας σύγκρουσης στην περίπτωση όπου δεν υπάρξει αντίδραση από τον οδηγό.
NOTIC E
Η ταχύτητα θα μειωθεί κατά ένα μέγιστο 16 mph (25 χλμ./ώρα) για τις εκδόσεις με κάμερα μόνο ή για ένα μέγιστο 31 mph (50 χλμ./ώρα) για εκδόσεις με κάμερα και ραντάρ.
Λειτουργία
Το σύστημα λειτουργεί υπό τις ακόλουθες συνθήκες:– Σε μειωμένη ταχύτητα σε αστικό περιβάλλον, όταν ανιχνεύεται πεζός.– Σε μειωμένη ταχύτητα σε αστικό περιβάλλον, όταν ανιχνεύεται ακινητοποιημένο όχημα.– Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι μεταξύ 10 km/h και 85 km/h όταν ανιχνεύεται ένα κινούμενο όχημα.Αυτή η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει (για περίπου 10 δευτερόλεπτα) μόλις η λειτουργία εμπλέξει τα φρένα του οχήματος.Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, σε περίπτωση αυτόματης πέδησης έκτακτης ανάγκης μέχρι την πλήρη ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, κρατήστε πατημένο το πεντάλ του φρένου για να αποτρέψετε το εκ νέου ξεκίνημα του αυτοκινήτου.Με ένα μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, σε περίπτωση αυτόματης πέδησης έκτακτης ανάγκης μέχρι την πλήρη ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, ο κινητήρας μπορεί να σβήσει.
NOTIC E
Ο οδηγός μπορεί να διατηρήσει τον έλεγχο του αυτοκινήτου ανά πάσα στιγμή στρίβοντας σταθερά το τιμόνι ή/και πατώντας το πεντάλ του γκαζιού.
NOTIC E
Το πεντάλ φρένου μπορεί να δονείται ελαφρά ενώ η
λειτουργία εκτελείται.Εάν το αυτοκίνητο ακινητοποιηθεί, η αυτόματη πέδηση διατηρείται για 1 ή 2 δευτερόλεπτα.
Απενεργοποίηση/
Ενεργοποίηση
Από προεπιλογή, το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε εκκίνηση του κινητήρα.Αυτή η ρύθμιση άλλαξε μέσω του μενού Οδήγηση / Αυτοκίνητο της οθόνης αφής.Η απενεργοποίηση του συστήματος σηματοδοτείται με το άναμμα αυτής της ενδεικτικής λυχνίας, συνοδευόμενη από την εμφάνιση ενός μηνύματος.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα και ένα ηχητικό σήμα.
Page 252 of 352

252
Μετά την αντικατάσταση ενός
τροχού
Τοποθετήστε το τρυπημένο ελαστικό στο φορέα.
WARNI NG
Με μη τυπικό εφεδρικό τροχό
Απενεργοποιήστε συγκεκριμένες λειτουργίες υποβοήθησης οδήγησης (Active Safety Brake, Προσαρμοστικός έλεγχος ταχύτητας, κ.λπ.).Μην υπερβείτε τη μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα των 50 mph (80 χλμ./ώρα) ή τη μέγιστη απόσταση των 50 miles (80 χλμ.).Η οδήγηση με περισσότερους από έναν εφεδρικούς τροχούς αυτού του τύπου απαγορεύεται.Η ζάντα του τροχού που αντικαταστάθηκε δεν πρέπει να επανατοποθετηθεί.
WARNI NG
Επισκεφθείτε έναν έμπορο Toyota ή εξειδικευμένο επισκευαστή.Ζητήστε τη σύσφιξη των μπουλονιών του εφεδρικού τροχού και τον έλεγχο πίεσης του ελαστικού.Ζητήστε την εξέταση του τρυπημένου ελαστικού. Μετά την επιθεώρηση, ο τεχνικός θα σας συμβουλεύσει για το αν μπορεί να επισκευαστεί το ελαστικό ή αν θα πρέπει να αντικατασταθεί.
NOTIC E
Τροχός με τάσιΚατά την επανατοποθέτηση του τροχού, επανατοποθετήστε το τάσι του τροχού, ξεκινώντας με την ευθυγράμμιση του ανοίγματός του με τη βαλβίδα και στη συνέχεια πιέζοντάς περιμετρικά το άκρο με την παλάμη του χεριού σας.
NOTIC E
Οι πιέσεις πλήρωσης των ελαστικών εμφανίζονται σε αυτή την ετικέτα.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Σημάνσεις ταυτοποίησης, ιδιαίτερα για αυτή την ετικέτα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Αντικατάσταση λαμπτήρα
NOTIC E
Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες (π.χ. χαμηλή θερμοκρασία ή υγρασία), η υγρασία στην εσωτερική επιφάνεια του κρυστάλλου των προβολέων και των οπίσθιων φανών είναι φυσιολογική και θα εξαφανιστεί μετά τη λειτουργία των λαμπτήρων για λίγα λεπτά.
WARNI NG
Οι προβολείς διαθέτουν πολυκαρβονικούς φακούς με προστατευτική επίστρωση:– Μην τους καθαρίζετε με στεγνό ή λειαντικό πανί, ούτε με απορρυπαντικό ή διαλυτικά προϊόντα.– Χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι και σαπουνόνερο ή ένα προϊόν με ουδέτερο pH.– Όταν χρησιμοποιείτε ένα πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης σε επίμονα σημάδια, μην κρατάτε τη
δέσμη του νερού να κατευθύνεται απευθείας επάνω στα φώτα ή στα άκρα τους για μεγάλο διάστημα, ούτως ώστε να μην προκαλέσετε ζημιά στην επίστρωσή τους ή στις τσιμούχες τους.