ESP TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

6
uppvärmningen. Laddningsnivån visas med en indikator och en varningslampa för reservkraft på instrumentpanelen.12 V-batteriet 3 driver bilens konventionella elektriska system. Det laddas automatiskt av drivbatteriet via bilens laddare.Ombordladdaren 4 ombesörjer hemmaladdning (Mode 2) och accelererad laddning (Mode 3) av drivbatteriet såväl som laddning av 12 V-batteriet.Elmotorn 5 ger drivkraft enligt valt körläge och körförhållanden. Det återvinner energi vid inbromsning och fartminskning.
Dekaler
Avsnittet “Åtkomst - Passagerarsäte fram med 2 platser" (Proace City):

Avsnittet “Användbarhet och komfort - Allmänt om säten" (Proace City Verso):


Asvsnittet “Användbarhet och komfort - Trådlös telefonladdare"

Avsnittet “Användbarhet och komfort - Extenso-hytt” (Proace City):


Avsnittet “Användbarhet och komfort - Dubbelhytt" (Proace City):


Avsnittet “Användbarhet och komfort - Tilläggevärmare/ventilation":

Avsnitten “Belysning och sikt - Belysningsspak”, “Om bilen får motorstopp - Byta glödlampa”:

Avsnittet “Säkerhet - Urkoppling av framsätespassagerarens krockkudde":

Avsnittet “Säkerhet - ISOFIX-bilbarnstolar” (Proace City Verso):
i-SizeTOP TETHER
Avsnittet “Säkerhet - Manuell barnsäkerhetsspärr":

Avsnittet “Körning - Elstyrd parkeringsbroms":

Avsnittet “Körning - Fast hastighetsbegränsare":

“Praktisk information - Kompatibla
bränslen":

8
Eco-körning
Eco-körning syftar på ett antal dagliga rutiner som innebär att bilisten kan optimera bilens energiförbrukning (bränsle och/eller elektricitet) och utsläppen av (CO2).
Optimera användningen av växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har en manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska snabbt under accelerationsfasen.Om bilen har automatväxellåda ska du helst använda automatläget. Trampa inte ner gaspedalen hårt eller plötsligt.Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga i den bäst lämpade växeln. Följ rådet så fort indikeringen visas på instrumentpanelen.Om bilen är utrustad med automatlåda tänds denna indikering enbart i det manuella läget.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan bilarna, använd hellre motorbroms än bromspedalen, trampa gradvis ned gaspedalen. Dessa vanor
bidrar till att minska energiförbrukningen, reducera (CO2)-utsläppen och dämpa trafikbullret.Kör helst i körläge "Eco".Med en EAT8-växellåda, och växelväljaren i D, kör helst i "friläge" genom att gradvis och helt lyfta foten från gaspedalen för att spara bränsle.Välj farthållaren när trafiken flyter.
Kontrollera användningen av elektrisk utrustning.
Om det är alltför varmt i kupén kan du vädra innan du ger dig av genom att veva ned rutorna eller öppna ventilationsmunstyckena innan du använder luftkonditioneringen.Vid hastigheter över 50 km/tim ska du stänga fönstren och öppna ventilationsmunstyckena.Tänk på att använda den utrustning som kan bidra till att sänka temperaturen i kupén (t.ex. gardin framför taklucka, solskydd etc.).Stäng av luftkonditioneringen, om inte regleringen sker automatiskt, när temperaturen sjunkit till önskad komforttemperatur.Stäng av defrosterreglagen, om de inte styrs automatiskt.Stäng snarast möjligt av stolvärmen.Anpassa användningen av strålkastare och/eller dimljus till siktnivån enligt gällande bestämmelser i landet där du kör bilen.Undvik att låta motorn vara i gång innan du kör iväg, särskilt på vintern (förutom i svåra vinterförhållanden: temperaturer under -23 °C).
Bilen värms upp mycket fortare medan du kör.Om du som passagerare undviker att oavbrutet använda mediaspelare (t.ex. film, musik, videospel) bidrar du till att begränsa energiförbrukningen.Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen. Placera det tyngsta bagaget längst in i bagageutrymmet, så nära baksätet som det går.Se till att bilen inte är för tungt lastad och minimera luftmotståndet (t.ex. lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn). Använd helst en takbox.Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.Montera bort vinterdäcken och byt till sommardäck så fort vintern är över.
Följ instruktionerna för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken är kalla, se däcktrycksdekalen som sitter i dörröppningen på förarsidan.Denna kontroll ska särskilt göras:– före en lång resa.– vid varje årstidsväxling.– när bilen har stått oanvänd under en längre period.Glöm inte att kontrollera reservhjulet och
(i förekommande fall) släpvagnens eller husvagnens däck.Utför regelbundet service på din bil (t.ex. olja, oljefilter, luftfilter, kupéfilter etc.). Följ serviceintervallen som anges i biltillverkarens serviceschema.Med dieselmotor, om SCR-systemet är defekt blir din bil förorenande. Kontrollera snarast hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan

