Dekk trykk TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

129
Kjøring
6
► Kontroller at vanndybden ikke overstiger 15 cm, og ta hensyn til bølgene som kan forårsakes av andre kjøretøy.► Deaktiver Stop & Start-funksjonen.► kjør så langsomt som mulig uten å kvele motoren. I alle tilfeller må du ikke overstige 10 km/t.► Ikke stopp og slå ikke av motoren.Når du forlater det oversvømte området, så fort det trygt å gjøre det, trykker du bremsen lett inn flere ganger for å tørke bremseskivene og bremseklossene.Hvis du er i tvil om bilen tilstand, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Støy (elektrisk)
Utvendig
Fordi bilen avgir lite støy under kjøring, må føreren være spesielt oppmerksom.Føreren må alltid kontrollere omgivelsene til
bilen før manøvrering.Ved hastigheter opptil 30 km/t advarer fotgjengerhornet andre trafikanter om bilens nærvær.
NOTIC E
Nedkjøle batterietKjøleviften slår seg på under lading for å kjøle ned laderen i bilen og batteriet.
Innvendig
Under bruk kan du høre lyder som er helt normale for elbiler, f.eks.:– Batteriets relé når du starter opp.– Vakuumpumpe når du bremser.– Bilens dekk eller aerodynamikk mens du kjører.– Rykke- eller bankelyder når du fortar bakkestarter.
Ved trekking av tilhenger
WARNI NG
Det å kjøre med tilhenger setter større krav til tauebilen og ekstra oppmerksomhet fra føreren.
NOTIC E
Overhold maksimale tillatte tilhengervekter.I høyden: reduser maksimal hastighet med 10 % per 1000 meters høyde; lufttettheten reduseres med høyde og ytelsen til motoren blir mindre.
WARNI NG
Ny bil: ikke trekk en tilhenger før du har kjørt minst 1000 kilometer.
NOTIC E
Hvis utetemperaturen er høy, lar du motoren gå på tomgang i 1 til 2 minutter etter at bilen stanser, for å bidra til at den kjøles ned.
Før du kjører
Frontvekt
► Fordel lasten i tilhengeren slik at de tyngste gjenstandene er så nær akselen som mulig og frontvekten (ved punktet der den er koblet til bilen) nærmer seg maksimal tillatt vekt uten å overstige den.
Dekk
► Kontroller dekktrykket til tauebilen og tilhengeren, og følg anbefalte trykk.
Lys
► Kontroller de elektriske lysene på tilhengeren og strålehøyden til frontlysene på bilen.
NOTIC E
Hvis en original TOYOTA-tilhengerenhet brukes, vil parkeringsfølerne bak bli deaktivert automatisk for å unngå lydsignalet.

150
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr:Ved en systemfeil blinker denne varsellampen i instrumentpanelet.Varsellampen i denne knappen blinker og en melding vises, sammen med et lydsignal.FÃ¥ bilen kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Bilen kveles i STOPP-modus
Alle varsellampene i instrumentpanelet tennes hvis det er en feil.Avhengig av versjon, kan en varselmelding også vises, som ber deg om å sette giret i N-stilling og trykke inn bremsepedalen.► Slå av tenningen og start deretter motoren igjen med nøkkelen eller "START/STOP"-knappen.
WARNI NG
12-voltsbatteri
Stop & Start-systemet krever et 12- voltbatteri med spesifikk teknologi og spesifikasjon.Alt arbeid må utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Registrering av lavt
dekktrykk
Dette systemet varsler føreren om trykkfall i ett eller flere dekk.Varselet avgis når bilen er i bevegelse, ikke når den står i stille.Det sammenligner informasjonen som gis av hjulhastighetsfølerne med referanseverdiene, som må reinitialiseres hver gang dekktrykkene justeres eller et hjul skiftes.Det tar hensyn til de siste verdiene som ble lagret under forespørselen om ny initialisering. Det er derfor viktig at dekktrykket er riktig under drift. Det er førerens ansvar å sørge for dette.
WARNI NG
Registrering av lavt dekktrykk kan ikke under noen forhold erstatte behovet for at føreren skal være oppmerksom.Dette systemet fjerner ikke behovet for regelmessig kontroll av dekktrykket (inkludert reservehjulet), særlig før en lang kjøretur.Kjøring med lavt dekktrykk, spesielt i vanskelige forhold (tung last, høy hastighet, lang kjøretur):– gir dårligere veigrep.– øker bremselengden.– fører til tidlig slitasje av dekkene.– øker strømforbruket.
NOTIC E
Dekktrykkene som er definert for bilen, står på dekktrykketiketten.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Identifikasjonsmerker.
WARNI NG
Kontrollere dekktrykkDenne kontrollen skal gjøres hver måned når dekkene er "kalde" (bilen har stått stille i 1 time etter en kjøretur på mindre enn 10 km ved moderat hastighet).Hvis ikke, legger du til 0,3 bar til trykkene som står på etiketten.
NOTIC E
KjettingerSystemet må ikke initialiseres på nytt etter at kjettingene settes på eller tas av.
NOTIC E
ReservehjulReservehjulet har ikke registreringsføler for lavt dekktrykk.

