radio TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3
Sisältö
Nopeusrajoitin 163Kiinteä nopeusrajoitin 165Vakionopeussäädin - erityiset suositukset 165Ohjelmoitava vakionopeudensäädin 166Mukautuva vakionopeussäädin 168Nopeuksien tallentaminen muistiin 172Active Safety Brake ja Törmäysvaarahälytys sekä Älykäs hätäjarrutusavustus 173Aktiivinen kaistavahtijärjestelmä 176Kuolleen kulman valvontajärjestelmä 181Häiriötekijän havaitseminen 182Pysäköintitutkat 184Peruutuskamera 186Surround Rear Vision 187Näkymä takaa ylhäältä 190Pysäköintiavustus 192
7Käytännön tietoja
Sopivat polttoaineet 197Tankkaus 197Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 199Latausjärjestelmä (sähkö) 200Ajoakun lataaminen (sähkö) 207Energiansäästötila 210Lumiketjut 2 11Erittäin kylmän ilmaston näyttö 212Vetokoukku 213Ylikuorman ilmaisin 214Taakkatelineet / kattoteline 215Konepelti 216Moottoritila 217Tasojen tarkistus 217Nopeuden tarkistaminen 220AdBlue® (Dieselmoottorit) 222Auton rullaaminen 225
Hoito- ja huolto-ohjeita 226
8Rikkoutumistapauksessa
Polttoaineen loppuminen (diesel) 228Työkalusarja 228Renkaan paikkaussarja 230Varapyörä 232Polttimon vaihtaminen 236Sulakkeet 24212 V akku / lisälaiteakku 242Hinaaminen 246
9Tekniset tiedot
Mitat 249Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 255Bensiinimoottorit 256Dieselmoottorit 258Sähkömoottori 260Tunnistusmerkinnät 261
10 BLUETOOTH-audiojärjestelmäkosketusnäytöllä
Ensimmäiset vaiheet 262Vivut ohjauspyörässä 263Valikot 264Radio 265DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 266Media 267Puhelin 268Asetukset 270Usein kysyttyä 271
11TOYOTA Connect Radio
Ensimmäiset vaiheet 273Vivut ohjauspyörässä 274
Valikot 275Sovellukset 276Radio 277DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 278Media 279Puhelin 280Asetukset 284Usein kysyttyä 285
12TOYOTA Connect Nav
Ensimmäiset vaiheet 288Vivut ohjauspyörässä 289Valikot 289Puhekomennot 291Navigointi 296Liitetty navigointi 299Sovellukset 301Radio 304DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 306Media 306Puhelin 308Asetukset 3 11Usein kysyttyä 313
 ■Aakkosellinen hakemisto

4
Esittely
Esittely
Nämä kuvat ja selostukset ovat vain ohjeellisia. Joidenkin komponenttien olemassaolo ja sijainti vaihtelevat versiosta, varustelutasosta ja auton myyntimaasta riippuen.
Mittarit ja hallintalaitteet
1.Konepeiton avaus
2.Sulakkeet kojetaulussa
3.Äänitorvi
4.Mittaristo
5.HälytysSisävaloHätäpuhelupainikeSisäpuolinen taustapeili tai Surround Rear Vision -näyttöruutu (Proace City)Valvontapeili (Proace City Verso)Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn varoitusvalonäyttö (Proace City Verso)Panoraamakaton kaihtimen säädin (Proace City Verso)
6.BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytölläKosketusnäyttö, jossa TOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav
7.USB-liitäntä
8.Lämmitys /IlmastointiTuulilasin huurteenpoisto - lämmitysTakalasin huurteenpoisto – sulatus
9.Sähköinen seisontajarru"START/STOP" -painike
10.Vaihdelaatikko (bensiini- tai dieselauto)Ajotilavalitsin
11 .12 V pistorasia
12.230 V lisälaitepistorasia
13.Hansikaslokero
14.SäilytyslokeroHansikaslokero
15.Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä (hansikaslokeron sivussa, ovi avattuna)
Vivut ohjauspyörässä
1.Ulkopuolisten valojen / suuntavilkkujen katkaisinSurround Rear Vision -näkymän vaihtopainike (Proace City)Puheentunnistuksen aktivointipainike
2.Lasinpyyhkimien / lasinpesulaitteen / ajotietokoneen katkaisin
3.Säätimet multimedialähteen valintaan (SRC),
musiikin hallintaan (LIST) ja puhelujen hallintaan ("puhelin"-symboli)
4.Nopeudenrajoittimen / vakionopeudensäätimen / Mukautuva vakionopeussäädin säätimet
5.Mittariston näytön tilanvalintapyörä
6.PuheohjausÄänenvoimakkuuden säätö
7.Audiojärjestelmän asetussäätimet

