TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

71
Enostavna uporaba in udobje
3
Stranska senčila

Nameščena so na okna na stranskih drsnih vratih (odvisno od različice).

► Senčilo dvignete ali spustite tako, da ga povlečete za jeziček.
NOTIC E
Za preprečitev poškodovanja senčila:
– Med dviganjem ali spuščanjem ga vodite počasi z uporabo jezička.– Preden odprete vrata, se prepričajte, da je jeziček trdno pritrjen.
Zadrževalna mreža za visok
tovor


Ta mreža, ki je pripeta na zgornja držala in spodnje obročke ali ušesa, omogoča uporabo celotne tovorne prostornine, vse do strehe:– za sprednjima sedežema (1. vrsta), k oso zadnji sedeži zloženi,– za zadnjimi sedeži (2. vrsta).
NOTIC E
Ob nameščanju mreže se prepričajte, da so zanke pasu vidne iz prtljažnika; tako jih boste lahko lažje zrahljali ali zategnili.
WARNI NG
Odstranite polico ali valj prtljažnega pokrova (odvisno od različice).
Namestitev za 1. vrsto

► Odprite pokrove na zgornjih držalih 1.► Odvijte zadrževalno mrežo za visok tovor.► Namestite en konec kovinske palice mreže v ustrezno zgornje držalo 1, nato pa enako storite še na drugem koncu.
► Do konca raztegnite pasove.

72

► Navijte vsak trak okrog palice 3, ki se nahaja pod blazino sprednjega sedeža (1. vrsta), nato pa pritrdite vsak vzmetni kavelj na obroč na ustreznem pasu.► Zložite zadnje sedeže.► Zategnite pasove, ne da bi dvignili sedežno klop.► Prepričajte se, da je mreža pravilno nameščena in pritrjena.
Namestitev za 2. vrsto

► Zložite ali odstranite prtljažni pokrov.► Odprite pokrove na zgornjih držalih 2.► Odvijte zadrževalno mrežo za visok tovor.► Namestite en konec kovinske palice mreže v ustrezno zgornje držalo 2, nato pa enako storite še na drugem koncu.► Namestite kavelj na vseh pasovih mreže na ustrezen shranjevalni obroč 4 (ki se nahaja na tleh).► Pritrdite pasove.► Prepričajte se, da je mreža pravilno nameščena in pritrjena.
WARNI NG
Nikoli ne uporabite obroča ISOFIX, ki je namenjen za pritrditev pasu otroškega sedeža s pritrditvenim trakom Top Tether.
Polica prtljažnega pokrova
z dvema položajema
(odstranljiva)
L1
L1


Namestite jo lahko v dva različna položaja: visoko in nizko.Sestavljena je iz dveh delov, ki ju lahko zložite enega na drugega.► Če jo želite zložiti iz prtljažnika, jo primite in zložite skupaj na zadnje sedeže. V nizkem položaju jo lahko shranite zloženo tako, da jo podrsate proti naslonjalom zadnjih sedežev.

73
Enostavna uporaba in udobje
3
► Za namestitev iz prtljažnika jo primite in razprite na stebre prtljažnika.
NOTIC E
Največja dovoljena teža na polici prtljažnega pokrova je 25 kg.
Prtljažni pokrov
L2
L2
V konfiguraciji vozila s 5 sedeži je nameščen za sedeži v drugi vrsti, medtem ko so sedeži tretje vrste zloženi.V konfiguraciji s 7 sedeži je shranjena za sedeži v tretji vrsti.
WARNI NG
V primeru nenadnega zaviranja lahko predmeti, ki so postavljeni na pokrov tovornega prostora, postanejo nevarni projektili.
Namestitev

► Namestite levi in desni kot valja v izreze A.► Izvlecite valj, dokler ne sega do stebrov prtljažnika.► Vstavite vodila valja v tirnice na stebrih B.

► Odvisno od različice, do prtljažnika lahko dostopate tako, da odprete zadnjo pregrado v prtljažnih vratih in namestite vodila valja v tirnice na stebrih C.