13
Instrument
1
WARNI NG
I säkerhetssyfte måste dessa justeringar utföras medan bilen är stillastående.
Val av displayfärg (bensin eller diesel)
Färgen på instrumentpaneldisplayen beror på det färgschema som du valt på pekskärmen, beroende på version.Inställningarna ändras via pekskärmsmenyn Inställningar.
Välja displayläge
I respektive läge visas särskilda typer av information på instrumentpanelen.


► Vrid tumhjulet på rattens vänstra sida för att visa och bläddra igenom de olika lägena på instrumentpanelen.► Tryck på tumhjulet: bekräfta läget.Om du inte trycker på tumhjulet tillämpas det valda displayläget automatiskt efter några ögonblick.
Displaylägen
– "Dials": standarddisplay för analog och digital hastighetsmätare, vägmätare och:• bränslemätare, indikator för kylvätskan och varvräknare (bensin eller diesel).• indikator för batteriladdningsnivå och power-indikator (elektrisk).– "Navigation": särskild display som visar aktuell navigeringsinformation (karta och anvisningar).– "Driving": särskild display som visar information avseende aktiva förarstödssystem.– "Minimum": 2D-display med digital hastighetsmätare, vägmätare och:• bränslemätare och indikator för kylvätskan (bensin eller diesel).• batteriets laddningsnivå, indikator (elektrisk).– "Energy": särskild display som visar en virtuell återgivning av bilens energiflöden (elektrisk).– "Personal 1"/"Personal 2": display som visar information som valts av föraren på instrumentpanelens mittendel.
Konfigurera ett "Personal" displayläge
Med TOYOTA Connect Radio► Tryck på Inställningar-menyn på pekskärmen.► Välj "Konfiguration".
► Välj "Instrument panel personalisation".Med TOYOTA Connect Nav
► Tryck på Inställningar-menyn på pekskärmen.► Välj "ALTERNATIV".► Välj "Instrument panel personalisation".► Välj "Personal 1" eller "Personal 2".► Välj typ av information med pilarna på pekskärmen.• "Default" (tom).• "Trip computer".• "Media".• "Accessories consumption" (beroende på version).• "Rev counter" (bensin eller diesel).
NOTIC E
Om informationstypen "Default" väljs kommer "Personal 1" eller "Personal 2" inte längre att visas.
► Bekräfta för att spara och avsluta.Läget "Personal" visas omedelbart.Informationen visas omedelbart på instrumentpanelen om motsvarande displayläge har valts.
NOTIC E
Typen av information som valdes läge
"Personal 1" är inte tillgänglig i läge "Personal 2".