151
Kjøring
6
Varsel om lavt dekktrykk
Dette signaliseres med at denne varsellampen lyser kontinuerlig, sammen med et lydsignal og, avhengig av utstyr, en melding.► Reduser hastigheten umiddelbart, unngå overdrevne styrebevegelser og unngå bråbremsing.► Stopp bilen så fort det er trygt.
WARNI NG
Tapet av dekktrykk fører ikke alltid til synlig deformering av dekket.Ikke stol utelukkende på en visuell kontroll.
► Bruk en kompressor, slik som den i reparasjonssettet for punktert dekk, og kontroller trykket til alle fire dekk når de er kalde.► Hvis det ikke er mulig å foreta denne kontrollen umiddelbart, kjører du forsiktig i redusert hastighet.► Ved en punktering bruker du det midlertidige reparasjonssettet for punktert dekk eller reservehjulet (avhengig av utstyr).
WARNI NG
Det er ikke sikkert at optimal overvåking oppnås hvis du kjører for sakte.
Varselet utløses ikke umiddelbart ved plutselig tap av dekktrykk eller punktering. Dette skyldes at en analyse av verdiene
lest av hjulets hastighetsfølere kan ta flere minutter.Varselet kan bli forsinket ved hastigheter under 40 km/t eller hvis du kjører i en sporty modus.
NOTIC E
Varselet forblir aktivt til systemet er initialisert på nytt.
Ny initialisering
Systemet må initialiseres på nytt etter at du har justert trykket i ett eller flere dekk og etter skifte av ett eller flere hjul.
WARNI NG
Før du initialiserer systemet på nytt, må du sørge for at trykket til de fire dekkene er riktig i henhold til bruksvilkårene til bilen og stemmer overens med verdiene som er skrevet på dekktrykketiketten.Kontroller trykket til de fire dekkene før du initialiserer på nytt.Systemet sier ikke fra hvis et trykk er feil når du skal initialisere på nytt.
Uten berøringsskjerm


► Når bilen står stille, trykk på denne knappen i ca. 3 sekunder og slipp den. Ny initialisering bekreftes med et lydsignal.
Med berøringsskjerm
Når bilen står stille, initialiseres systemet på nytt via berøringsskjermmenyen Kjøring / Kjøretøy.
Funksjonsfeil
Ved en funksjonsfeil tennes disse varsellampene på dashbordet.I dette tilfellet utføres ikke lenger overvåking av dekktrykk.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.

152
NOTIC E
Ikke standardisert reservehjulBruk av denne typen reservehjul kan hemme dekktrykkovervåking.I dette tilfellet tennes varsellampen for funksjonsfeil og forsvinner når hjulet er skiftet ut med et med lik størrelse (den samme som de andre), trykket er justert på nytt og ny initialisering er utført.
Frontrutedisplay
System som projiserer ulik informasjon på et røykfarget blad i synsfeltet til føreren for å unngå at føreren må ta blikket bort fra veien.
Informasjon som vises
under bruk

Når systemet har blitt aktivert, er følgende informasjon gruppert sammen i frontrutedisplayet:
A.Bilens hastighet.
B.Informasjon for cruisekontroll/hastighetsbegrenser.
C.Hvis bilen utstyrt på egnet måte, avstanden mellom biler, varsler for automatisk nødbremsing og navigasjonsinstruksjoner.
D.Hvis bilen er utstyrt på egnet måte, fartsgrenseinformasjon.
NOTIC E
FÃ¥ mer informasjon om Navigasjon i avsnittet Audioutstyr og telematikk.
Velger


1.PÃ¥.
2.Av (langt trykk).
3.Justering av lysstyrke.
4.Høydejustering av display.
Aktivere/deaktivere
► Med motoren i gang trykker du på knapp 1 for å aktivere systemet og løse ut projeksjonsbladet.