► Valj lahko shranite za vrsto 2 ali 3.
Odstranitev
► Odstranite vodila valja s tirnic na stebru B.► Vodite valj, medtem ko se navija na navijalnik.► Odklenite valj tako, da pritisnete eno od ročic na koncih nosilca valja.

74
Pregrada za zadrževanje
tovora


Na tleh za sprednjimi sedeži je nameščena navpična pregrada, ki ščiti voznika in sprednje potnike pred nevarnostjo premikanja tovora.Nakladalni prostor je od kabine ločen z jeklenimi ali zastekljenimi pregradami.
WARNI NG
Ob pranju vozila nikoli ne čistite notranjosti
neposredno z uporabo vodnega curka.
Obročki za privez




Obročke za privez na zadnjih tleh uporabite za pritrditev tovorov.
Kot previdnostni ukrep v primeru ostrega zaviranja priporočamo, da težke predmete postavite čim bolj naprej (tj. blizu kabine).Priporočamo, da uporabite obročke za privez na tleh za trdno pritrditev tovora.
WARNI NG
Ob pranju vozila nikoli ne čistite notranjosti neposredno z uporabo vodnega curka.
Opozorilni trikotnik

Preden zapustite vozilo, da bi pripravili in postavili opozorilni trikotnik, kot previdnostni ukrep vedno vklopite opozorilne lučke za nevarnost in si oblecite varnostni odsevni brezrokavnik.

75
Enostavna uporaba in udobje
3
Predal za shranjevanje

Predal za shranjevanje opozorilnega trikotnika se nahaja v notranji opremi v prtljažniku.
Priporočila za
natovarjanje

WARNI NG
Teža tovora mora biti skladna z bruto maso vlečnega vozila (GTW).Za več informacij o tehničnih podatkih motorja in vlečnih obremenitvah glejte ustrezen razdelek.
WARNI NG
Če uporabljate nosilni sistem (strešni nosilci/strešne palice) upoštevajte največje dovoljene obremenitve, povezane s tem sistemom.Za več informacij o strešnih nosilcih/strešnih palicah glejte ustrezen razdelek.
WARNI NG
Poskrbite, da so velikost, oblika in količina prevažanih tovorov združljive s kodeksom za avtoceste in varnostnimi predpisi, ter da ne ovirajo voznikovega vidnega polja.
WARNI NG
Tovor mora biti enakomerno porazdeljen v nakladalnem prostoru tako, da ne ovira vožnje vozila.Tovor postavite blizu stranskih plošč ali ga celo potisnite ob stranske plošče med notranjimi blatniki kolesa.Vendar pa je priporočljivo, da so težki predmeti postavljeni čim bližje kabini kot previdnostni ukrep v primeru ostrega zaviranja.
WARNI NG
Trdno pritrdite vse dele tovora z obročki za privez na tleh nakladalnega prostora.Za več informacij o notranji opremi in še posebej o obročkih za privez glejte ustrezni razdelek.
WARNI NG
Da se izognete nevarnosti poškodbe ali nesreče, mora biti tovor nameščen stabilno tako, da ne more drseti, se podreti, pasti ali biti vržen. Za to uporabite samo zadrževalne trakove, ki so v skladu s trenutnimi standardi (na primer standardom DIN).Za več informacij o namestitvi trakov na mesto glejte proizvajalčeva navodila za
uporabo.

76
Da preprečite drsenje tovora, ne sme biti praznega prostora med tovorom in ploščami vozila.Poleg trakov stabilnost tovora optimizirajte z opremo za stabilno rokovanje (klini, trdne lesene zagozde ali blazine).
WARNI NG
Ob pranju vozila nikoli ne čistite notranjosti neposredno z uporabo vodnega curka.
Za Kabina Extenso in
potniško kabino
WARNI NG
V zaščitni pokrov ne postavljajte ostrih ali koničastih predmetov, da ga ne boste poškodovali.


WARNI NG
Ne postavljajte predmetov na armaturno ploščo.Ob prevažanju dolgih predmetov deaktivirajte sprednjo zračno blazino na sovoznikovi strani.Za več informacij o Deaktiviranju sprednje začne blazine na sovoznikovi strani glejte ustrezen razdelek.
WARNI NG
Izogibajte se postavljanju kratkih ali težkih tovorov v zaščitni pokrov; kadar je mogoče, uporabite nakladalni prostor.


