TOYOTA PROACE CITY EV 2022 Návod na použití (in Czech)

61
Snadné použití a pohodlí
3
WARNI NG
Nikdy nedávejte ruce pod sedák sedadla, když chcete sedadlo posunout dolů nebo nahoru, mohly by vám tam uvíznout prsty.Vždy používejte pouze popruh.Před prováděním těchto manévrů zkontrolujte, že nic a nikdo nebrání pohybu součástí a jejich zajištění.
Sklopená poloha

► Zvedněte žlutou kliku v základně sedadla, čímž je odemknete a zvednete do složené polohy (sedadlo zvednuto proti zádové opěrce), dokud nezapadne na místo.
Tato poloha umožňuje přepravu vysokých nákladů uvnitř kabiny.Chcete-li sedadlo vyměnit, zatlačte na žlutou kliku pod sedadlem a snižte sedadlo, dokud nezapadne na své místo na podlaze.
WARNI NG
Nikdy nedávejte ruce pod sedák sedadla, když chcete sedadlo posunout dolů nebo nahoru, mohly by vám tam uvíznout prsty.Ruku položte do přední části sedáku sedadla.Před prováděním těchto manévrů zkontrolujte, že nic a nikdo nebrání pohybu součástí a jejich zajištění.
Zadní sedadlová lavice
(řada 2)
WARNI NG
Z bezpečnostních důvodů je možné sedadla upravovat, pouze když vozidlo stojí.
Složení zádových opěrek
První kroky:► Snižte hlavové opěrky.► V případě potřeby posuňte přední sedadla dopředu.► Zkontroluje, že nic nebo nikdo nebrání složení zádových opěrek (oblečení, zavazadla atd.).► Zkontrolujte, že vnější bezpečnostní pásy leží rovně na zádových opěrkách.
NOTIC E
Složení zádové opěrky je doprovázeno mírným snížením polstrování příslušného sedadla.Po uvolnění zádové opěrky bude v uvolňovacích úchytech na vnějších sedadlech viditelný červený indikátor.

62

► Otočte vypínací rukojeť zádové opěrky 1.► Posuňte zádovou opěrku dolů do vodorovné polohy.
Změna polohy zádových
opěrek
WARNI NG
Nejprve zkontrolujte, zda vnější bezpečnostní pásy leží svisle podíl kroužků pro zajištění zádové opěrky.
► Umístěte zádovou opěrku vzpřímeně a silně na zatlačte, dokud nezapadne na místo.
► Ověřte, že červený indikátor v uvolňovacím úchytu 1 již není viditelný.► Ujistěte se, že během akce nedojde k zachycení vnějších bezpečnostních pásů.
Zadní sedadla (řada 2)

Složení zádových opěrek
První kroky:► Snižte hlavové opěrky.► V případě potřeby posuňte přední sedadla dopředu.► Zkontroluje, že nic nebo nikdo nebrání složení zádových opěrek (oblečení, zavazadla atd.).► Zkontrolujte, že vnější bezpečnostní pásy leží rovně na zádových opěrkách.
NOTIC E
Složení zádové opěrky je doprovázeno mírným snížením polstrování příslušného sedadla.Po uvolnění zádové opěrky bude v uvolňovacích úchytech na vnějších
sedadlech viditelný červený indikátor.
Vnější sedadlo (levé nebo pravá)

► Otočte vypínací rukojeť zádové opěrky 1.► Posuňte zádovou opěrku dolů do vodorovné polohy.
Středové sedadlo

► Zatáhněte za výstupek pro uvolnění zádové opěrky 1.► Posuňte zádovou opěrku dolů do vodorovné polohy.
WARNI NG
U středového sedadla lze použít pouze popruh.

63
Snadné použití a pohodlí
3
Změna polohy zádových
opěrek
Vnější sedadlo (levé nebo pravá)
WARNI NG
Nejprve zkontrolujte, zda vnější bezpečnostní pásy leží svisle podíl kroužků pro zajištění zádové opěrky.
► Umístěte zádovou opěrku vzpřímeně a silně na ni zatlačte, dokud nezapadne na místo.► Ověřte, že červený indikátor v uvolňovacím úchytu 1 vnějších sedadel již není viditelný.► Ujistěte se, že během akce nedojde k zachycení vnějších bezpečnostních pásů.
WARNI NG
Zkontrolujte, že zádová opěrka vzpřímeného středového sedadla je správně zarovnána se zádovými opěrkami vnějších sedadel.
Středové sedadlo► Umístěte zádovou opěrku vzpřímeně a silně na ni zatlačte, dokud nezapadne na místo.► Zkontrolujte, že bezpečnostní pás středového sedadla se během manipulace nezachytil.
Zadní sedadla (řada 3)

Přístup k řadě 3

► Zádovou opěrku složte pomocí úchytů sedadel v řadě 2.► Chcete-li změnit její polohu, nakloňte zádovou opěrku dozadu, dokud nezapadne na místo.
Štítky v řadě 3


Během jízdy je zakázáno, aby spolujezdec seděl vedle zcela složeného sedadla.

