Dekk trykk TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

215
Praktisk informasjon
7
NOTIC E
Etter langvarig bruk av bilen i veldig lav hastighet eller på tomgang, kan du, under spesielle omstendigheter, legge merke til vanndamp som kommer ut fra eksosanlegget under akselerering. Disse utslippene påvirker ikke bilens atferd eller miljøet.
NOTIC E
Ny bilUnder de første regenereringene av partikkelfilteret kan du legge merke til en "brent" lukt. Dette er helt normalt.
Manuell girkasse
Girkassen krever ikke noe vedlikehold (ingen oljeskift).
Automatisk girkasse
Girkassen krever ikke noe vedlikehold (ingen oljeskift).
Kjør-velger
Kjør-velgeren krever ikke noe vedlikehold.
Bremseklosser
Slitasje på bremsene er avhengig av kjørestil, spesielt hvis biler brukes i byen, over korte avstander. Det kan være nødvendig å få tilstanden til bremsene kontrollert, selv mellom planlagte servicer på bilen.Hvis ikke det er en lekkasje i kretsen, indikerer et fall i bremsevæskenivået at bremseklossene er slitt.
NOTIC E
Etter at du har vasket bilen, kan det dannes fuktighet, eller is om vinteren, på bremseskivene og bremseklossene: bremseeffektiviteten kan reduseres. Trykk gasspedalen forsiktig inn flere ganger for å tørke dem og tine dem.
Slitasje på bremseskiver
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få informasjon
om å kontrollere slitasje på bremseskiver.
Manuell parkeringsbrems
Hvis du legger merke til overdreven bevegelse i spaken eller nedsatt effektivitet, må parkeringsbremsen justeres, selv om det er mellom to serviceintervaller.Dette systemet må kontrolleres av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Elektrisk parkeringsbrems
Dette systemet krever ikke regelmessig servicearbeid. Men hvis det oppstår et problem, må du ikke vente med å få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om
Elektrisk parkeringsbrems.
Felger og dekk
Dekktrykket til alle dekk, inkludert reservehjulet, må kontrolleres på "kalde" dekk.Trykkene som er angitt på dekktrykketiketten, er gyldig for "kalde" dekk. Hvis du har kjørt i mer enn 10 minutter eller mer enn 10 km i over 50 km/t, legger du på 0,3 bar (30 kPa) til verdiene som er angitt på etiketten.
WARNI NG
Lavt dekktrykk øker drivstofforbruket. Feil dekktrykk fører til for tidlig slitasje på dekk og har en negativ effekt på bilens veigrep – fare for en ulykke!
Kjøring med slitte eller skadede dekk reduserer bremseegenskapene og veigrepet til bilen. Det anbefales å kontrollere tilstanden til dekkene

222
Gå tom for drivstoff
(diesel)
Med dieselmotorer må drivstoffsystemet primes hvis du går tom for drivstoff.Før du begynner å prime systemet, er det viktig å tømme minst 5 liter diesel i drivstofftanken.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Fylle drivstoff og om Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel).
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Motorrom, særlig plasseringen til disse komponentene under panseret.
Med Euro 6.2/6.3-motorer
► Slå på tenningen (uten å starte motoren).► Vent ca. 1 minutt og slå av tenningen.► Bruk startmotoren for å starte motoren.Hvis motoren ikke starter på første forsøk, skal du ikke fortsette å prøve, men starte prosedyren igjen.
Verktøysett
► Flytt setet(ene) forover for enklere tilgang.
Tilgang til verktøyene
Bil med elektrisk motor
Med midlertidig reparasjonssett for punktert dekkVerktøyet er plassert i fotrommet på passasjersiden.Med reservehjulVerktøyene er plassert under høyre forsete.Slik får du tilgang til verktøyet:– Hvis forsetet ikke kan justeres, løfter du opp seteputen ved å plassere hånden mellom puten og seteryggen.– Hvis forsetet kan justeres, flytter du setet så langt fremover som mulig.Jekken er plassert i fotrommet på passasjersiden.
Bil med bensin- eller dieselmotor
Med midlertidig reparasjonssett for punktert
dekkSettet er plassert under høyre forsete.Med reservehjulJekken er plassert under høyre forsete.Verktøyene er plassert under venstre forsete.
Beskrivelse av verktøy
1.Kloss for å immobilisere bilen.
2.Avtakbar slepekrok.
3.Torxnøkkel.Gjør det mulig å ta av baklyktene for å skifte en pære.
Med et midlertidig reparasjonssett for
punktert dekk

4.Kompressor på 12 V med en patron med
tetningsmiddel og et fartsgrenseklistremerke.For midlertidig reparasjon av et dekk og for å justere dekktrykket.

