bluetooth TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■Oversikt
Oversikt 4Etiketter 6
 ■Miljøvennlig kjøring
1Instrumenter
Dashbord 10Varsel- og indikatorlamper 14Indikatorer 20Turcomputer 27BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm 29Berøringsskjerm 29Angi dato og klokkeslett 31
2Tilgang
Elektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel, 33Prosedyrer for sikkerhetskopiering 40Sentrallåsing/-opplåsing 44Dører 46Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 46Takklaff bak 48Alarm 49Elektriske vinduer 51Vippevinduer i bakdørene 52
3Enkel bruk og komfort
Generelle anbefalinger for setene 53Forseter 53Justering av rattet 56Speil 56Benkesete foran med to seter 58
Benkesete bak (rad 2) 60Bakseter (rad 2) 60Bakseter (rad 3) 61Innvendig tilbehør 64Bagasjedekselhylle med to stillinger (avtakbar) 70Bagasjedeksel (7-seter) 70Varseltrekant 72Extenso-kupé 74Crew cab 75Oppvarming og ventilasjon 79Oppvarming 80Manuelt klimaanlegg 80Automatisk klimaanlegg med to soner 81Dugg- og isfjerning foran 83Oppvarmet frontrute 84Dugg- og isfjerning på bakruten og/eller dørspeil. 85Oppvarming og klimaanlegg bak 85Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 85Forbehandling av klimaanlegg (Elektrisk) 88
4Lys og sikt
Lyskontrollspak 90Blinklys 91Parkeringslys 92Automatisk frontlys 92Kjørelys/sidelys 92Følg meg hjem- og inngangslys 93Automatiske lyssystemer – generelle anbefalinger 93Automatiske nærlys 93Høydejustering av frontlysstråle 95Viskerkontrollspak 95Bytte et viskerblad 97Automatiske viskere 97
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 99Nød- eller assistanseanrop 99Nødblinklys 102Horn 102Fotgjengerhorn (elektrisk) 102Stabilitetskontroll av bilen (VSC) 102Toyota Traction Select 105Hill Assist Descent Control 106Sikkerhetsbelter 107Kollisjonsputer 11 2Barneseter 11 5Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 11 7ISOFIX-barneseter 122i-Size-barneseter 126Manuell barnesikring 127Elektrisk barnesikring 127
6Kjøring
Anbefalinger for kjøring 128Starte / slå av motoren 130Manuell parkeringsbrems 135Elektrisk parkeringsbrems 135Bakkestartassistent 1385-trinns manuell girkasse 1396-trinns manuell girkasse 139Automatiske girkasser 140Kjør-velger (elektrisk) 146Kjøremodi 147Indikator for gireffektivitet 148Stop & Start (bensin eller diesel) 148Registrering av lavt dekktrykk 150Frontrutedisplay 152Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 153

