horn TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

2



 ■Oversigt
Oversigt 4Mærkater 6
 ■Eco-kørsel
1Instrumenter
Instrumentpaneler 10Advarsels- og indikatorlamper 14Indikatorer 21Turcomputer 28BLUETOOTH-audiosystem med touchskærm 29Touchskærm 30Indstilling af dato og tid 32
2Adgang
Elektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion og indbygget nøgle, 33Backup-procedurer 41Central låsning/oplåsning 44Døre 46Generelle anbefalinger for skydedørene 47Tagklap 48Alarm 49Elruder 51Udvipning af ruderne i bagdøren 53
3Brugervenlighed og komfort
Generelle anbefalinger for sæderne 54Forsæder 55Justering af rattet 57Spejle 58Bænkesæde med 2 sæder foran 59Bænkesæde bag (2. række) 61Bagsæder (2. række) 62
Bagsæder (3. række) 63Indvendigt udstyr 65Bagagehylde med to positioner (aftagelig) 72Bagagedækken (7 sæder) 72Advarselstrekant 74Extenso-kabine 75Crew-kabine 77Varme og ventilation 81Varme 82Manuel aircondition 82Automatisk dual-zone aircondition 83Afdugning – afrimning af forrude 86Varme i forrude 86Afdugning/afrimning af bagrude og/eller sidespejl 87Varme og aircondition bag i bilen 87System for ekstravarme-/ventilation 88A/C-forvarmning (El) 90
4Lys og udsyn
Lyskontakt 93Blinklys 94Parkeringslys 94Automatisk tænding af forlygter 95Kørelys/sidelys 95Følg mig hjem- og velkomstlys 96Automatiske lygtesystemer - Generelle anbefalinger 96Automatisk nedblænding af forlygterne 96Højdejustering af forlygternes lyskegle 98Viskerkontakt 98Skift af viskerblad 100Automatiske viskere 101
5Sikkerhed
Generelle sikkerhedsanbefalinger 102
Nødopkald eller opkald til vejhjælp 103Havariblink 105Horn 105Fodgængerhorn (el) 105Stabilitetskontrol (VSC) 106Toyota Traction Select 108Hill Assist Descent Control 109Sikkerhedsseler 11 0Airbags 11 5Barnesæder 11 8Deaktivering af forsædeairbaggen 120ISOFIX-barnesæder 125i-Size-barnesæder 128Manuel børnesikring 129Elektrisk børnesikring 129
6Kørsel
Anbefalinger for kørsel 130Start/stop af motoren 132Manuel parkeringsbremse 137Elektrisk parkeringsbremse 137Hjælp til start på bakke 1405-trins manuel gearkasse 1416-trins manuel gearkasse 141Automatiske gearkasser 142Gearvælger (el) 148Kørefunktioner 149Indikator for geareffektivitet 150Stop & Start (Benzin eller diesel) 150Registrering af for lavt dæktryk 152Forrudedisplay 154Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 155Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse 157Hastighedsbegrænser 161

4
Præsentation
Præsentation
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende. Hvorvidt delene findes i bilen, og hvor de sidder, varierer afhængig af version, udstyrsniveau og det land, hvor bilen er solgt.
Instrumenter og betjeningselementer
1.Åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmKabinelysNødopkaldsknapBakspejl eller skærm til bagudvisning (Proace City)Overvågningsspejl (Proace City Verso)Display til advarselslampe for sikkerhedsseler og forsædeairbag (Proace City Verso)Knap til solafskærmning til panoramatag (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH-audiosystem med touchskærmTouchskærm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.Varme / AirconditionAfdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
9.Elektrisk parkeringsbremse"START/STOP"-knap
10.Gearkasse (benzin eller diesel)Gearvælger
11 .12 V-stik
12.230 V-stik til tilbehør
13.Handskerum
14.OpbevaringsrumHandskerum
15.Deaktivering af forsædeairbag (på siden af handskerummet, med døren åben)
Betjeningselementer på rattet
1.Kontakt til udvendigt lys/blinklysKnap til skift af bagudvisning (Proace City)Knap til aktivering af stemmegenkendelse
2.Kontakt til viskere/vasker/turcomputer
3.Knapper til valg af multimediekilde (SRC), administration af musik (LIST) og administration af telefonopkald ("telefonsymbol")
4.Fartbegrænser/programmerbar fartpilot/knapper til Adaptiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.StemmestyringJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem

17
Instrumenter
1
Summeren og meddelelsen gentages med stigende hyppighed i takt med, at niveauet falder.Tank straks bilen op, så du undgår at løbe tør for brændstof.Kør aldrig, til tanken er helt tom, da dette kan beskadige emissionsstyringen og indsprøjtningssystemerne.
Lav ladestatus for traktionsbatteri (el)
0 %
100
LED lyser fast, og nålen er i den røde zone, og der lyder en tone og vises en meddelelse.Traktionsbatteriets ladestatus er lav.Vis resterende rækkevidde.Oplad bilen hurtigst muligt.
Skildpaddefunktion med begrænset rækkevidde (el)Lyser fast.Traktionsbatteriets ladestatus er kritisk lav.Motoreffekten reduceres gradvist.Bilen skal lades op.Hvis advarselslampen fortsat lyser, skal (2)
udføres.
Fodgængerhorn (el)Lyser fast.Fejl i horn.Udfør (3).
Vand i dieselfilteretLyser fast (med instrumentpanel med LCD-symboler).Der er vand i dieselfilteret.
Risiko for skade på indsprøjtningssystemet : Udfør straks (2).
Motorens selvdiagnostiksystemBlinker.Der er en fejl i motorstyringssystemet.Der er risiko for, at katalysatoren bliver ødelagt.Udfør (2) uden fejl.Lyser fast.Der er en fejl i emissionsstyringssystemet.Advarselslampen bør slukke, når motoren startes.Udfør (3) hurtigt.Lyser fast.Der er registreret en mindre motorfejl.Udfør (3).Lyser fast.Der er registreret en større motorfejl.Udfør (1) og derefter (2).
Forvarmning af motoren (diesel)Midlertidigt slået til
(op til ca. 30 sekunder under ugunstige vejrforhold).Når tændingen slås til, hvis det er nødvendigt på grund af vejrforholdene og motortemperaturen.Vent med at starte motoren, til advarselslampen er slukket.Hvis motoren ikke starter, skal du forsøge at starte motoren igen, mens du holder foden på pedalen.
For lavt dæktrykLyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse.Trykket i et eller flere dæk er for lavt.Kontrollér trykket i dækkene hurtigst muligt.Initialisér registreringssystemet igen, når trykket er justeret.Advarselslampen for lavt dæktryk blinker og lyser derefter fast, og advarselslampen for service lyser fast.Systemet til overvågning af dæktryk er defekt.Registrering af lavt dæktryk er ikke længere aktiv.Kontrollér dæktrykket hurtigst muligt, og udfør (3).
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS)Lyser fast.Der er en fejl i det blokeringsfri bremsesystem.Bilen tilbageholder konventionel opbremsning.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
Alarm for kollisionsfare / Active Safety BrakeLyser fast, og der vises en meddelelse.Systemet er deaktiveret via bilens konfigurationsmenu.

40
► Du kan låse bilen med fjernbetjeningen i registreringszone A ved at trykke på låseknappen på den venstre dør.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med alarm, kan ruderne lukkes ved at holde låseknappen inde. Ruden stopper i den aktuelle position, når knappen slippes.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.
Hvis en dør ikke er korrekt lukket (undtagen højre dør med sidehængslede bagdøre):– Når bilen holder stille med motoren i gang, tænder denne advarselslampe, og der vises en advarselsmeddelelse, i nogle sekunder. – Når bilen kører (med hastigheder over 10 km/t), tænder denne advarselslampe, og der lyder en tone og vises en advarselsmeddelelse i
nogle sekunder.
Startspærre
WARNI NG
Når startspærren er aktiveret, kan de udvendige og indvendige dørbetjeningsanordninger ikke anvendes.Den deaktiverer også den manuelle
centralstyringsknap.Hornet kan fortsat anvendes.Der må derfor aldrig være personer i bilen, når startspærren er aktiveret.
Med nøglen
► Startspærren aktiveres ved at dreje nøglen i dørlåsen i førerdøren mod bilens bagende.► Drej derefter nøglen mod bagenden igen inden for fem sekunder.
Med fjernbetjeningen
► Bilens startspærre aktiveres ved at trykke på denne knap.► Tryk derefter på denne knap igen inden for fem sekunder efter, den blev låst.
Når du bærer Nøglefri adgang og start
på dig

► Bilen låses med fjernbetjeningen i registreringszonen A ved at trykke på markeringen på en af for- eller bagdørenes håndtag.► Startspærren aktiveres ved at trykke på markeringen igen inden for fem sekunder.
Med sidehængslede døre


► Du kan låse bilen med fjernbetjeningen i registreringszonen A ved at trykke på låseknappen på den venstre dør.► Startspærren aktiveres ved at trykke på knappen igen inden for fem sekunder.