14
Varningslampor och
kontrollampor
Visas som symboler, varnings- och kontrollamporna informerar föraren om ett fel uppstår (varningslampor) eller ett systems driftsstatus (aktiverade eller inaktiverade kontrollampor). Vissa lampor lyser på två sätt (fast sken, eller blinkande) och/eller med olika färg.
Tillhörande varningar
Om en lampa tänds kan det åtföljas av en ljudsignal och/eller ett meddelande på en skärm.Genom att sätta indikeringstypen i samband med bilens driftsläge går det att veta om situationen är normal eller ett fel har uppstått: se förklaring för respektive lampa för att få ytterligare information.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orange varningslampor tänds i några sekunder när tändningen slås på. Dessa varningslampor ska slockna så snart motorn
starts.För ytterligare information om ett system eller en funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa lyser med
fast sken
Om en varninjgslampa tänds i rött eller orange indikerar det att ett fel har uppstått som kräver ytterligare undersökning.
Om en varningslampa fortsätter att lysa
Referenserna (1), (2) och (3) i beskrivningen av varnings- och kontrollamporna indikerar om du bör kontakta en kvalificerad verkstad utöver de omedelbara åtgärderna.(1): Du måste stanna bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.(2): Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.(3): Besök en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Varningslampor och
kontrollampor
Röda varnings/kontrollampor
Systemstörning (elektrisk)Fast sken.Ett fel i elmotorn eller drivbatteriet har
detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Kabel ansluten (elektrisk)Fast sken, när tändningen är påslagen.Laddningskabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.Fast sken när tändningen slås på, åtföljt av en ljudsignal.Bilen kan inte startas medan laddkabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.
Lossa kabeln och stäng luckan.
STOPFast sken i kombination med en annan varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelandeEtt allvarligt fel på motorn, bromssystemet, servostyrningen, automatväxellådan, eller ett större elfel har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
MotoroljetryckFast sken.Ett fel har uppstått i motorns smörjsystem.Utför (1) och därefter (2).
BromsarFast sken.Bromsvätskans nivå har sjunkit avsevärt.Utför (1), fyll sedan på med bromsvätska som motsvarar tillverkarens rekommendationer. Om problemet kvarstår, utför (2).Fast sken.Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBFD) är defekt.
Utför (1) och därefter (2).
ParkeringsbromsFast sken.Parkeringsbromsen är åtdragen, eller inte ordentligt lossad.

17
Instrument
1
Nollställ däcktryckvarningssystemet efter att lufttrycket har justerats.Varningslampan för lågt däcktryck blinkar och lyser därefter med fast sken, samt servicevarningslampan lyser med fast sken.Däcktryckvarningssystemet är defekt.Detektering av lågt däcktryck övervakas inte längre.Kontrollera däckens tryck snarast möjligt och utför (3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.Fel i ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Varning för kollisionsrisk / Active Safety BrakeFast sken, åtföljt av ett meddelande.Systemet har inaktiverats via bilens inställningsmeny.
Blinkar.Systemet aktiverar och bromsar bilen tillfälligt för att minska hastigheten vid sammanstötning med framförvarande bil.För ytterligare information, se avsnittet Körning.Fast sken, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal.Ett fel har uppstått i systemet.Utför (3).
Fast sken.Ett fel har uppstått i systemet.Om dessa varningslampor tänds efter att motorn stängts av och därefter startats om, utför (3).
Partikelfilter (diesel)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande om risken för att partikelfiltret blir igensatt.Partikelfiltret börjar bli mättat.Så snart trafikläget medger ska filtret regenereras genom att du kör i en hastighet av minst 60 km/tim och med ett högre varvtal än 2500 varv/min tills varningslampan slocknar.Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som signalerar att nivån tillsatsmedel i partikelfiltret är för låg.Miniminivån i behållaren för tillsatsmedel ha nåtts.Fyll på snarast möjligt: utför (3).
KrockkuddarFast sken.En krockkudde eller en pyroteknisk
bältessträckare är defekt.Utför (3).
Framsätespassagerarens krockkudde (ON)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är aktiverad.Reglaget är i läge "ON".I det här fallet får du INTE installera en bakåtvänd bilbarnstol på
framsätespassagerarplatsen. Risk för svåra skador!
Framsätespassagerarens krockkudde (OFF)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är inaktiverad.Reglaget är i läge "OFF".Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol förutsatt att inget fel föreligger i krockkuddarna (krockkuddens varningslampa lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) och Antisladdreglering (ASR)Fast sken.Systemet är inaktiverat.DSC/ASR-systemet återaktiveras automatiskt när bilen startas, och från cirka 50 km/tim.Vid hastigheter under 50 km/tim kan det återaktiveras manuellt.Blinkar.DSC/ASR-reglering aktiveras om bilen förlorar väggreppet eller kursen.
Fast sken.Et fel har uppstått i DSC/ASR-systemet.Utför (3).
Hjälpsystem vid start i motlutFast sken, åtföljt av meddelandet "Anti roll-back system fault".Ett fel har uppstått i systemet.Utför (3).