13
Mittarit
1
WARNI NG
Turvallisuussyistä nämä säädöt on tehtävä auton ollessa paikallaan.
Näytön värin vaihtoehdot (bensiini- tai dieselauto)
Joissain versioissa mittariston näytön väri riippuu kosketusnäytössä valitusta värimaailmasta.Asetuksia muutetaan kosketusnäytön Asetukset-valikosta.
Näyttötilan valitseminen
Kussakin tilassa mittaristossa näytetään tietyntyyppisiä tietoja.


►  Käännä ohjauspyörän vasemmalla puolella olevaa peukalopyörää näyttääksesi ja selataksesi eri tiloja mittaristossa.►  Paina peukalopyörää vahvistaaksesi tilan.Jos et paina peukalopyörää, valittu näyttötila otetaan automaattisesti käyttöön hetken kuluttua.
Näyttötilat
– "Dials"-näyttö: analogisten ja digitaalisten nopeusmittareiden vakionäyttö, matkamittari ja:• polttoainemittari, jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin ja kierroslukumittari (bensiini- tai dieselauto).• akun varaustason ilmaisin ja tehon ilmaisin (sähköauto).– "Navigointi": erityinen näyttö, jossa näkyvät nykyiset navigointitiedot (kartta ja ohjeet).– "Ajo": erityinen näyttö, joka näyttää aktiivisiin ajoapujärjestelmiin liittyviä tietoja.– "Minimi": 2D-näyttö, jossa on digitaalinen nopeusmittari, matkamittari ja:• polttoainemittari ja jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin (bensiini- tai dieselauto).• akun varaustilan ilmaisin (sähköauto).– "Energy": erityinen näyttö, joka näyttää visuaalisesti auton energiavirrat (sähköauto)– "Personal 1"/"Personal 2": näyttö, joka näyttää kuljettajan valitsemat tiedot mittariston keskiosassa.
"Personal" (henkilökohtainen) -näyttötilan määrittäminen
Kanssa TOYOTA Connect Radio►  Paina Asetukset kosketusnäytön palkista.►  Valitse "Asetukset".
►  Valitse "Instrument panel personalisation" (mittariston personalisointi).
Kanssa TOYOTA Connect Nav►  Paina Asetukset kosketusnäytön palkissa.►  Valitse VALINNAT.►  Valitse "Instrument panel personalisation" (mittariston personalisointi).►  Valitse "Personal 1" tai "Personal 2".►  Valitse tietotyyppi kosketusnäytön selausnuolinäppäimillä:• "Default" (oletus) (tyhjä).• "Ajotietokone".• "Media".• "Accessories consumption" (lisälaitteiden kulutus) (riippuen versiosta).• "Rev counter" (kierroslukumittari) (bensiini- tai dieselauto).
N OTIC E
Jos "Default" (oletus) -tyyppinen tieto valitaan, "Personal 1" tai "Personal 2" eivät enää näy näyttötilojen luettelossa.
►  Vahvista tallentaaksesi ja poistuaksesi."Personal"-tila näytetään välittömästi.Tiedot näkyvät välittömästi mittaristossa, jos vastaava näyttötila on valittu.
NOTIC E
Personal 1 -tilassa valittu tietotyyppi ei ole käytettävissä Personal 2 -tilassa.

26
NOTIC E
Matkustamon nopeaa lämmitystä tai jäähdytystä varten voit valita hetkeksi lämmityksen tai jäähdytyksen maksimiasetuksen.Kun lämmitys on maksimiteholla, mukavuuslämpötilan kulutusilmaisin on MAX-alueella. Kun ilmastointi on täysillä, se pysyy ECO-vyöhykkeellä.Mukavuuslämpötilaa ylläpitävien varusteiden pitkäaikainen käyttö, varsinkin hitailla nopeuksilla ajettaessa, voi lyhentää auton toimintamatkaa merkittävästi.Muista optimoida laitteiden asetukset toivotun mukavuustason saavuttamiseksi ja säädä ne aina tarvittaessa, kun käynnistät auton.Jos lämmityslaitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, saatat havaita lievää tuoksua käytön ensiminuuttien aikana.
Valaistuksen säätö
Tällä säätimellä voit säätää mittarivalaistuk\
sen kirkkautta käsin ulkovalaistuksen tason mukaisesti.
LCD-symboli-, LCD-teksti-
tai matriisimittaristolla