Chcete-li na zádové opěrky v poloze stolu v řadě 3 uložit zavazadla, je třeba složit i sedadla v řadě 2.
Podélné nastavení
L2


► Zvedněte ovládání a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.

64
Pozice stolu
Umístění zádové opěrky do pozice stolu► Hlavovou opěrku snižte, co nejvíce to bude možné.

► Pomocí ovládací páčky 1 složte zádovou opěrku na sedák sedadla.Změna polohy zádové opěrky► Odblokujte ji zatažením za ovládací páčku 1.► Vraťte ji do původní polohy.► Zkontrolujte, že je celek řádně ukotven.
Plně sklopená poloha
L2
Umístění sedadla do plně sklopené polohy► Umístěte zádovou opěrku do pozice stolu.


► Zvednutím tyčky 2 za sedadlem uvolněte spodní část sedadla z ukotvení v podlaze.► Celé sedadlo nakloňte dopředu.► Zahákněte popruh 3 k tyči hlavové opěrky v řadě 2.Vrácení sedadla do polohy pro sezení► Celé sedadlo sklopte dozadu.► Zkontrolujte, že bezpečnostní pás se během manipulace nezachytil.Demontáž sedadla
► Hlavovou opěrku snižte, co nejvíce to bude možné.► Umístěte sedadlo do plně sklopené polohy.

► Zatažením za popruh 3 otevřete ukotvení sedadla.► Držte popruh 3 a současně zvedněte sedadlo.Opětovné nasazení sedadla► Zatažením za popruh 3 otevřete ukotvení sedadla.► Držte popruh 3 a vložte ho do kotvicích bodů na podlaze.
► Uvolněte popruh 3.► Ujistěte se, že zadním kotvicím bodům 4 nepřekáží žádné předměty nebo nohy a že bezpečnostní pás je řádně umístěný a dostupný.► Sklopte sedadlo dozadu a upevněte je ke spodní kotvicí části vzadu.► Pomocí ovládacího prvku 1 zvedněte zádovou opěrku do původní polohy.► Zvedněte hlavovou opěrku.

65
Snadné použití a pohodlí
3
Nastavení výšky hlavové
opěrky

► Chcete-li ji zvednout, vytáhněte ji co nejvíce nahoru (zářez).► Chcete-li ji sundat, stiskněte příchytku A a vytáhněte ji nahoru.► Chcete-li ji nasadit zpět na místo, nasuňte tyče hlavové opěrky do otvorů a srovnejte je se zádovou opěrkou sedadla.► Chcete-li ji snížit, stiskněte příchytku A a současně ji zatlačte ji do hlavové opěrky.
WARNI NG
Hlavová opěrka má rám se zářezy, které brání jejímu sjíždění dolů. Jedná se o bezpečnostní opatření pro případ nárazu.Nastavení je správné, když je horní hrana hlavové opěrky v rovině s temenem hlavy.Nikdy neřiďte s demontovanými hlavovými opěrkami. Musí být nasazeny a správně nastaveny.
WARNI NG
Nikdy neřiďte s cestujícími vzadu, když jsou hlavové opěrky demontovány nebo když nejsou ve správné poloze. Hlavové opěrky musí být nasazeny a ve správné poloze.
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.
Vybavení interiéru
Koberečky
Upevnění

Při upevňování na straně řidiče používejte pouze úchyty, které jsou na koberci.Ostatní koberečky stačí položit na koberec.
Demontáž / opětovná montáž
► Chcete-li je vytáhnout na straně řidiče,
posuňte sedadlo co nejvíce dozadu a otočte zapínání o čtvrt otočky.

► Chcete-li je znovu nasadit, umístěte kobereček, nasaďte zapínání a pak je o čtvrt otočky otočte.