WARNI NG
Izogibajte se sidranju tovorov ali obešanju
predmetov na steno pregrade.Iz varnostnih razlogov poskrbite, da majhni predmeti ne zdrsijo skozi odprtine velikosti približno 3 cm med pregrado in karoserijo vozila.
Kabina Extenso

Ta sklop je sestavljen iz dvosedežne prednje klopi in odstranljive lopute.Za več informacij o dvosedežni prednji klopi glejte ustrezen razdelek.Pregrada, ki je nameščena na tleh za sprednjimi sedeži, ščiti voznika in sprednje potnike pred nevarnostjo premikanja tovora.Premično loputo na tej pregradi je mogoče odstraniti, kar omogoča nalaganje dolgih predmetov.Vozilu je priložen zaščitni pokrov, ki omogoča varno prevažanje dolgih predmetov.
Odstranjevanje lopute

► Medtem ko z eno roko držite loputo, z drugo roko zavrtite gumb na vrhu lopute, da jo sprostite.

77
Enostavna uporaba in udobje
3
► Spustite loputo, da jo odstranite iz ohišja.► Hranite jo za voznikovim sedežem, pri čemer zavrtite gumb na vrhu lopute, da jo pritrdite.
Ponovna namestitev lopute

► Nagnite loputo tako, da sta rumena tečaja obrnjena navzdol.► Vstavite tečaja v ohišje in nato do konca pritisnite navzdol (da se izognete tresljajem).► Z eno roko dvignite loputo, da jo zaprete, nato pa z drugo roko zavrtite gumb na vrhu
lopute, da jo pritrdite.
Postavitev zaščitnega
pokrova
WARNI NG
Ko je naslonjalo zunanjega sedeža zloženo in je loputa pregrade odprta, morate namestiti zaščitni pokrov.


WARNI NG
Če je naslonjalo desnega zunanjega sedeža spuščeno in je loputa pregrade odprta, ne sredinskem sedežu ne smejo sedeti potniki.


WARNI NG
Ob natovarjanju dolgih predmetov pazite, da pravilno namestite zaščitni pokrov.Pozorno preberite naslednji postopek.
► Zložite naslonjalo zunanjega sovoznikovega sedeža.

► Namestite zaščitni pokrov tako, da pripnete njegove 4 karabine na 4 sidrne točke na pregradi.► Izvlecite droga naslona za glavo iz zloženega naslonjala tako, da dve zarezi ostaneta vidni.► Naložite želene predmete.
NOTIC E
Največja dovoljena obremenitev na zloženih naslonjalih je 100 kg.


► Namestite trak pokrova okrog naslona za glavo.

78
► Zategnite trak z uporabo nastavljivega dela za pravilno zadržanje predmetov, ki so naloženi znotraj pokrova.
NOTIC E
Zaščitni pokrov lahko po uporabi pustite na mestu.
NOTIC E
Redno preverjajte stanje zaščitnega pokrova.Če se pojavijo znaki obrabe, se obrnite na prodajalca vozil TOYOTA za zamenjavo z zaščitnim pokrovom, ki izpolnjuje specifikacije in lastnosti, ki jih zahtevata TOYOTA in vaše vozilo.
Potniška kabina


Premična pregrada, ki jo lahko namestite prvo ali drugo vrsto sedežev, ščiti voznika in potnike pred
nevarnostjo premikanja tovora.Loputo v pregradi lahko odprete, da omogočite prevažanje dolgih predmetov.Vozilu je priložen zaščitni pokrov, ki omogoča varno prevažanje dolgih predmetov.
WARNI NG
Zaklenite premično pregrado samo na teh 2 položajih.
WARNI NG
Ne naslanjajte se na premično pregrado med vstopanjem v vozilo!
WARNI NG
Bodite pozorni, kadar se vozilo nahaja na strmem pobočju in je tovor nameščen za pregrado in so v vozilu potniki!