105
Sikkerhed
5
LandKontaktoplysninger
Græ[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Hollandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Rumæ[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected]
[email protected]
[email protected]
Havariblink


► Når der trykkes på den røde knap, blinker alle blinklysene.De kan betjenes med tændingen slået fra.
Automatisk aktivering af
havariblink
Ved nødopbremnsning tændes havariblinket automatisk afhængig af nedbremsningshastigheden. De slukkes automatisk, når du øger hastigheden igen.De kan også slukkes ved at trykke på knappen.
Horn

► Tryk på rattets midterste del.
Fodgængerhorn (el)
Systemet advarer fodgængere om, at bilen nærmer sig.Fodgængerhornet aktiveres én gang, når bilen kører og ved hastigheder op til 30 km/t i fremadkørende gear eller bakgear.Denne funktion kan ikke deaktiveres.
Fejl
I tilfælde af en fejl tænder denne advarselslampe på instrumentpanelet.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

131
Kørsel
6
► Kontrollér, at vandets dybde ikke overstiger 15 cm, og tag højde for bølger fra andre trafikanter.► Deaktivér Stop & Start-funktionen.► Kør så langsomt som muligt uden at gå i stå. Du må aldrig køre hurtigere end 10 km/t.► Undgå at stoppe bilen eller standse motoren.Når du forlader den oversvømmede vej, skal du hurtigst muligt, når der er forsvarligt, aktivere bremserne flere gange for at tørre bremseskiverne og bremseklodserne.Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Støj (el)
Uden for bilen
Da bilen er meget støjsvag under kørslen, skal føreren være særlig opmærksom.Under manøvrer skal føreren altid kontrollere området omkring bilen.Ved hastigheder op til 30 km/t, advarer
fodgængerhornet andre trafikanter om bilen.
NOTIC E
Køling af traktionsbatterietKøleblæseren tændes under opladning for at køle bilens lader og traktionsbatteriet.
Inde i bilen
Under brug kan der muligvis høres helt normal støj, som er specifik for elbiler, fx:– Traktionsbatteriets relæ ved start.– Vakuumpumpen ved bremsning.– Bilens dæk eller aerodynamik under kørslen.– Ryk og bankelyde under start på bakke.
Ved kørsel med anhænger
WARNI NG
Kørsel med anhænger stiller større krav til den trækkende bil og kræver ekstra omhu af føreren.
NOTIC E
Den maksimale anhængervægt skal overholdes.Ved kørsel i højden: Reducér den maksimale last med 10 % pr. 1.000 højdemeter. Luften er tyndere i højden, og motorens ydelse reduceres.
WARNI NG
Ny bil: Kør ikke med anhænger, før bilen har kørt mindst 1.000 kilometer.
NOTIC E
Hvis udendørstemperaturen er høj, skal motoren gå i tomgang i 1-2 minutter, efter at bilen er stoppet, for at den kan køle af.
Før du starter
Kugletryk
► Fordel lasten i anhængeren, så de tungeste genstande står så tæt som muligt på akslen, og kugletrykket (det punkt, hvor den er koblet til bilen) er tæt på det maksimalt tilladte tryk uden at overskride det.
Dæk
► Kontrollér dæktrykket på den trækkende bil og anhængeren. De anbefalede tryk skal overholdes.
Lys
► Kontollér lyset på anhængeren og bilens forlygtekegle.
NOTIC E
Hvis der anvendes et originalt TOYOTA anhængertræk, deaktiveres parkeringssensorerne bag på bilen automatisk for at undgå tonen.