66
► Zkontrolujte, že je kobereček řádně upevněn.
WARNI NG
Aby nedošlo k zaseknutí pedálů:– Používejte pouze koberečky určené na úchyty, které jsou ve vozidle k dispozici. Tyto úchyty je nutné používat.– Nikdy nedávejte koberečky na sebe.Používání koberečků, které nebyly schváleny
společností TOYOTA, může bránit přístupu k pedálům a znesnadňovat činnost tempomatu nebo omezovače rychlosti.Schválené koberečky mají dvě zapínání pod sedadlem.
Úložná jednotka nad hlavou


Tento oddíl, který se nachází nad slunečními clonami, lze používat k uložení různých
předmětů.
Střecha a střešní úložný
prostor

Vrchní úložný prostor a středový úložný prostor

Vrchní úložný prostor 1 se nachází nad slunečními clonami a lze jej používat k uložení různých předmětů.Úložný prostor 2 se nachází ve střešním obložení.Maximální povolení zatížení je 6 kg.
WARNI NG
V případě rychlého zpomalení se mohou předměty umístěné ve středovém úložném prostoru ve střeše proměnit na střely.
Zadní úložný prostor
Tento oddíl je dostupný ze zadních sedadel a z kufru vozidla.
Má kapacitu 60 litrů a maximální povolené zatížení je 10 kg.

► Chcete-li jej otevřít ze zadních sedadel, posuňte závěrky zadního úložného prostoru.

► Chcete-li jej otevřít z kufru vozidla, vložte palec do prohlubně kufru a poté zatáhněte za madlo.
WARNI NG
Zadní úložný prostor otevírejte opatrně, aby žádné předměty uložené vevnitř nespadly.

67
Snadné použití a pohodlí
3
Atmosféra osvětlení
Atmosféru osvětlení lze konfigurovat prostřednictvím nabídky dotykové obrazovky Řízení / Vozidlo.
Clona
Otevření/zavření


► Stiskněte a podržte tlačítko. Clona se otevře/zavře. Po uvolnění tlačítka se pohyb zastaví.
WARNI NG
Pokud se clona během pohybu zasekne, spusťte pohyb opačným směrem. To lze provést stisknutím příslušného spínače.Při stisknutí tlačítka k otevření/zavření clony se musí řidič ujistit, aby pohybu nic nikdo nebránilo.Řidič se musí ujistit, že pasažéři používají clonu správně.Při ovládání clony dávejte pozor především
na děti.
12 V zásuvky příslušenství

► 12 V příslušenství (s maximálním jmenovitým výkonem 120 W) zapojte pomocí vhodného adaptéru.
WARNI NG
Dodržujte maximální hodnotu výkonu, aby nedošlo k poškození příslušenství.
WARNI NG
Připojení elektrických zařízení, která společnost TOYOTA neschválila, jako je například USB nabíječka, může mít negativní dopad na činnost elektrických systémů
vozidla a způsobit závady, jako je například slabý příjem rádiového signálu nebo rušení zobrazení na obrazovkách.
USB port/y

Port 1 umožňuje odesílání zvukových souborů do audio systému, aby byly přehrány pomocí reproduktorů vozidla.
NOTIC E
Při použití USB zásuvky se přenosné zařízení automaticky nabíjí.Během nabíjení se zpráva zobrazí, pokud energie čerpaná přenosným zařízení překračuje proud dodávaný vozidlem.
Další informace o používání tohoto zařízení najdete v částech popisujících audio a telematické systémy.

68
Port 1 umožňuje připojení chytrého telefonu pomocí služeb Android Auto® nebo CarPlay®, které umožňují použití určitých aplikací chytrého telefonu na dotykové obrazovce.Zásuvky 1 a 2* umožňuje připojení přenosného zařízení kvůli nabíjení.Nejlepších výsledků dosáhnete při použití kabelu vyrobeného nebo schváleného výrobcem zařízení.Tyto aplikace lze spravovat pomocí ovládacích prvků na volantu nebo ovládacích prvků audio systému.
220V/50Hz zásuvka
AC 220V
50Hz 120W