224
Midlertidig reparasjonssett
for punktert dekk.
Settet omfatter en kompressor og en tetningsmiddelpatron, og gjør det mulig å utføre en midlertidig reparasjon av et dekk slik at du kan kjøre til nærmeste verksted.Det er beregnet for å reparere punkteringer i slitebanen.
NOTIC E
Bilens elektriske system gjør det mulig å koble kompressoren til 12-voltsstrømforsyningen lenge nok til å reparere et punktert dekk.
WARNI NG
Det er kun uttaket på 12 V som er foran i bilen som kan brukes til å drive kompressoren.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Verktøysett.
Reparasjonsprosedyre
WARNI NG
Ikke fjern eventuelle fremmedlegemer (f.eks. spiker, skrue) som stikker inn i dekket.
► Parker bilen uten å hindre trafikken og sett på parkeringsbremsen.► Følg sikkerhetsintruksjonene (nødblinklys,
varseltrekant, refleksvest osv.) i henhold til gjeldende lover i det landet du kjører i.► Slå av tenningen.► Ta av ventilhetten fra dekket som skal repareres, og legg den et rent sted.

► Koble slangen fra flasken med tetningsmiddel til ventilen på dekket som skal repareres, og trekk godt til.► Koble røret fra kompressoren til flasken med tetningsmiddel.► Kontroller at kompressorbryteren er i stilling "O".
► Vikle den elektriske kabelen under kompressoren helt ut.► Koble kompressorens elektriske kontakt til uttaket på 12 V i bilen.► Fest det fartsgrenseklistremerket.
WARNI NG
Fartsgrenseklistremerket må festes på
innsiden av bilen i området i nærheten av føreren for å minne føreren på at det er montert et midlertidig dekk.
► Slå på tenningen.

► Slå på kompressoren ved å flytte bryteren til "I"-stilling til dekktrykket når 2 bar.
Tetningsmiddelet sprøytes under trykk inn i dekket; ikke koble fra røret fra ventilen under denne handlingen (fare for tilbakeslag).
WARNI NG
Hvis trykket på 2 bar ikke nås etter ca.
7 minutter, indikerer det at dekket ikke kan repareres. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

225
Hvis bilen havarerer
8
► Flytt bryteren til "O"-stilling.► Koble kompressorens elektriske kontakt fra uttaket på 12 V i bilen.► Sett hetten tilbake på ventilen.► Fjern settet.► Fjern og oppbevar flasken med tetningsmiddel.
WARNI NG
Tetningsmiddelet er skadelig hvis det svelges, og irriterer øyene.Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.Utløpsdatoen til væsken er trykket på flasken.Etter bruk må du ikke kaste flasken i husholdningsavfallet, ta den med til en TOYOTA-forhandler eller et autorisert innsamlingssted.Ikke glem å skaffe en ny flaske med tetningsmiddel, tilgjengelig fra en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.