► Trykk og hold inne knapp 2 for å deaktivere systemet og trekke inn projeksjonsbladet.Tilstanden til systemet lagres når motoren slås
av og gjenopprettes når den startes igjen.
Høydejustering
► Mens motoren er i gang justerer du displayet til ønsket høyde med knappene 4:• opp for å flytte displayet opp,• ned for å flytte displayet ned.

154

WARNI NG
KjørehjelpkameraDette kameraet, og de tilknyttede funksjonene kan bli nedsatt eller slutte å fungere hvis området på frontruten foran kameraet er skittent, dugget, dekket av is, snø, skadet eller dekket av et klistremerke.I fuktig og kaldt vær bør du fjerne dugg på frontruten regelmessig.Dårlig sikt (utilstrekkelig gatelys, kraftig regn, tett tåke, snøvær), blending (frontlysene til møtende kjøretøy, lav sol, refleksjoner på fuktig vei, når du kjører ut av en tunnel, vekslende skygge og lys) kan også svekke
registreringsevnen.Hvis frontruten skal skiftes, kontakter duen autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for å rekalibrere kameraet. Hvis ikke, kan drift av de tilknyttede kjørehjelpsystemene bli forstyrret.
NOTIC E
Andre kameraerBildene fra kameraet/kameraene som vises på berøringsskjermen eller dashbordet kan bli forstyrret av terrenget.Hvis det er områder i skyggen, eller i forhold med sterkt sollys eller dårlig lys, kan bildet bli mørkere og få lavere kontrast.Hindringer kan virke lenger unna enn de faktisk er.
WARNI NG
FølereDriften til følerne og noen av de tilknyttede funksjonene kan bli avbrutt av støyforurensning, f.eks. som slippes ut av støyende biler og maskiner (f.eks. lastebiler, trykkluftbor), av oppsamling av snø eller dødt løv på veien eller hvis støtfangere eller speil er skadet.
Når bilen settes i revers, indikerer et lydsignal (langt pip) at følerne kan være skitne.Et sammenstøt forfra eller bakfra på bilen kan forstyrre innstillingene til følerne, som ikke alltid registreres av systemet: avstandsmålinger kan bli gale.Følerne registrerer ikke systematisk hindringer som er for lave (fortau, klosser) eller for smale (trær, stolper, trådgjerder).
Det er ikke sikkert at alle hindringer som befinner seg i blindsonen til følerne, blir registrert og det kan hende de ikke lenger blir registrert under manøveren.Bestemte materialer (tekstiler) absorberer lydbølger: det er ikke sikkert at fotgjengere registreres.
NOTIC E
VedlikeholdRengjør støtfangerne og dørspeilene og synsfeltet til kameraene regelmessig.Når du vasker bilen med høyt trykk, må du spraye fra minst 30 cm unna radaren, følerne og kameraene.
WARNI NG
Matter/pedallisterBruk av matter eller pedallister som ikke er godkjent av TOYOTA, kan forstyrre driften til
hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen.For å unngå risiko for å sette fast pedalene:– Sørg for at matten er festet riktig.– Legg aldri matter oppå hverandre.

161
Kjøring
6
Cruisekontroll – spesielle
anbefalinger
WARNI NG
Cruisekontrollfunksjonen garanterer ikke overholdelse av maksimal tillatt hastighet og sikkerhetsavstanden mellom kjøretøyene. Føreren er fortsatt ansvarlig for egen kjøring.
Av hensyn til offentlig sikkerhet skal cruisekontroll bare brukes hvis trafikkforholdene gjør det mulig for kjøretøy å kjøre med jevn hastighet og opprettholde tilstrekkelig sikkerhetsavstand.Vær oppmerksom mens cruisekontrollen er aktivert. Hvis du trykker på og holder inne en av knappene for endring av hastighetsinnstilling, kan bilen endre hastighet veldig brått.Når du kjører ned en bratt bakke, kan ikke cruisekontrollsystemet forhindre at bilen overstiger den angitte hastigheten. Brems ved behov for å styre bilens hastighet.I bratte oppoverbakker eller når du trekker tilhenger, er det ikke sikkert at den angitte hastigheten nås eller opprettholdes.
NOTIC E
Overstige den programmerte hastighetsinnstillingenDu kan midlertidig overstige hastighetsinnstillingen ved å trykke inn gasspedalen (den programmerte hastigheten blinker).Gå tilbake til hastighetsinnstillingen ved å slippe gasspedalen (når den angitte hastigheten er nådd igjen, slutter den viste hastigheten å blinke).
WARNI NG
DriftsbegrensningerBruk aldri systemet i følgende situasjoner:– I et urbant område der det er en risiko for at fotgjengere krysser veien.– I stor trafikk (unntatt versjoner med Stop & Go-funksjonen).– På svingete eller bratte veier.
– På glatte eller oversvømte veier.– Under dårlige værforhold.– Hvis førerens sikt begrenses.– Kjøring på en høyhastighetsbane.– kjøring på en rullende vei.– Ved bruk av et "plassbesparende" reservehjul.– Ved bruk av kjettinger, sklisikre deksler eller piggdekk.
Programmerbar
cruisekontroll
WARNI NG
Mer informasjon finnes under Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp og Cruisekontroll – spesielle anbefalinger.
Dette systemet holder automatisk bilens hastighet til den programmerte verdien som er angitt av føreren (hastighetsinnstilling), uten å bruke gasspedalen.Cruisekontroll blir slått på manuelt.Det kreves en minimumshastighet på 40 km/t.Med manuell girkasse, må bilen stå i tredje gir eller høyere.Med automatisk girkasse, må D-modus eller andre gir eller høyere i M-modus være aktivert.Med en kjør-velger må bilen stå i D- eller B-modus.
NOTIC E
Cruisekontroll forblir aktiv etter at du skifter gir, uansett girkassetype, på motorer med Stop & Start.