Nachází se na boku středového úložného prostoru.Tato zásuvka (max. výkon: 150 W) funguje, když motor běží a když je systém Stop & Start v režimu STOP.► Zvedněte ochranný kryt.► Zkontrolujte, že zelená kontrolka svítí.
* Pouze u modelu Proace City Verso.
► Připojte multimediální nebo jiná elektrická zařízení (nabíječka telefonu, notebook, CD-DVD přehrávač, ohřívač lahví atd.).V případě poruchy zelená kontrolka bliká.Nechte zásuvku zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
WARNI NG
Do zásuvky zapojujte vždy jen jedno zařízení
(nepoužívejte prodlužovací kabely ani adaptéry s několika zásuvkami).Připojujte pouze zařízení s izolací třídy II (uvedené na zařízení).Nepoužívejte zařízení s kovovým tělem (např. elektrický holicí strojek atd.).
NOTIC E
V rámci zajištění bezpečnosti platí, že pokud je příkon vysoký a elektrický systém vozidla vyžaduje energii (kvůli nepříznivému počasí, elektrickému přetížení atd.), může dojít k přerušení dodávky energie do zásuvky. V tom případě zelená kontrolka zhasne.
Bezdrátová nabíječka
chytrého telefonu


Tento systém umožňuje bezdrátové nabíjení přenosného zařízení, jako je například chytrý telefon, pomocí principu magnetické indukce, v souladu s normou Qi 1.1.Přenosné zařízení, které chcete nabíjet, musí být kompatibilní s normou Qi, ať už z výroby nebo s použitím kompatibilního držáku či obalu.Použít lze také podložku, pokud byla schválena výrobcem.Oblast nabíjení je označena symbolem Qi.Nabíječka funguje, když motor běží a když je systém Stop & Start v režimu STOP.Nabíjení je řízeno chytrým telefonem.U funkce Bezklíčový vstup a startování může být činnost nabíječky krátce přerušena, když se otevřou dveře nebo když je vypnuto zapalování.

69
Snadné použití a pohodlí
3
Nabíjení
► Vyčistěte oblast nabíjení a umístěte zařízení do jejího středu.

Jakmile bude přenosné zařízení nalezeno, kontrolka nabíječky se rozsvítí zeleně. Zůstane svítit po celou dobu nabíjení baterie.
WARNI NG
Systém není určen k nabíjení několika zařízení současně.
WARNI NG
Během nabíjení zařízení nenechávejte v oblasti nabíjení žádné kovové předměty (např. mince, klíče, dálkový ovladač vozidla atd.), protože hrozí riziko přehřátí nebo přerušení nabíjení.
Kontrola činnosti
Stav kontrolky umožňuje monitorovat činnost nabíječky.
Stav kontrolkyVýznam
NesvítíMotor je vypnutý.Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení.Nabíjení bylo dokončeno.
Svítí zeleněBylo nalezeno kompatibilní zařízení.Probíhá nabíjení.
Bliká oranžověV oblasti nabíjení byl nalezen cizí předmět.Zařízení není umístěno ve středu oblasti nabíjení.
Svítí oranžověChyba měřiče baterie zařízení.Teplota baterie zařízení je příliš vysoká.Porucha nabíječky.

Pokud kontrolka svítí oranžově:– Sundejte zařízení a poté jej vložte zpět do středu oblasti nabíjení.nebo– Sundejte zařízení a opakujte akci za čtvrt hodiny.Pokud problém přetrvává, nechte systém zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.
Podlahové boxy (benzín
nebo nafta)


Pod prostorem pro nohy cestujících vzadu se nachází dva boxy.► Chcete-li je otevřít, zasuňte prsty do zářezu a zvedněte kryt.

70
„Letadlové“ stolky


► Chcete-li stolek vrátit na místo, vytáhněte jej nahoru.Kvůli zajištění bezpečnosti se „letadlové“ stolky samy vyháknou, pokud na ně působí nadměrný tlak.► Chcete-li stolek uložit, stáhněte jej dolů.
WARNI NG
Na stůl nepokládejte tvrdé nebo těžké předměty. Z takových předmětů se mohou v případě náhlého zpomalení stát střely.
Boční clony

Jsou upevněny na okna bočních posuvných dveří (v závislosti na verzi).

► Chcete-li clonu zvýšit nebo snížit, zatáhněte za ouško.
NOTIC E
Aby nedošlo k poškození clony:
– Při zvyšování nebo snižování ji veďte pomalu za oušku.– Před otevřením dveří se ujistěte, že je ouško bezpečně zajištěno.
Přídržná síť pro vysoký
náklad


Tato síť, který je zavěšena na horní úchyty a dolní kroužky nebo příchytky, umožňuje použití plného objemu nákladu, až po střechu:– za předními sedadly (řada 1), když jsou zadní sedadla složena,– za zadními sedadly (řada 2).
NOTIC E
Při nasazování sítě zkontrolujte, že jsou očka popruhů viditelná z kufru. Díky tomu bude jednodušší je uvolnit nebo utáhnout.