► Kjør umiddelbart i ca. 5 kilometer i redusert hastighet (mellom 20 og 60 km/t) for å tette punkteringen.► Stopp for å kontrollere reparasjonen og dekktrykket ved hjelp av settet.
WARNI NG
Med et dekk som er reparert med denne typen sett, må du ikke overstige en hastighet
på 80 km/t og ikke kjør i mer enn 200 km.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få dekket skiftet.
Kontrollere/justere
dekktrykk
Kompressoren kan brukes, uten å sprøyte inn tetningsmiddel, til å kontrollere og, om nødvendig, justere dekktrykket.► Ta av ventilhetten fra dekket og legg den et rent sted.► Vikle ut røret under kompressoren.► Skru røret på ventilen og stram godt.► Kontroller at kompressorbryteren er i stilling "O".► Vikle den elektriske kabelen under kompressoren helt ut.► Koble kompressorens elektriske kontakt til uttaket på 12 V i bilen.► Slå på tenningen.► Start kompressoren ved å sette bryteren i "I"-stilling og juster trykket til verdien som står på
bilens dekktrykketikett. Tømme luft: trykk på den svarte knappen på kompressorrøret, i nærheten av ventilkoblingen.
WARNI NG
Hvis trykket på 2 bar ikke nås etter 7 minutter, indikerer det at dekket er skadet. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for hjelp.
► Når riktig trykk er nådd, setter du bryteren i "O"-stilling.► Fjern settet og legg det på plass.► Sett ventilhetten tilbake på plass.
WARNI NG
Hvis trykket til ett eller flere dekk skal justeres, er det nødvendig å reinitialisere registreringssystemet for lavt dekktrykk.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Registrering av lavt dekktrykk.

229
Hvis bilen havarerer
8
NOTIC E
Montere et stålreservehjul
Hvis bilen er utstyrt med lettmetallfelger,
kommer sikringsskivene A ikke i kontakt med stålreservehjulet. Hjulet holdes på plass av den koniske kontaktoverflaten B til hver bolt.
Etter skifte av hjul
Legg det punkterte hjulet i holderen.
WARNI NG
Med et ikke standardisert reservehjul
Deaktiver visse kjørehjelpfunksjoner (Active Safety Brake, adaptativ cruisekontroll osv.).Ikke overskrid maksimal tillatt hastighet på
80 km/t eller maksimal kjørelengde på 80 km.
Det er forbudt å kjøre med mer enn ett reservehjul av denne typen.Pynteringen fra dekket som er skiftet ut, må ikke monteres på nytt.
WARNI NG
Besøk en Toyota-forhandler eller et kvalifisert verksted.Få tiltrekkingen av reservehjulets bolter og
dekktrykket kontrollert.Få det punkterte dekket kontrollert. Etter kontrollen vil verkstedet gi beskjed om dekket kan repareres eller om det må skiftes.
NOTIC E
Hjul med pynteringNår hjulet settes på igjen, setter du på pynteringen igjen ved å innrette utsparingen med ventilen og deretter trykke felgen på plass rundt hele kanten med håndflaten.
NOTIC E
Dekktrykk er angitt på denne etiketten.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Identifikasjonsmerker, særlig denne etiketten.
Skifte en lyspære
NOTIC E
I noen værforhold (f.eks. lav temperatur eller fuktighet), er dugg på interne overflater i glasset i frontlyktene og baklyktene normalt, og det vil forsvinne etter at lyktene har vært slått på i noen minutter.
WARNI NG
Frontlyktene har polykarbonatlinser med et beskyttende belegg:– Ikke rengjør dem med en tørr eller slipende klut, og heller ikke med rengjørings- eller løsemidler.

254
Identifikasjonsmerker
Ulike synlige merker for identifisering og undersøkelser av bilen.

A. Understellsnummer (VIN), under panseret. Stemplet på chassiset, nær den høyre hjulbuen foran.B. Understellsnummer (VIN), på dashbordet.Trykt på et klistremerke, synlig gjennom frontruten.C. Chassisplate.Festet på midtstolpen, venstre eller høyre side.Har følgende informasjon:– Produsentens navn.– Europeisk typegodkjenningsnummer.– Understellsnummer (VIN).
– Totalvekt.– Total tilhengervekt.– Maksimal vekt på forakselen.
– Maksimal vekt på bakakselen.D. Dekk/lakkodeetikett.

Festet til førerdøren.Har følgende informasjon om dekkene:– dekktrykk, med og uten last.– dekkspesifikasjon, består av dimensjoner og type samt last- og hastighetindekser.– Dekktrykk for reservehjul.Indikerer også lakkfargekoden.
NOTIC E
Bilen kan opprinnelig være utstyrt med dekk med høyere last- og hastighetsindekser enn de som er angitt på etiketten, uten at det påvirker dekktrykket (på kalde dekk).Ved en endring i dekktypen skal du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, for å få informasjon om dekk som er godkjent for bilen.