3
Innhold
Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense 155Hastighetsbegrenser 158Begrenser for fast hastighet 160Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 161Programmerbar cruisekontroll 161Adaptiv cruisekontroll 164Lagre hastigheter 168Active Safety Brake med Kollisjonfaresvarsel og Intelligent nødbremsassistanse 169Aktivt Lane Departure Warning-system 172Blindsonedetektor 176Registrering av uoppmerksomhet 177Parkeringsfølere 179Ryggekamera 181Surroundvisning bakover 182Sikt oppe bakover 184Parkeringshjelp 187
7Praktisk informasjon
Drivstoffkompatibilitet 191Fylle drivstoff 191Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 193Ladesystem (elektrisk) 193Lade batteriet (elektrisk) 201Energiøkonomimodus 205Kjettinger 205Skjerm for veldig kaldt klima 206Tilhengerenhet 207Overbelastningsindikator 208Takskinner/takstativ 209Panser 210Motorrom 2 11Kontrollere nivåer 2 11Hastighetskontroller 214AdBlue® (dieselmotorer) 216Kjøring på frihjul 219
Råd for pleie og vedlikehold 220
8Hvis bilen havarerer
Gå tom for drivstoff (diesel) 222Verktøysett 222Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 224Reservehjul 226Skifte en lyspære 229Sikringer 23512-voltsbatteri/ekstrabatteri 236Tauing 240
9Tekniske data
Dimensjoner 242Tekniske data for motor og tilhengerlast 248Bensinmotorer 249Dieselmotorer 251Elektrisk motor 253Identifikasjonsmerker 254
10 BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm
Første trinn 255Rattmonterte kontroller 255Menyer 256Radio 257DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 258Media 259Telefon 260Innstillinger 262Ofte stilte spørsmål 263
11TOYOTA Connect Radio
Første trinn 265Rattmonterte kontroller 266
Menyer 267Applikasjoner 268Radio 269DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 270Media 271Telefon 272Innstillinger 275Ofte stilte spørsmål 277
12TOYOTA Connect Nav
Første trinn 279Rattmonterte kontroller 280Menyer 280Talekommandoer 282Navigasjon 286Tilkoblet navigasjon 288Applikasjoner 291Radio 294DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 295Media 296Telefon 297Innstillinger 300Ofte stilte spørsmål 302
 ■Alfabetisk innholdsfortegnelse

4
Presentasjon
Presentasjon
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er beregnet som en veiledning. Forekomsten og plasseringen til noen komponenter varierer ut fra versjon, utstyrsnivå og salgsland.
Instrumenter og kontroller
1.Panserutløser
2.Sikringer i dashbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmDørlysNødanropsknappInnvendig speil eller skjerm for surroundvisning bakover (Proace City)Overvåkingsspeil (Proace City Verso)Varsellampedisplay for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjer (Proace City Verso)Solskjermkontroll for panoramatak (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjermBerøringsskjerm med TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.Oppvarming/klimaanleggDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
9.Elektrisk parkeringsbrems"START/STOP"-knapp
10.Girkasse (bensin eller diesel)Kjør-velger
11 .Uttak på 12 V
12.Tilbehørsuttak på 230 V
13.Hanskerom
14.OppbevaringsromHanskerom
15.Deaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer (på siden av hanskerommet, med døren åpen)
Rattmonterte kontroller
1.Kontrollspak for utvendige lys / blinklysKnapp for å bytte sikt for surroundvisning bakover (Proace City)Knapp for aktivering av stemmegjenkjenning
2.Kontrollspak for visker/vindusspyler/
turcomputer
3.Kontroller for å velge multimediakilde (SRC), styre musikk (LIST) og styre telefonsamtaler ("telefon"-symbol)
4.Kontroller for hastighetsbegrenser / programmerbar cruisekontroll / Adaptiv cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel

27
Instrumenter
1
Med digitalt dashbord
Med BLUETOOTH -audiosystem med
berøringsskjerm
► Trykk på menyen Innstillinger.
► Velg "Display".
► Juster lysstyrken ved å trykke på knappene.Du kan også slå av skjermen:► Trykk på "Slå av skjermen".
Skjermen slår seg helt av.► Trykk på skjermen igjen (hvor som helst på overflaten) for å aktivere den.
Med TOYOTA Connect Radio
► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Trykk på "Lysstyrke".
► Juster lysstyrken ved å trykke på pilene eller flytte glidebryteren.Innstillingene tas i bruk umiddelbart.► Avslutt ved å trykke på utsiden av innstillingsvinduet.Du kan også slå av skjermen:► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Velg "Mørk".
Skjermen slår seg helt av.► Trykk på skjermen igjen (hvor som helst på overflaten) for å slå den på.
Med TOYOTA Connect Nav
Med lampene slått på:► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Trykk på "ALTERNATIVER".► Trykk på "Skjermkonfigurasjon".
► Velg fanen "Lysstyrke".► Juster lysstyrken til dashbordet og skjermen ved hjelp av pilene eller ved å flytte glidebryteren.► Trykk på denne knappen for å lagre og avslutte.Du kan også slå av skjermen:► Velg menyen Innstillinger ved å trykke på denne knappen.► Trykk på "Slå av skjermen".
Skjermen slår seg helt av.
► Trykk på skjermen igjen (hvor som helst på overflaten) for å slå den på.
Turcomputer
Informasjon vises om gjeldende tur (rekkevidde, drivstofforbruk, gjennomsnittshastighet osv.).
Informasjonsdisplay
Detaljer vises etter hverandre.– Turkjørelengde.– Rekkevidde.– Gjeldende drivstofforbruk.– Gjennomsnittshastighet.– Stop & Start tidsteller.– Informasjon fra systemet for gjenkjenning av fartsgrense.


► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken.

29
Instrumenter
1
BLUETOOTH-
audiosystem med
berøringsskjerm

Dette systemet gir tilgang til følgende elementer:– Kontroller og visning av tilknyttet informasjon for audiosystem og telefon.– Innstillingsmenyer for bilfunksjoner og utstyr.– Kontroller for klimaanlegg (avhengig av versjon).
WARNI NG
Av sikkerhetsårsaker må du alltid stoppe bilen før du utfører handlinger som krever uavbrutt oppmerksomhet.Noen funksjoner er ikke tilgjengelig under kjøring.
Anbefalinger
Ikke bruk skarpe gjenstander på berøringsskjermen.
Ikke berør berøringsskjermen med våte hender.Bruk en myk, ren klut til å rengjøre berøringsskjermen.
Hovedkontroller
Med tenningen av: systemoppstartMed motoren i gang: dempVenstre knott: volumjustering (roter) / direkte tilgang til menyen Media (trykk)Høyre knott: luftstrømjustering (roter) / direkte tilgang til menyen Klima (trykk)Tilgang til menyer
Gå tilbake til forrige skjermbilde eller bekreft
NOTIC E
Etter et kort øyeblikk uten noen handlinger på den andre siden, vises den første siden automatisk.
Menyer
Radio
Media
KlimaInnstillinger for temperatur, luftstrøm osv.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Manuelt klimaanlegg.Telefon
KjøringAktivering, deaktivering og innstilling for bestemte funksjoner.
InnstillingerHovedsysteminnstillinger.
NOTIC E
Få mer informasjon om menyene ved å se avsnittene som beskriver audio- og telematikksystemene.
Berøringsskjerm
Dette systemet gir tilgang til følgende elementer:– Permanent visning av klokkeslett og utetemperatur (en blå varsellampe vises hvis det er fare for is).– Innstillingsmenyer for bilfunksjoner og utstyr.– Kontroller og visning av tilknyttet informasjon for audiosystem og telefon.– Visning av funksjoner for visuell manøvreringshjelp.– Internettjenester og visning av tilknyttet informasjon.– Kontroller for navigasjonssystem og visning av tilknyttet informasjon (avhengig av versjon).
WARNI NG
Av sikkerhetsårsaker må du alltid stoppe
bilen før du utfører handlinger som krever uavbrutt oppmerksomhet.Noen funksjoner er ikke tilgjengelig under kjøring.

32
NOTIC E
Se relevante avsnitt for mer informasjon om Angi dato og klokkeslett med Bluetooth®-audiosystem, TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav.