30
NOTIC E
För ytterligare information om menyerna, se avsnitten som beskriver ljud- och telematiksystemen.
Radio / Media
Navigation (Beroende på utrustning)
Köra eller Fordon (beroende på utrustning)Aktivering, inaktivering och inställningar för vissa funktioner.Funktionerna finns under två rubriker: "Körfunktioner" och "Inställningar för bilen".Telefon
ApparVisning av tillgängliga uppkopplade tjänster.Energi (med TOYOTA Connect Nav)Åtkomst till specifika elektriska funktioner
(energiflöde, förbrukningsstatistik, senarelagd laddning) återfinns i tre motsvarande avsnitt.ellerInställningarHuvudsakliga inställningar för ljudsystemet och pekskärm.Ljudsystem På/Av.Justering av ljudvolym/ljudlöst.
Övre fältet
Viss information visas alltid i övre fältet på pekskärmen:– Tid och utetemperatur (en blå varningslampa visas om risk för is föreligger).– Påminnelse om information från menyerna Radio Media och Telefon samt navigationsanvisningar (beroende på utrustning).– Aviseringar.– Åtkomst till Inställningar.
Energimeny
Den här menyn kan endast nås med TOYOTA Connect Nav:Beroende på version är dessa tillgängliga antingen:– direkt, med en tryckning på knappen nära pekskärmen.– via menyn Appar.
Flöde
Sidan visar en bild i realtid av den elektriska drivlinan i drift.

1.Aktivt körläge
2.Elmotor
3.Drivbatteriets laddningsnivå
4.Energiflöde
Energiflödena har särskilda färger för respektive körtyp.
A.Blå: energiförbrukning
B.Grön: energiåtervinning

44
Låsa/låsa upp lastutrymmet




NOTIC E
Den här knappen är inaktiverad om bilen har låsts utifrån med normal låsning eller blockerat låsläge (med nyckel, fjärrkontroll eller Elektroniskt lås- och startsystem, beroende på utförande) eller om någon av dörrarna fortfarande är öppen.
NOTIC E
För ytterligare information om Nyckel samt, i synnerhet, om programmering av selektiv låsning för lastutrymmet, se motsvarande avsnitt.
Manuellt funktionsläge
► När total upplåsning är aktiverad ska du trycka på den här knappen för att låsa (kontrollampan tänds)/låsa upp (kontrollampan släcks) bilen.► När selektiv upplåsning är aktiverad ska du trycka på den här knappen för att låsa (kontrollampan tänds)/låsa upp (kontrollampan släcks) lastutrymmet.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.
NOTIC E
Kontrollampan slocknar när en eller flera dörrar till lastutrymmet låses upp.När tändningen är frånslagen och bilen helt låst slocknar kontrollampan av energibesparande skäl.
Automatläge
Lastutrymmet är alltid låst under körning.
NOTIC E
För att inaktivera den automatiska låsningsfunktionen ska du uppsöka en auktoriserad TOYOTA -återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

