TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

181
Hvis bilen ikke kan køre
8
WARNI NG
Forseglingsmidlet er skadeligt, hvis det indtages, og forårsager øjenirritation.Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.Væskens sidste anvendelsesdato er angivet på flasken.Efter brug må flasken ikke bortskaffes som almindeligt affald. Den skal afleveres hos en TOYOTA-forhandler eller på en genbrugsplads.Husk at anskaffe en ny flaske forseglingsmiddel. Den kan købes hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.


► Kør straks ca. 5 km med reduceret hastighed (mellem 20 og 60 km/t) for at lappe punkteringen.
► Stop for at kontrollere reparationen og dæktrykket ved hjælp af reparationssættet.
WARNI NG
Med et dæk, der er repareret ved hjælp af denne type reparationssæt, må du ikke køre med hastigheder over 80 km/t, og du må højst køre 200 km.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få skiftet dækket.
Kontrol/justering af dæktryk
Kompressoren kan bruges uden at indsprøjte forseglingsmiddel for at kontrollere og om nødvendigt justere dæktrykket.► Tag ventilhætten af dækket, og opbevar den et rent sted.► Rul røret, der er opbevaret under kompressoren, ud.► Skru røret på ventilen, og stram det godt til.► Kontrollér at kontakten på kompressoren står i positionen "O".► Rul ledningen, der er opbevaret under kompressoren, helt ud.
► Sæt kompressorens stik i bilens 12 V-stik.► Slå tændingen til.
WARNI NG
Det er kun det 12 V-stik, der sidder foran i bilen, som kan bruges til at levere strøm til kompressoren.
NOTIC E
Dæktrykkene er angivet på denne mærkat.


► Start kompressoren ved at stille kontakten i positionen "I", og justér trykket til den værdi, som er angivet på dæktryksmærkaten i bilen. Sænkning af dæktrykket: Tryk på den sorte knap på kompressorrøret tæt på ventiltilslutningen.
WARNI NG
Hvis trykket på 2 bar ikke er nået efter 7 minutter, er det et tegn på, at dækket er beskadiget. Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få assistance.
► Når det korrekte tryk er nået, skal kontakten stilles i positionen "O".► Fjern reparationssættet, og pak det væk.
WARNI NG
Hvis det er nødvendigt at justere trykket i ét eller flere dæk, skal overvågningssystemet for lavt dæktryk initialiseres igen.Der findes flere oplysninger om Registrering af for lavt dæktryk i det relevante afsnit.

182
Reservehjul
Fremgangsmåde ved ombytning af et beskadiget hjul med reservehjulet ved hjælp af det værktøj, der følger med bilen.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Værktøjssættet i det relevante afsnit.
► Parkér bilen, så den ikke blokerer for trafikken, og aktivér parkeringsbremsen.► Følg sikkerhedsanvisningerne (havariblink, advarselstrekant, brug af refleksvest osv.) i henhold til gældende lovgivning i det land, hvor du kører.► Slå tændingen fra.
Adgang til reservehjulet
► Adgang til reservehjulet bagfra

► Hvis bilen er udstyret med trækstang, skal bilens bagende løftes med donkraften (skal
placeres på donkraftpunktet B), så der er tilstrækkelig plads til at tage reservehjulet ud.
Udtagning af reservehjulet fra
holderen
► Åbn bagklappen eller de sidehængslede døre afhængig af version.

► Find fastholdelsesbolten på hylden ved bagdøren.

► Løsn bolten med hjulnøglen, indtil holderen er langt nok nede, til at fastholdelseskrogen kan løsnes.

► Tag holderen af krogen, og læg reservehjulet ved det hjul, der skal skiftes.
Montering af reservehjulet i holderen
igen

► Placer hjulet med forsiden mod holderen.► Før hjulet tilbage mod holderen ved at trykke skiftevis til højre og venstre, til det er fri af krogens fastgøringsområde.► Fastgør holderen på krogen, og stram bolten ved hjælp af hjulnøglens håndtag, til den er strammet til.

183
Hvis bilen ikke kan køre
8
Afmontering af et hjul
WARNI NG
Parkering af bilenBlokér bilen på et sted, hvor den ikke generer trafikken: Underlaget skal være vandret, stabilt og skridsikkert.Med en manuel gearkasse skal bilen sættes i første gear for at låse hjulene, parkeringsbremsen skal aktiveres, medmindre den er programmeret til at være i automatisk funktion, og tændingen skal slås fra.Med en automatisk gearkasse skal funktionen P vælges for at låse hjulene, parkeringsbremsen skal aktiveres, medmindre den er programmeret til at være i automatisk funktion, og tændingen skal slås fra.Kontrollér, om advarselslamperne for parkeringsbremsen lyser fast på instrumentpanelet.Personerne i bilen skal stige ud og vente på et sikkert sted.
Hvis det er nødvendigt, placeres en stopklods ved det hjul, der er diagonalt modsat det hjul, der skal skiftes.Kravl aldrig ind under en bil, der er løftet med en donkraft. Brug akselbukke.
NOTIC E
Hjul med hjulkapselNår hjulet afmonteres, skal hjulkapslen først fjernes ved at trække ved ventilåbningen med hjulnøglen.Når hjulet monteres igen, skal hjulkapslen monteres ved først at placere åbningen ud for ventilen og derefter trykke den på plads hele vejen rundt langs kanten med håndfladen.