258
normalt ved overføring av radiobølger og er ikke et tegn på funksjonsfeil i audiosystemet.
Forhåndsinnstille en stasjon
Velg en radiostasjon eller frekvens.Trykk på knappen "Forhåndsinnstillinger".Trykk lenge på en tom linje for å forhåndsinnstille stasjonen. Et lydsignal bekrefter at stasjonen er forhåndsinnstilt.Du kan forhåndsinnstille opptil 16 stasjoner.
NOTIC E
Erstatt en forhåndsinnstilt stasjon med stasjonen som spiller for øyeblikket ved å trykke lenge på den forhåndsinnstilte stasjonen.
Aktivere/deaktivere RDS
RDS, hvis det er aktivert, gjør det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk søke etter alternative frekvenser.
NOTIC E
Under visse forhold kan ikke sporing sikres
gjennom hele landet, ettersom radiostasjoner ikke dekker 100 % av landområdene. Dette forklarer tap av mottak av stasjonen under kjøring.
Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
Aktiver/deaktiver "RDS-alternativer".
Spille av TA-meldinger
TA-funksjonen (trafikkmelding) prioriterer TA-varselmeldinger.For å fungere må denne funksjonen ha gode signaler for en radiostasjon som sender denne typen meldinger. Mens trafikkinformasjon sendes, avbrytes gjeldende media automatisk slik at TA-meldingen kan høres. Normal avspilling av mediet som ble avbrutt, fortsetter når meldingen er slutt.Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
Aktiver/deaktiver "Trafikkmeldinger (TA)".
Lydinnstillinger
Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
I listen velger du "Lydinnstillinger".Aktiver/deaktiver og konfigurer de tilgjengelige alternativene (lydbalanse, miljølyder osv.).
NOTIC E
Lydbalansen/distribusjonen er lydbehandling som gjør at lydkvaliteten kan tilpasses etter hvor passasjerene sitter i bilen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkebundet digitalradio
Velge DAB-radioen
Bakkebundet digitalradio (DAB) gir mottak av høyere kvalitet.De ulike "multipleksene/ensemblene" tilbyr et valg av radiostasjoner i alfabetisk rekkefølge.Trykk på menyen "Radio".
Trykk på knappen "KILDE".I listen over tilgjengelige kilder velger du "DAB-radio".
Aktivere FM-DAB-sporing
"DAB" dekker ikke 100 % av territoriet.Når det digitale radiosignalet er dårlig, gjør "FM-DAB-sporing" det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk bytte til den tilsvarende analoge "FM"-stasjonen (hvis
den finnes).Trykk på knappen "Radioinnstillinger".
Aktiver "DAB-FM".

269
TOYOTA Connect Radio
11
Radio
Velge en stasjon
Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på en av knappene for å utføre et automatisk søk etter radiostasjoner.EllerFlytt glidebryteren for å søke manuelt etter frekvenser opp eller ned.EllerTrykk på frekvensen.
Angi FM- og AM-bølgebåndverdiene ved hjelp av det virtuelle tastaturet.Trykk på "OK" for å bekrefte.
WARNI NG
Radiomottak kan bli påvirket av bruk av elektrisk utstyr som ikke er godkjent av merket, slik som en USB-lader koblet til uttaket på 12 V.Omgivelsene utenfor (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) kan blokkere mottaket, inkludert i RDS-modus. Dette fenomenet er helt normalt når det gjelder radiobølgeoverføring, og indikerer på ingen måte en feil med audiosystemet.
Endre bølgebånd
Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden. Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Bånd" for å endre bølgebånd.
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
Forhåndsinnstille en stasjon
Velg en radiostasjon eller frekvens.Trykk kort på skissen av en stjerne. Hvis stjernen er fylt, er radiostasjonen allerede forhåndsinnstilt.EllerVelg en radiostasjon eller frekvens.Trykk på "Forhåndsinnstilling".Trykk lenge på en av knappene for å forhåndsinnstille stasjonen.
Aktivere/deaktivere RDS
RDS, hvis det er aktivert, gjør det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk søke etter alternative frekvenser.Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Aktiver/deaktiver "RDS".
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
NOTIC E
RDS stasjonssporing er kanskje ikke tilgjengelig over hele landet, siden mange radiostasjoner ikke dekker 100 % av landet. Dette forklarer tap av mottak av stasjonen under kjøring.
Vise tekstinformasjon
"Radiotekst"-funksjonen viser informasjon som er sendt av radiostasjonen, om stasjonen eller sangen som spilles for øyeblikket.Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Aktiver/deaktiver "Nyheter".
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
Spille av TA-meldinger
TA-funksjonen (trafikkmelding) prioriterer TA-varselmeldinger. For å fungere må denne funksjonen ha gode signaler for en radiostasjon som sender denne typen meldinger. Mens trafikkinformasjon sendes, avbrytes gjeldende media automatisk slik at TA-meldingen kan