Kun valot ovat päällä (ei AUTO-asennossa), paina painiketta A lisäksesi valaistuksen kirkkautta tai painiketta B vähentääksesi sitä.Vapauta painike, kun kirkkaus on haluamasi.
Digitaalisella mittaristolla
Kosketusnäytöllä varustetulla
BLUETOOTH -audiojärjestelmällä
►  Paina Asetukset-valikkoa.
►  Valitse "Näyttö".
►  Säädä kirkkautta painikkeilla.Voit myös sammuttaa näytön:►  Valitse "Sammuta näyttö".Näyttö sammuu kokonaan.►  Paina näyttöä uudelleen (mitä tahansa kohtaa sen pinnalla) aktivoidaksesi sen.
Kanssa TOYOTA Connect Radio
►  Paina tätä painiketta valitaksesi Asetukset-valikon.►  Valitse Kirkkaus.
►  Säädä kirkkaus painamalla nuolia tai siirtämällä liukusäädintä.
Asetukset otetaan käyttöön välittömästi.►  Poistu painamalla jotakin kohtaa asetusikkunan ulkopuolella.Voit myös sammuttaa näytön:►  Paina tätä painiketta valitaksesi Asetukset-valikon.►  Valitse "Tumma".Näyttö sammuu kokonaan.►  Paina näyttöä uudelleen (mitä tahansa kohtaa sen pinnalla) kytkeäksesi sen päälle.

29
Mittarit
1
Pääsäätimet
Kun sytytysvirta on pois päältä: järjestelmän käynnistysMoottorin käydessä: mykistysVasen nuppi: äänenvoimakkuuden säätö (kiertämällä)/suora pääsy Media-valikkoon (painamalla).Oikea nuppi: ilmavirtauksen säätö (kiertämällä)/suora pääsy Ilmasto-valikkoon (painamalla).Pääsy valikkoihin
Palaa edelliseen näyttöön tai vahvista
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Valikot
Radio
Media
Ilmasto
Lämpötilan, ilmavirran yms. asetukset.Katso lisätietoja Manuaalisesta lämmitys-/ilmastointijärjestelmästä aihetta käsittelevästä kappaleesta.Puhelin
AjoTiettyjen toimintojen kytkeminen päälle, pois päältä ja asetukset.AsetuksetPääjärjestelmien asetukset.
NOTIC E
Katso lisätietoja valikoista audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Kosketusnäyttö
Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Kellonajan ja ulkolämpötilan jatkuva näyttö (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Visuaalisen käsittelyn ja toimintojen näyttö– Internet-palvelut ja vastaavien tietojen näyttö.– Navigointijärjestelmän säätimet ja vastaavien tietojen näyttö (versiosta riippuen).
WARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina
pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Näyttö on kapasitiivista tyyppiä.– Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.– Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.– Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.
Periaatteet
►  Paina kosketusnäytön sivuilla olevia katkaisimia siirtyäksesi valikkoihin, paina sitten kosketusnäytölle tulevia painikkeita.Osa valikoista jakautuu kahdelle sivulle: paina "VALINNAT"-painiketta päästäksesi toiselle sivulle.
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Voit kytkeä toiminnon pois päältä/päälle valitsemalla "OFF" tai "ON".Toiminnon konfigurointi
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Palaa edelliselle sivulla tai vahvista
BLUETOOTH-
audiojärjestelmä
kosketusnäytöllä

Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja vastaavien tietojen näyttö.– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän hallintalaitteet (versiosta riippuen).
W ARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.
Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.

30
Valikot
NOTIC E
Paina kosketusnäyttöä kolmella sormella, jos haluat nähdä kaikki valikkopainikkeet.
NOTIC E
Katso lisätietoja valikoista audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Radio/Media
Navigointi (Varustelusta riippuen)
Ajo tai Auto (Varustelusta riippuen)Tiettyjen toimintojen kytkeminen päälle, pois päältä ja asetukset.Toiminnot on jaettu kahdelle välilehdelle: "Ajotoiminnot" ja "Auton asetukset".Puhelin
SovelluksetKäytettävissä olevien yhdistettyjen palvelujen näyttö.Energia (varusteena TOYOTA Connect Nav)Pääsy tiettyihin sähköauton toimintoihin
(energiavirtaus, kulutustilastot, siirretty lataus), jotka on jaettu kolmelle välilehdelle.tai
AsetuksetAudiojärjestelmän ja kosketusnäytön pääasetukset.Audiojärjestelmä päälle/pois päältä.Äänenvoimakkuuden säätö/mykistys.
Yläpalkki
Kosketusnäytön yläpalkissa on jatkuvasti esillä tietyt tiedot:– Kellonaika ja ulkolämpötila (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Muistutus Radio Media ja Puhelin -valikoiden tiedoista ja navigointiohjeista (varustelusta riippuen).– Ilmoitukset.– Pääsy Asetuksiin.
Energia-valikko
Tähän valikkoon pääsee vain käyttämällä TOYOTA Connect Nav:Versiosta riippuen tähän pääsee joko:– suoraan, painamalla kosketusnäytön
lähellä olevaa katkaisinta.– Sovellukset-valikon kautta.
Virtaus
Sivu näyttää sähköisen voimalinjan toiminnan reaaliaikaisesti.