► På en stålfælg skal hjulkapslen fjernes ved hjælp af værktøjet 7.► På en alufælg skal hætten tages af boltene ved hjælp af værktøjet 7.
► Hvis bilen er udstyret med sikkerhedsbolt, skal muffen 8 sættes på hjulnøglen 5 for at løsne sikkerhedsbolten.
► Løsn de øvrige hjulbolte (uden af fjerne dem) ved hjælp af hjulnøglen alene 5.
NOTIC E
Hjul med hjulkapselNår hjulet afmonteres, skal hjulkapslen først fjernes ved at trække i ventilåbningen med hjulnøglen.


► Placér donkraftens fod på jorden, og sørg for, at den er placeret lige under donkraftpunktet A eller B på undervognen afhængig af, hvilken af dem der er nærmest det hjul, der skal skiftes.

184

► Løft donkraften 6, til hovedet berører donkraftpunktet A eller B, afhængig af, hvilket af dem, der anvendes. Kontaktfladen A eller B på bilen skal gå i korrekt indgreb med den midterste del af donkraftens topdel.► Løft bilen, til der er tilstrækkelig plads mellem hjulet og jorden, til at reservehjulet (ikke det punkterede hjul) nemt kan sættes på.
WARNI NG
Risiko for kvæstelser!
Kontrollér, at donkraften står stabilt. Hvis underlaget er glat eller løst, kan donkraften glide eller vælte.Kontrollér, at donkraften står omhyggeligt ved et af donkraftpunkterne A eller B under bilen, og sørg for, at bilens kontaktflade er placeret korrekt midt på donkraftens topdel. Ellers er der risiko for skade på bilen, og/eller at donkraften vælter.


► Fjern boltene, og placér dem et rent sted.► Tag hjulet af.
Montering af et hjul

► Sæt hjulet på navet.► Skru boltene i med hånden, og spænd dem så hårdt som muligt.► Forspænd sikkerhedsbolten med hjulnøglen 5 og sikkerhedsmuffen 8.► Forspænd de øvrige bolte kun med hjulnøglen 5.► Sænk bilen helt ned på jorden igen.► Klap donkraften 6 sammen, og fjern den.

185
Hvis bilen ikke kan køre
8
► Hvis bilen er udstyret med sikkerhedsbolt, spændes sikkerhedsbolten med hjulnøglen 5 og sikkerhedsmuffen 8.► Spænd de øvrige bolte kun med hjulnøglen 5.► Pak værktøjet væk.

NOTIC E
Montering af et reservehjul i stål eller et "pladsbesparende" reservehjulHvis bilen er udstyret med alufælge, berører spændeskiverne ikke reservehjulet i stål eller det "pladsbesparende" reservehjul. Hjulet fastholdes af den koniske kontaktflade på boltene.
WARNI NG
Efter hjulskiftLæg det punkterede hjul i holderen.Kør til en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted hurtigst muligt.Få det punkterede hjul efterset. Efter inspektionen vil teknikeren fortælle dig, om dækket kan repareres eller skal skiftes.
NOTIC E
Nogle køreassistentsystemer skal deaktiveres, fx Active Safety Brake.
NOTIC E
Hvis bilen har overvågning af lavt dæktryk, skal du kontrollere dæktrykket og initialisere systemet igen.Der findes flere oplysninger om Registrering af for lavt dæktryk i det relevante afsnit.
NOTIC E
Hjul med hjulkapselNår hjulet monteres igen, skal hjulkapslen monteres ved først at placere udskæringen
til ventilen over ventilen og derefter trykke hjulkapslen på plads hele vejen rundt langs kanten med håndfladen.


NOTIC E
Dæktrykkene er angivet på denne mærkat.