203
Praktisk informasjon
7
Hvis dette ikke skjer, har ikke lading startet. Begynn på nytt, og kontroller at alle tilkoblinger er opprettet på riktig måte.Den røde indikatorlampen i klaffen tennes for å angi at munnstykket er låst.
NOTIC E
Når lading er fullført, og mens ladekabelen fremdeles er tilkoblet, åpner du førerdøren
hvis du vil vise ladenivået på dashbordet i ca. 20 sekunder.
Akselerert lading, modus 3

► Følg bruksanvisningene for den akselererte ladeenheten (veggboks).
► Ta beskyttelsesdekselet av lademunnstykket.► Sett munnstykket inn i ladekontakten.Ladestart bekreftes når ladeindikatorlampen i klaffen blinker grønt.Hvis dette ikke skjer, har ikke lading startet. Begynn på nytt, og kontroller at tilkoblingen er opprettet på riktig måte.Den røde indikatorlampen i klaffen tennes for å angi at munnstykket er låst.
Superrask lading, modus 4

► Avhengig av versjon tar du beskyttelsesdekselet av den nedre delen av kontakten.► Følg bruksanvisningen for den offentlige
hurtigladeren, og koble kabelen fra den offentlige hurtigladeren til bilens kontakt.Ladestart bekreftes av den blinkende grønne ladeindikatorlampen i klaffen.Hvis dette ikke skjer, har ikke lading startet. Begynn på nytt, og kontroller at tilkoblingen er opprettet på riktig måte.Den røde indikatorlampen i klaffen tennes for å angi at munnstykket er låst.
Utsatt lading
Innstillinger
Hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted med BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjermStarttiden for utsatt lading står som standard på
midnatt (tid i bilen).Du kan få starttiden for utsatt lading endret.
Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.På en smarttelefon eller et nettbrettDu kan når som helst programmere den utsatte ladefunksjonen via MyToyota-applikasjonen (kommer snart).Se relevant avsnitt for mer informasjon om Fjernkontrollfunksjoner.I bilen, med TOYOTA Connect Nav► I menyen Energi på berøringsskjermen velger du Lading-siden.► Angi starttiden for lading.► Trykk på OK.Innstillingen lagres i systemet.
Aktivere
NOTIC E
Utsatt lading er kun mulig i modus 2 og 3.
► Når du har programmert den utsatte ladingen, kobler du bilen til ønsket ladeutstyr.

255
BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm
10
BLUETOOTH-
audiosystem med
berøringsskjerm
Multimedieaudiosystem
– Bluetooth®-telefon
NOTIC E
Funksjonene og innstillingene som er beskrevet, varierer i henhold til bilens versjon og konfigurasjon.
WARNI NG
Av sikkerhetsgrunner og siden de krever vedvarende oppmerksomhet fra føreren, skal følgende handlinger utføres når bilen står stille og tenningen er på:– Parkobling av smarttelefonen med systemet i Bluetooth-modus.– Bruke smarttelefonen.– Endre systeminnstillinger og konfigurasjoner.
NOTIC E
Systemet er beskyttet på en slik måte at det kun fungerer i bilen.Energiøkonomimodus-meldingen vises når systemet er i ferd med å gå inn i korresponderende modus.
Første trinn
Når motoren er i gang, demper et trykk lyden.Når tenningen er av, slår et trykk systemet på.Øk eller reduser volumet med tommelhjulet på venstre side.Få tilgang til menyene ved å trykke på denne knappen på berøringsskjermen.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå.
WARNI NG
Rengjør skjermen med en myk, ikke-slipende klut (f.eks. brilleklut) uten noen produkter.Ikke bruk skarpe gjenstander på skjermen.Ikke berør skjermen med våte hender.
Noe informasjon vises permanent i den øvre linjen på berøringsskjermen:– Informasjon om klimaanlegg (avhengig av versjon).– Bluetooth tilkobling.– Indikasjon for deling av stedsdata.
Valg av lydkilde:– FM-/AM-/DAB-radiostasjoner (avhengig av utstyr).– Telefon koblet til via Bluetooth og Bluetooth multimediasending (streaming).– USB minnepinne.– Mediaspiller koblet til via ekstrauttaket (utstyrsavhengig).
NOTIC E
I svært varme forhold kan volumet være begrenset for å beskytte systemet. Det kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst 5 minutter.Det går tilbake til normalen når temperaturen i kupeen har gått ned.
Rattmonterte kontroller
Rattmonterte kontroller –
type 1
Radio:Velg den forrige/neste forhåndsinnstilte radiostasjonen.Velg det forrige/neste elementet i en meny eller en liste.Media:Velg forrige/neste spor.