1.Aktiivinen ajotila
2.Sähkömoottori
3.Ajoakun varaustila
4.Energiavirrat
Energiavirroille on omat värinsä eri ajotilanteita varten:
A.Sininen: energiaa kuluu
B.Vihreä: energiaa otetaan talteen
Tilastot
Tämä sivu näyttää sähköenergian kulutustilastot.

– Sininen palkkikaavio: suoraan ajoakusta kulutettu energia.– Vihreä palkkikaavio: hidastuksen ja jarrutuksen aikana talteen otettu energia, joka on käytetty akun lataamiseen.Nykyisen ajomatkan keskiarvo ilmoitetaan
yksikössä kWh/100 km.

31
Mittarit
1
►  Voit muuttaa näytettävän aika-asteikon painamalla painikkeita - tai +.
NOTIC E
Nykyinen ajomatka on mikä tahansa ajo, jonka aikana on ajettu kauemmin kuin 20 minuuttia sytytysvirtaa katkaisematta.
Lataaminen
Tämä sivu mahdollistaa siirretyn latauksen ohjelmoinnin.Katso lisätietoja ajoakun lataamisesta (sähköauto) asianmukaisesta kappaleesta.
Päivämäärän ja
kellonajan asettaminen
Ilman audiojärjestelmää



Aseta päivämäärä ja aika käyttämällä mittaris\
ton näyttöä.►  Paina tätä painiketta ja pidä se alhaalla.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista valitaksesi muutettavan asetuksen.►  Vahvista painamalla lyhyesti tätä painiketta.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista muuttaaksesi asetusta ja vahvista uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.
NOTIC E
Katso lisätietoja Päivämäärän ja ajan asettaminen käyttäen Bluetooth® -audiojärjestelmää, TOYOTA Connect Radio tai TOYOTA Connect Nav katso asianmukaisista kappaleista.

67
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
WARNI NG
Jos autoon kytketään muu kuin TOYOTA hyväksymä sähkölaite, kuten USB-laturi, se voi aiheuttaa haittaa auton sähköjärjestelmien toiminnalle tai aiheuttaa häiriöitä radiovastaanottoon tai näyttöruutujen näyttöihin.
USB-liitäntä (yksi tai
useampi)

* Vain Proace City Versossa.
Liitäntä 1 mahdollistaa audiotiedostojen lähettämisen audiojärjestelmään kuunneltavaksi auton kaiuttimien kautta.
N OTIC E
USB-pistoketta käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.Latauksen aikana näyttöön tulee ilmoitus, jos kannettavan laitteen ottama virta on suurempi kuin auton syöttämä virta.Katso lisätietoja tämän laitteiston käyttämisestä audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Liitäntä 1 mahdollistaa älypuhelimen yhdistämisen Android Auto®, tai CarPlay® avulla, jolloin tiettyjä älypuhelinsovelluksia voi käyttää kosketusnäytöllä.Liitännät 1 ja 2* mahdollistaa kannettavan laitteen kytkemisen sen lataamista varten.Parhaan tuloksen saamiseksi käytä
laitevalmistajan valmistamaa tai hyväksymää kaapelia.Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.
220 V/50 Hz pistorasia
AC 220 V
50Hz 120W

Sijaitsee keskikonsolin sivussa.Tämä pistorasia (maksimiteho: 150 W) toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.►  Nosta suojapeite.►  Varmista, että vihreä merkkivalo palaa.►  Kytke multimedia- tai muu sähkölaite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, pullonlämmitin jne.).Toimintahäiriön ilmetessä vihreä merkkivalo vilkkuu.Tarkastuta pistorasia TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.