186
Skift af en pære
NOTIC E
Under visse vejrforhold (fx lave temperaturer eller høj fugtighed) er dugdannelse på forlygternes og baglygternes inderside normal, og den forsvinder, når lamperne har været tændt i nogle minutter.
WARNI NG
Forlygterne har lygteglas i polykarbonat med beskyttelsesbelægning:► De må ikke rengøres med en tør eller slibende klud, og der må ikke anvendes rengøringsmidler eller opløsningsmidler.► Brug en svamp og sæbevand eller et pH-neutralt produkt.► Når der bruges en højtryksrenser på fastsiddende pletter, må lansen ikke rettes direkte mod lygterne eller disses kanter
i længere tid, da dette kan beskadige beskyttelsesbelægningen og tætningerne.
WARNI NG
Pærer skal altid skiftes med tændingen slået fra, og når lygten har været slukket i nogle minutter - risiko for alvorlige forbrændinger!Berør aldrig pæren direkte med fingrene, men brug en fnugfri klud.Det er vigtigt, at der bruges anti-ultraviolette (UV) pærer, så forlygten ikke beskadiges.En sprunget pære skal altid udskiftes med en ny pære af samme type og med samme specifikation.
WARNI NG
Åbning af motorhjelmen/adgang til pærerneVær forsigtig, når motoren er varm - risiko for forbrændinger!Vær forsigtig med genstande eller tøj, der kan komme i klemme i køleblæseren -kvælningsfare!
NOTIC E
Halogenpærer (Hx)For at sikre en god lyskvalitet skal det kontrolleres, at pæren sidder korrekt i lygtehuset.
WARNI NG
Efter skift af en pæreMontering udføres i omvendt rækkefølge.Luk beskyttelsesafdækningen meget omhyggeligt for at sikre, at lygterne er forseglet.
Forlygter og lys med
lysdioder (LED)
Afhængig af version gælder det følgende typer forlygter/lys:– Kørelys/sidelys.
WARNI NG
Ved skift af denne pæretype skal du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

187
Hvis bilen ikke kan køre
8
Pæretyper
Bilen er udstyret med pærer af forskellige typer. Udtagning:

Type AGlaspære: Træk forsigtigt, at den er tryk-monteret.
Type BBajonetfatning: Tryk pæren ind, og drej den mod uret.
Type CHalogenpære: Løsn monteringsfjederen fra lygtehuset.
Type DHalogenpære: Drej pæren mod uret.
NOTIC E
Når alle handlinger er udført, skal du kontrollere lygternes funktion.
Forlygter
Der findes flere oplysninger om Skift af en pære og navnlig pæretyper i det tilhørende afsnit.

1.Sidelys/kørelys.Type A, W21/5W
2.Fjernlys.Type C, H1
3.Nærlys.Type C, H7
4.Blinklys.Type B, PY21W
5.Tågelygte.Type D, H11
Siderepeater for blinklys
Type A, WY5W-5W (gul)

– Tryk repeateren bagud, og slip den.– Når repeateren monteres igen, skal den isættes mod bilens forende og derefter føres bagud.Gule pærer (blinklys og siderepeatere) skal udskiftes med pærer med samme specifikation og farve.

188
Nærlys
Type C, H7

► Fjern beskyttelsesafdækningen ved at trække i fligen. ► Træk enheden i forhold til holderen.► Træk i pæresoklen.► Tag pæren ud, og isæt en ny.
NOTIC E
Sørg for at sætte beskyttelsesafdækningen på plads, så fligen er tilgængelig.
Sidelys/kørelys
Type A, W21/5W

► Drej soklen en kvart omgang med uret.► Træk i pæresoklen.► Tag pæren ud, og isæt en ny.
Fjernlys
Type C, H1

► Fjern beskyttelsesafdækningen ved at trække i fligen.► Løsn enheden i forhold til holderen.► Træk i pæresoklen.► Tag pæren ud, og isæt en ny.
NOTIC E
Sørg for at sætte beskyttelsesafdækningen på plads, så fligen er tilgængelig.

189
Hvis bilen ikke kan køre
8
Blinklys
Type B, PY21W
NOTIC E
Hurtigt blinkende blinklys (venstre eller højre) angiver, at en af pærerne i den pågældende side er sprunget.


► Drej soklen en kvart omgang mod uret.► Træk i enheden i forhold til holderen.► Tag pæren ud, og isæt en ny.
Tågeforlygter
Type D, H11

► Sæt en flad skruetrækker ind mellem pæren og afdækningen.► Træk og vip ud for at løsne afdækningen.

► Fjern de to monteringsskruer i modulet.► Tag modulet ud af holderen.

► Tryk på låseklemmen, og løsn soklen.► Drej pæresoklen en kvart omgang mod uret.► Tag pæresoklen ud.► Skift den sprungne pære.
NOTIC E
Ved skift af disse pærer kan du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

190
Baglygter
Der findes flere oplysninger om Skift af en pære og navnlig pæretyper i det tilhørende afsnit.
Med sidehængslede døre/bagklap
1.Bremselys/sidelysType B, P21/5W
2.Blinklys.Type B, PY21W (gul)
3.Baklys.Type B, P21W
4.Tågelygter.Type B, P21W

► Løsn stikket bag på pæren indefra.

► Fjern de to monteringsbolte med den medfølgende Torx-nøgle.Der findes flere oplysninger om Værktøjssættet i det relevante afsnit.► Træk hele lygteenheden mod dig udefra (med sidehængslede døre) eller mod midten af bilen (med bagklap).

► Åbn fligene, og træk pæreholderen ud.► Tag den defekte pære ud ved at trykke let på den, mens den drejes en kvart omgang mod uret.► Skift pæren.
NOTIC E
Sørg for, at fligene og ledningen placeres korrekt, så ledningen ikke kommer i klemme.
NOTIC E
Efter skift af en blinklyspære bag på bilen er
initialiseringstiden mindst ca. 2 minutter.