51
Åtkomst
2
Elmanövrerade
fönsterhissar
Typ 1

1.Vänster fram
2.Höger fram
Typ 2

1.Vänster fram
2.Höger fram
3.Höger bak (beroende på version)
4.Vänster bak (beroende på version)
5.Inaktivering av reglagen till de elstyrda fönstren vid baksätena (beroende på version)
Manuell funktion
► Tryck på reglaget eller dra i det, dock inte förbi motståndspunkten. Rutan stannar så fort du släpper reglaget.
Automatisk funktion
(Beroende på version)► Tryck på reglaget eller dra det förbi motståndspunkten. Rutan öppnas eller stängs helt efter att du släppt upp reglaget.Stoppa rutans rörelse med en ny tryckning.
NOTIC E
Reglagen till fönsterhissarna kan användas i cirka 45 sekunder efter det att tändningen slagits från eller bilen har låsts.Reglagen inaktiveras efter den tiden. Återaktivera dem genom att slå på tändningen, eller lås upp bilen.
Klämskydd
(Beroende på version)Om en fönsterruta stöter på ett hinder vid stängning stannar det omedelbart och sänks något igen.
Inaktivera reglagen i bak för
de bakre elstyrda fönstren.
(Typ 2)

För barnens säkerhet, tryck på knappen 5 för att inaktivera reglagen till de bakre elstyrda fönstren, oavsett respektive läge.Den röda kontrollampan i knappen tänds och ett bekräftande meddelande visas. Lampan lyser tills reglagen återaktiveras.De bakre fönstren kan ändå regleras med förarens reglage.
Nollställa de elstyrda
fönstren
Efter återanslutning av batteriet, eller om fönsterrörelsen varit onormal, måste klämskyddet nollställas.Under dessa ingrepp är klämskyddet ur funktion.För respektive fönster:

68
Laddning
► Placera enheten i mitten på den tomma laddningsytan.

När den bärbara enheten känns av tänds laddarens kontrollampa med grönt sken. Den lyser under hela tiden som batteriet laddas.
WARNI NG
Systemet är inte avsett att ladda flera enheter samtidigt.
WARNI NG
Inga metallföremål (t.ex. mynt, nycklar, bilens fjärrkontroll) får finnas på laddningsytan medan en enhet laddas - risk för överhettning eller laddningsprocessen kan avbrytas.
Driftskontroller
Kontrollampans status gör att laddningsförloppet kan bevakas.
Kontrollampans statusInnebörd
AvMotorn är avstängd.Inga kompatibla enheter känns av.Laddningen avslutad.
Fast grönt skenKompatibel enhet detekteras.Laddar.
Blinkar med orange skenFrämmande föremål detekterat på laddningsytan.Enheten är inte centrerad på laddningsytan.
Fast orange skenFel i enhetens batterimätare.Temperaturen i enheten är för hög.Fel i laddaren.

Om kontrollampan tänds med orange sken:– ta bort enheten och sätt därefter tillbaka den mitt på laddningsytan.eller– ta bort enheten och försök igen om 15 minuter.Om problemet fortsätter ska du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.
Golvboxar (bensin eller
diesel)


Två boxar är placerade under baksätespassagerarnas fotutymmen.► För in fingrarna i hacket och lyft upp locket för att öppna den.

70
WARNI NG
Ta bort bagagehyllan eller insynsskyddet (beroende på version).
Installation bakom rad 1

► Öppna skydden på de övre fästena 1.► Rulla ut skyddsnätet för hög last.► Placera den ena änden på nätets metallstång i motsvarande övre fäste 1, gör därefter samma sak med den andra änden.
► Dra ut remmarna helt.

► Linda varje rem runt stången 3 som sitter under framsätets sittdyna (rad 1), fäst därefter respektive fjäderhake på öglan på motsvarande rem.► Fäll ned baksätena.► Dra åt remmarna utan att höja det fasta sätet.► Kontrollera att nätet är ordentligt fasthakat och åtdraget.
Installation bakom rad 2

► Fäll ihop eller ta bort bagageskyddet.► Öppna skydden på de övre fästena 2.► Rulla ut skyddsnätet för hög last.► Placera den ena änden på nätets metallstång i motsvarande övre fäste 2, gör därefter samma sak med den andra änden.► Fäst haken på var och en av nätets remmar på motsvarande lastögla 4 (på golvet).► Dra åt remmarna.► Kontrollera att nätet är ordentligt fasthakat
och åtdraget.
WARNI NG
Använd aldrig ISOFIX-ringen som är avsedd för att fästa remmen på en bilbarnstol med Top Tether.