257
BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm
10
Telefon

Koble til en mobiltelefon via Bluetooth®.
Kjøring

Aktiver, deaktiver eller konfigurer visse bilfunksjoner (avhengig av utstyr/versjon).
Innstillinger

Juster lydinnstillingene (balanse, miljølyd osv.), displayet (språk, enheter, dato, klokkeslett osv.) ,eller konfigurer systemet (personvern).
Klimaanlegg/oppvarming

Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Kontroller ulike temperatur- og luftstrøminnstillinger.
Radio
Velge bånd
Trykk på menyen "Radio".
Trykk på knappen "KILDE".Velg båndet: FM, AM eller DAB, avhengig av utstyret.
Velge en stasjon
Trykk på en av knappene for et automatisk søk etter radiostasjoner.EllerTrykk på frekvensen som vises.
Angi FM- og AM-bølgebåndverdiene ved hjelp av det virtuelle tastaturet.EllerTrykk på denne knappen for å vise listen over stasjoner som mottas og er tilgjengelige på bølgebåndet.
WARNI NG
Radiomottak kan bli påvirket av bruk av elektrisk utstyr som ikke er godkjent av merket, slik som en USB-lader koblet til uttaket på 12 V.Omgivelsene utenfor (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) kan blokkere mottaket, inkludert i RDS-modus. Dette er

259
BLUETOOTH-audiosystem med berøringsskjerm
10
NOTIC E
Hvis "FM-DAB-sporing" er aktivert, kan det være en forskjell på noen få sekunder når systemet bytter til analog "FM"- radio, og iblant en variasjon i volumet.Så snart den digitale lydkvaliteten gjenopprettes, bytter systemet automatisk tilbake til "DAB".
WARNI NG
Hvis "DAB"-stasjonen som det lyttes til, ikke er tilgjengelig på "FM", eller "FM-DAB-sporing" ikke er aktivert, vil lyden forsvinne når det digitale signalet er for svakt.
Media
Velge kilden
Trykk på menyen "Medier".
Trykk på knappen "KILDE".Velg kilde (USB, Bluetooth eller AUX, avhengig av utstyret).
USB -port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller koble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av egnet kabel (følger ikke med).
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
Systemet bygger spillelister (i midlertidig minne); dette kan ta fra noen sekunder til flere minutter ved første tilkobling.Spillelister oppdateres når en USB-minnepinne kobles til eller innholdet i en bestemt USB-minnepinne endres. Listene lagres: Hvis de ikke endres, vil den påfølgende lastetiden være kortere.
Ekstrauttak (AUX)
Avhengig av utstyr
Koble en bærbar enhet (MP3-spiller e.l.) til ekstrauttaket med en lydkabel (følger ikke med).Denne kilden er bare tilgjengelig hvis "Aux-forsterkning" er valgt i lydinnstillingene.Juster først volumet på den bærbare enheten (til et høyt nivå). Juster deretter volumet til audiosystemet.Kontrollene betjenes via den bærbare enheten.
Bluetooth®-streaming
Streaming gjør det mulig å lytte til musikk fra smarttelefonen.Bluetooth-profilen må være aktivert. Juster først volumet på den bærbare enheten (til et høyt nivå).Juster deretter volumet til systemet.Hvis avspilling ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte avspillingen fra smarttelefonen.Du styrer fra den bærbare enheten eller ved å bruke berøringsknappene til systemet.
WARNI NG
Når den først er koblet til i Streaming-modus, anses smarttelefonen som en mediakilde.
Koble til Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-uttaket med en egnet kabel (følger ikke med).Avspilling starter automatisk.