182
NOTIC E
Synsfeltet til kameraet kan variere avhengig av lasten i bilen.
Anbefalinger for vedlikehold
I dårlig vær eller vintervær må du sikre at kameraet ikke er dekket av søle, is eller snø.Kontroller at kameralinsen er ren regelmessig.Rengjør om nødvendig kameraet med en myk, tørr klut.Når du vasker bilen med en høytrykksspyler, må du holde sprayen rettet minst 30 cm bort fra kameraet.
Surroundvisning bakover

WARNI NG
Mer informasjon finnes under Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.
Med tenningen på, for å forbedre sikten til blindsonen på passasjersiden og bak bilen, bruker dette systemet to kameraer til å vise visningene av bilens nære omgivelser på gjengivelseskjermen (varebil eller med montert fast skillevegg).
Dette systemet har tre underfunksjoner:


– Visning av passasjersiden: viser området på passasjersiden av bilen.Den oransje linjen 1 representerer en avstand på 5 m fra støtfangeren bak.


– Overvåkingsvisning bak: viser en langdistansevisning av området bak bilen.Den oransje linjen 1 representerer en avstand på 5 m fra støtfangeren bak.


– Visuell ryggehjelp: viser en visning av nærområdet bak bilen.

184
► Endre visning ved å trykke på enden av lyskontrollspaken eller trykk på tilsvarende knapp plassert under skjermen.

NOTIC E
Området rundt bilen vises kun av overvåking bak og passasjersidevisning.
Driftsbegrensninger
Systemet kan bli avbrutt (eller til og med skadet) og slutte å fungere i følgende situasjoner:– Montering av sykkelstativ på bakluken eller den sidehengslede døren (avhengig av versjon).– Feste av tilhenger på tilhengerfestet.– Kjøring med en dør åpen.
WARNI NG
Vær oppmerksom på at kameraer ikke må være tildekket (av et klistremerke, sykkelstativ e.l.).
NOTIC E
Synsfeltet til ryggekameraet
(overvåkingsvisning bak og visuell ryggehjelp) kan variere avhengig av lasten i bilen.
NOTIC E
Hvis den sidehengslede døren åpnes under bruk av overvåkingsvisning bak eller visuell ryggehjelp, i gir for kjøring fremover eller revers, blir utdataskjermen grå.Hvis passasjerdøren foran åpnes under bruk av passasjersidevisning, i gir for kjøring fremover eller i revers, blir utdataskjermen grå.
NOTIC E
Hvis en tilhenger er koblet til tilhengerfestet, når bilen står i revers, vil ikke visuell ryggehjelp lenger fungere frem til tilhengeren kobles fra. Overvåkingsvisning bak blir standardvisning.
NOTIC E
Hvis det oppstår en feil i systemet, må du ta med bilen til en TOYOTA-forhandler for å unngå eventuelle sikkerhetsproblemer.
Sikt oppe bakover

Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp.

Så fort bilen settes i revers med motoren i gang, viser dette systemet visninger av bilens nære
omgivelser på berøringsskjermen ved å bruke kameraet som er plassert bak på bilen.