270
høres. Normal avspilling av mediet som tidligere ble spilt av, fortsetter når meldingen er slutt.Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Aktiver/deaktiver "TA".
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
Lydinnstillinger
Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Lydinnstillinger".
Velg fanen "Tone", "Balanse", "Lyd", "Tale" eller "Ringetoner" for å konfigurere lydinnstillingene.Trykk på tilbakepilen for å bekrefte.
NOTIC E
I fanen "Tone" er lydinnstillingene Omgivelse, Bass, Middels og Diskant forskjellige og uavhengige for hver lydkilde.I fanen "Balanse" er innstillingene Alle passasjerer, Fører og Kun foran felles for alle kilder.I fanen "Lyd" aktiverer eller deaktiverer du "Volum koblet til hastighet", "Ekstrainngang" og "Berøringstoner".
WARNI NG
Balansen/distribusjonen (eller romligheten med Arkamys©-systemet) bruker lydbehandling til å justere lydkvaliteten i henhold til antall passasjerer i bilen.
NOTIC E
Lyd i bilen: Arkamys Sound Staging© optimaliserer lyddistribusjonen inne i passasjerkupeen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkebundet digitalradio
Digitalradio gir høyere lydkvalitet.De ulike "multipleksene/ensemblene" gir et valg av radiostasjoner som er organisert i alfabetisk rekkefølge.Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Bånd" for å velge "DAB-bånd".
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
FM-DAB-oppfølging
"DAB" dekker ikke 100 % av landet.Når det digitale radiosignalet er dårlig, gjør "FM-DAB-oppfølging" det mulig å fortsette å lytte
til den samme stasjonen ved å automatisk bytte til tilsvarende analoge "FM"-stasjon (hvis den finnes).Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Aktiver/deaktiver "FM-DAB-oppfølging".

294
Radio
Velge en stasjon
Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "Frekvens".Trykk på en av knappene for å utføre et automatisk søk etter radiostasjoner.EllerFlytt glidebryteren for å søke manuelt etter frekvenser opp eller ned.EllerTrykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Velg "Radiostasjoner" på den sekundære siden.Trykk på "Frekvens".Angi verdiene ved hjelp av det virtuelle tastaturet.Angi først enhetene og klikk deretter på
desimalfeltet for å skrive inn tallene etter desimaltegnet.Trykk på "OK" for å bekrefte.
WARNI NG
Radiomottak kan bli påvirket av bruk av elektrisk utstyr som ikke er godkjent av merket, slik som en USB-lader koblet til uttaket på 12 V.Omgivelsene utenfor (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) kan blokkere mottaket, inkludert i RDS-modus. Dette fenomenet er helt normalt når det gjelder radiobølgeoverføring, og indikerer på ingen måte en feil med audiosystemet.
Forhåndsinnstille en stasjon
Velg en radiostasjon eller frekvens.(se relevant avsnitt)Trykk på "Forhåndsinnstillinger".Trykk lenge på en av knappene for å forhåndsinnstille stasjonen.
Endre bølgebånd
Trykk på Radiomedia for å vise
hovedsiden.Trykk på "Bånd …" øverst til høyre i skjermen for å endre bølgebåndet.
Aktivere/deaktivere RDS
RDS, hvis det er aktivert, gjør det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk søke etter alternative frekvenser.Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Radioinnstillinger".
Trykk på "Generelt".Aktiver/deaktiver "Følg stasjon".
Trykk på "OK" for å bekrefte.
NOTIC E
RDS-stasjonssporing er kanskje ikke tilgjengelig over hele landet, siden mange radiostasjoner ikke dekker 100 % av landet. Dette forklarer tap av mottak av stasjonen under kjøring.