313
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt) 265, 279, 303–304Bluetooth (telefon) 265–266, 279–280, 303–304Børn 11 4, 122, 127–129Børnesikring 11 5–11 6, 11 8–122, 127–128, 127–129Børn (sikkerhed) 129Brændstof 8, 193Brændstofadditivniveau 217–218Brændstofforbrug 8Brændstofmåler 193–195Brændstofsikring 195Brændstof (tank) 193, 195Brændstoftank 193–195Brændstoftankdæksel 194–195Brændstoftankens kapacitet 193–195Bremseklodser 218Bremser 218Bremseskiver 218Bremsevæske 216Bremsevæskeniveau 216
Bremsning 148Bugsering 243Bugsering af en bil 243, 245Bugserkrog 245
C
CD 263CD MP3 263
Centrallåsning 33, 39
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 263, 275, 301Dæk 219, 258Dækreparationssæt 225, 227–229Dæktryk 219, 228, 232, 258Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 152, 228Dato (indstilling) 282, 308Dieseladditiv 217–218Dieselmotor 193, 214, 225, 255–256Digital radio (DAB) 263, 275, 301Dimensioner 246Donkraft 229Dørlys 96Drivbatteri (el) 31, 196–197, 257Drivbatteriets ladetilstand 200Drive vælger (el) 148, 218Dynamisk stabilitetskontrol
(CDS) 106, 108–109
E
EBD 106ECO-funktion 149Efterfyldning af AdBlue® 221Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 214, 217–219
Elektrisk parkeringsbremse 137–140, 219Elektronisk aircondition (med display) 87Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 106Elektronisk nøgle 33, 136Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 107Elektronisk startspærre 132El-motor 5, 9, 31, 135, 196, 210, 214, 239, 243, 257El-opvarmet forrude 86–87El-rudehejs 51–52El-styret skydedør 39, 47Energisparefunktion 208Energisparetilstand 208Energistrøm(me) 31Etiketter 6, 63
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 159–162, 170Fartpilot 159–160, 163, 165–166, 170
Fast bænksæde i et stykke 63Fastspændingsringe 73Fjernbetjening 33–37, 39, 41, 132Fjernbetjent belysning 34Fjernfunktioner 206Fjernlys 93, 234–235Fjernstyrede funktioner (el) 90Flaskeholder 65Flytbar klap 75–76Fodgængerhorn (el) 105, 131

314
Følere (advarsler) 156Follow me home-lys ~ Guide me home-lys 96Forbrug 31Forbrugsdiagram 31Forhindringsdetektor 181Forlygter (indstilling) 98Forprogrammeret opladning 32, 206Forrudeviskere 98, 101Forsæder 55–56, 59–61Forvarmning/-køling af kabinen (el) 90Frakobling af DSC (ESC) 107Frekvens (radio) 300–301Frontairbags 11 5–11 7, 121Funktionskontrol 93
G
Gardinairbags 11 7–11 8Gearstang, manuel gearkasse 141Gearvælger 145, 147Gearvælger, automatgear 142–144
Genkendelse af vejskilte 157, 159Genopladning af drivbatteri (el) 196, 204–205, 207Genopladning af drivbatteriet 200Genvejsmenuer 31Genvinding af energi 148GPS 294
H
Halogenlygter 233Håndfri adgang og start af bilen 34–39, 133, 135–136Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 265, 279, 303–304Handskerum 65Havariblink 74, 105Head up display 154–155Head up-display 154–155Hill Assist Descent Control (HADC) 109–11 0Hill Holder Control 140–141Hjælpefunktioner (anbefalinger) 155Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 155Højdejustering af forlygter 98Højde- og dybdeindstilling af rat 57Højspænding 196Horn 105Hovedmenu 31Hurtige beskeder 306
Hurtig ladeboks (Wallbox) 198
I
Identifikationsafmærkninger 258Identifikationsetiketter 258Indikator for gearskifte 150Indretning af bilen 65, 70Indstilling af dato 282, 308
Indstilling af klokkeslæt 267, 282, 308Indstilling af lufttilførsel 83–84Indstilling af nakkestøtter 65Indstilling af sæder 55, 63Induktionsoplader 69Infrarødt kamera 156Initialisering af fjernbetjening 43Initialisering af fjernbetjeningen 43Internetbrowser 294, 298ISOFIX 127ISOFIX-barnestole 127–129ISOFIX-forankringer 125
J
Jack-kabel 302Jack-stik 302Justering af forlygter 98Justering af lændestøtte 55
K
Kabinefilter 81, 217Kabinelys 92Kabinelys ~ Loftslys 91Kabinelys bag ~ Loftslys bag 92Kabinelys foran ~ Loftslys foran 92Kamera til hjælpefunktioner (advarsler) 156Karrosseri 224Klap 66