88
Ohjelmointi
Kanssa TOYOTA Connect Radio
Näytä pääsivu painamalla Connect-sovellus.Paina sitten "Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus".►  Valitse "Tila" -välilehti järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.►  Valitse "Muut asetukset" -välilehti ja valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.►  Aseta/tallenna sitten kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan kummallakin valinnalla.Tallenna painamalla tätä painiketta.
Kanssa TOYOTA Connect Nav
►  Paina "Sovellukset" -valikkoa.
►  Paina "Auton sovellukset" -välilehteä.►  Paina "Lämpötilan ohjelmointi".
►  Paina "Tila" -välilehteä järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.►  Paina "Parametrit" -välilehteä ja valitse "Lämmitys" -tila moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" -tila matkustamon tuulettamiseksi.
►  Aseta/tallenna sitten käynnistysaika kumpaakin valintaa varten.►  Paina "OK" vahvistaaksesi.
NOTIC E
Ohjelmoitavien toimintojen välille on jäätävä vähintään 60 minuuttia.
NOTIC E
Ulkolämpötilan mukaan tarvitaan tietty määrä valmisteluaikaa, jotta ohjelmoitu lämpötila saavutetaan tallennettuun aktivointiaikaan mennessä.Tämä valmisteluaika kestää enintään 45 min dieselmoottorin ja enintään 30 min bensiinimoottorin kanssa.
Pitkän matkan kaukosäädin
(Versiosta riippuen.)Tämä mahdollistaa vaihtamisen matkustamon
lämmityksen kytkemisen päälle tai pois päältä pitkänkin matkan päästä autosta.Kaukosäätimen kantama on noin 1 km avoimessa maastossa.

Päälle
►  Tämän painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna käynnistää lämmityksen välittömästi (vahvistetaan vihreällä merkkivalolla, joka syttyy hetkeksi).
Pois päältä
►  Tämän painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna pysäyttää lämmityksen välittömästi (vahvistetaan punaisella merkkivalolla, joka syttyy hetkeksi).
NOTIC E
Kaukosäätimessä oleva merkkivalo vilkkuu noin kahden sekunnin ajan, jos auto ei ole vastaanottanut signaalia, jolloinsinun tulee siirtyä toiseen paikkaan ja antaa komento uudelleen.

102
Yleiset turvallisuusohjeet
WARNI NG
Älä poista eri kohtiin autoa liimattuja tarroja. Niissä on turvallisuuteen liittyviä varoituksia sekä auton tunnistetietoja.
WARNI NG
Anna kaikki autoasi koskevat työt ammattitaitoisen korjaamon tehtäväksi. TOYOTA -jälleenmyyjillä on kaikki tarvittavat tiedot, osaaminen ja välineet.
WARNI NG
Maakohtaisista määräyksistä riippuen tietyt turvallisuusvarusteet voivat olla pakollisia: huomioliivi, varoituskolmio, alkometri, varapolttimot, varasulakkeet, ensisammutin,
ensiapupakkaus, roiskeläpät auton takana jne.
WARNI NG
Sähkötoimisten lisälaitteiden asennus:– Muiden kuin TOYOTA hyväksymien sähköisten lisälaitteiden tai varusteiden asennus voi aiheuttaa liiallisen sähkönkulutuksen sekä vikoja ja häiriöitä autosi sähköjärjestelmään. Ota yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään saadaksesi lisätietoja hyväksytyistä varusteista.– Varotoimena auton sähköjärjestelmien diagnoosipistokkeen käyttö on rajattu vain TOYOTA -jälleenmyyjille tai muille ammattitaitoisille korjaamoille, joilla on tarvittavat erikoistyökalut (auton sähköjärjestelmän toimintahäiriöiden riski, josta voi seurata rikkoutuminen tai vakava onnettomuus). Valmistaja ei vastaa tämän ohjeen vastaisen toiminnan seurauksista.– Muutokset tai muunnokset, joita TOYOTA ei ole tarkoittanut tai hyväksynyt, tai jotka tehdään valmistajan teknisten vaatimusten vastaisesti, johtavat auton takuun
raukeamiseen.
WARNI NG
Radiolaitteiden jälkiasennusEnnen ulkoisella antennilla varustetun radiopuhelimen asennusta on aina otettava yhteys TOYOTA -jälleenmyyjään ja pyydettävä tiedot sallituista radiolähettimistä (taajuus, maksimiteho, antennin paikka, erityiset asennusvaatimukset) autoja koskevan EMC-direktiivin mukaisesti (2004/104/EY).
NOTIC E
Radiolaitteiston vaatimustenmukaisuusvakuutuksetAsiaankuuluvat sertifikaatit ovat saatavilla https://www.toyota-tech.eu/RED-sivustolla.