189
Kjøring
6
NOTIC E
Bildene fra kameraet/kameraene som vises på berøringsskjermen kan bli forstyrret av terrenget.Hvis det er områder i skyggen, eller i forhold med uegnet sollys eller dårlig lys, kan bildet bli mørkere og få lavere kontrast.
Manøveren kan bli permanent avbrutt når som helst, enten av føreren eller automatisk av systemet.Avbrutt av føreren:– ta over kontrollen av styringen.– aktivere blinklysene på motsatt side av manøveren.– løsne sikkerhetsbeltet i førersetet.– slå av tenningen.Avbrutt av systemet:– bilen overstiger hastighetsgrensen på 7 km/t ved manøvrering inn i parkeringsplasser, eller 5 km/t under manøvrering ut av parkeringsplasser.
– aktivering av antiskrensregulering på en glatt vei.– åpning av en dør eller bagasjerommet.– motoren kveles.– systemfeil.– etter 10 manøvre for å kjøre inn i eller ut av en lukeparkering og etter 7 manøvre for å kjøre inn i en parkeringslomme.Hvis du avbryter manøveren, deaktiveres
funksjonen automatisk.
Manøversymbolet vises i rødt, sammen med meldingen "Manoeuvre cancelled" (manøver avbrutt) på berøringsskjermen.En melding ber føreren om å ta tilbake kontrollen over bilen.Funksjonen deaktiveres etter noen få sekunder; denne varsellampen slukker og funksjonen går tilbake til det opprinnelige displayet.
Slutt på manøver for å kjøre inn i eller
ut av en parkeringsplass.
Bilen stopper så fort manøveren er fullført.Manøversymbolet vises i rødt, sammen med meldingen "Manoeuvre completed" på berøringsskjermen.Når funksjonen deaktiveres, slukker denne indikatorlampen, sammen med et lydsignal.Når du kjører inn i en parkeringslomme, kan føreren bli nødt til å fullføre manøveren.
Driftsbegrensninger
– Systemet kan foreslå en upassende parkeringsplass (parkering forbudt, arbeid pågår med skadet veioverflate, plassering langs en grøft osv.).– Systemet kan indikere at en plass er funnet, men ikke tilby den på grunn av en fast hindring på motsatt side av manøveren, som ikke ville gjort det mulig for bilen å følge den nødvendige banen for parkering.
– Det kan hende at systemet kan indikere at det er funnet en plass, men manøveren vil ikke utløses fordi bredden på banen er utilstrekkelig.– Systemet er ikke beregnet for å utføre parkeringsmanøveren i en skarp sving.– Systemet registrerer ikke plasser som er mye større enn selve bilen eller som er avgrenset av hindringer som er for lave (fortau, klosser osv.) eller for smale (trær, stolper, trådgjerder osv.).– Hvis bagasjerommet er tungt lastet, kan bilens helling bakover forstyrre avstandsmålingene.
WARNI NG
Ikke bruk funksjonen under følgende utvendige forhold:– Langs en myk skulder (f.eks. grøft) eller brygge eller på toppen av en nedoverbakke.– Når veioverflaten er glatt (f.eks. is).
WARNI NG
Hvis noen av de følgende funksjonsfeilene
oppstår, må du ikke bruke systemet:– Hvis et dekk har lavt trykk.– Hvis en av støtfangerne er skadet.– Hvis et av kameraene er defekte.

206
► Kjør forsiktig avgårde og kjør i en kort periode uten å overstige 50 km/t.► Stopp bilen og kontroller at kjettingene er riktig trukket til.
NOTIC E
Det anbefales på det sterkeste at du øver deg på å montere kjettingene på et jevnt og tørt underlag før du kjører.
WARNI NG
Unngå å kjøre med kjettinger på veier som er ryddet for snø for å unngå å skade dekkene og veioverflaten. Hvis bilen har lettmetallfelger, må du kontrollere at ingen deler av kjettingen eller festene er i kontakt med pynteringen.
Skjerm for veldig kaldt
klima
(Avhengig av versjon.)Denne avtakbare enheten forhindrer at det samler seg snø rundt radiatorens kjølevifte.

NOTIC E
Hvis den er vanskelig å montere/demontereKontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Før du gjør noe som helst, må du forsikre deg om at motoren er av og at kjøleviften har stoppet.
WARNI NG
Det er viktig å demontere dem når:– utetemperaturen overskrider 10 °C.– bilberging pågår.– hastigheten er over 120 km/t.
Montere

► Hold skjermen foran det nedre gitteret på støtfangeren.► Før først over- og sidefestebrakettene inn i støtfangeren.► Vipp skjermen nedover slik av den nedre delen av skjermen går i inngrep i støtfangeren.► Kontroller at enheten sitter godt fast ved å trykke rundt kantene.