WARNI NG
Ne postavljajte tovorov za pregrado, ki se nahaja za 2. vrsto, če je naslonjalo dela 2/3 sedežne klopi zloženo.

79
Enostavna uporaba in udobje
3


WARNI NG
Ob prevažanju dolgih predmetov deaktivirajte sprednjo zračno blazino na sovoznikovi strani.
Premikanje pregrade
Premikanje pregrade naprej

► Zložite naslonjala sedežev 2. vrste in se prepričajte, ali so pravilno zložena. Po potrebi prilagodite položaj sedežev 1. vrste (premaknite jih naprej).► Sprostite zgornja zapaha A in B.► Prepričajte se, da sta zapaha C in D
uvlečena.
► Pregrado premaknite naprej.► Zaklenite spodnja zapaha C in D in se nato prepričajte, da sta zatiča pravilno zaskočena v ohišje.► Zaklenite zgornja zapaha A in B.
Premikanje pregrade nazaj
► Sprostite zgornja zapaha A in B.► Sprostite spodnja zapaha C in D.► Pregrado premaknite nazaj.► Zaklenite zgornja zapaha A in B.► Vrnite naslonjala sedežev 2. vrste v njihove položaje.
NOTIC E
Zgornji zaustavljali lahko prilagodite, če:– je potrebna prekomerna sila za upravljanje zgornjih zapahov A in B,– če se med vožnjo sliši hrup, ki ga povzroča prevelika ohlapnost.
NOTIC E
Ko je pregrada zaklenjena za sedeži 2. vrste ali 1. vrste, se zasliši klik, ko se zgornja zapaha zapreta.
WARNI NG
Nikoli ne vozite z odklenjeno pregrado.
WARNI NG
Pregrade ne smete premikati, ko sta zapaha razširjena - nevarnost prask ali poškodbe plastičnih robov!
WARNI NG
Pregrade ne smete nikoli odstraniti, da bi
vozilo spremenili iz gospodarskega vozila v potniško vozilo.To bi predstavljalo nevarnost za uporabnike zaradi odsotnosti zaklepa za otroke na prtljažnih vratih (ki je obvezen na potniških vozilih).
WARNI NG
Bodite pozorni na nakladalno višino za pregrado ter na velikost dolgega tovora v zaščitnem pokrovu: voznik mora ohranjati dobro vidno polje.
WARNI NG
Ne postavljajte tovorov med pregrado in naslonjalo sedežne klopi.

80
Odpiranje/zapiranje lopute

► Odprite/zaprite loputo E z zapahom.► Da jo ohranite v odprtem položaju, uporabite oporo F.
WARNI NG
Pri prevažanju dolgega tovora mora biti loputa E pritrjena v odprtem položaju z oporo F.
WARNI NG
Sistematično zaprite loputo E, pospravite oporo F v ohišje (z uporabo sponke) in poravnajte naslonjalo na stranskem sovoznikovem sedežu/sedežih (odvisno od položaja pregrade), kadar ne prevažate dolgega tovora.
WARNI NG
Izogibajte se postavljanju tovorov na drog roba lopute E. Kadar je mogoče, tovore postavite na zložena naslonjala sedežev.Največja dovoljena obremenitev roba lopute E je 20 kg.
Postavitev zaščitnega
pokrova

WARNI NG
Ko je naslonjalo zunanjega sedeža zloženo in je loputa pregrade odprta, morate namestiti zaščitni pokrov.



WARNI NG
Potniki ne smejo sedeti na zunanjem sedežu v 1. vrsti, če je naslonjalo zunanjega sedeža, ki se nahaja za njimi v 2. vrsti, spuščeno in je loputa odprta, z dolgim tovorom.Potniki ne smejo sedeti na sredinskem sedežu v 2. vrsti, če je naslonjalo zunanjega sedeža spuščeno in je loputa odprta, z dolgim tovorom.


WARNI NG
Ob natovarjanju dolgih predmetov pazite, da pravilno namestite zaščitni pokrov.
► Zložite naslonjalo zunanjega sedeža/sedežev (odvisno od položaja pregrade).