instrument panel TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

2



 ■ÖversiktDekaler 4
 ■Eco-körningEco-träning 8
1InstrumentInstrumentpanel 9Varningslampor och kontrollampor 11Kontrollampor 17Färddator 23Ställa in datum och tid 24
2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel 25Reservprocedur 31Låsa/låsa upp centrallås 33Dörrar 35Allmänt om skjutdörrar på sidan 35Larm 37Elmanövrerade fönsterhissar 39
Vinkla fönster i bakdörr 40
3Ergonomi och komfortAllmänt om säten 41Framsäten 42Inställning av ratten 44Speglar 45Fast baksäte (rad 2) 47Baksäten (rad 2) 47Baksäten (rad 3) 49
Invändig inredning 51Bagagehylla med två lägen (löstagbar) 58Bagagehylla (7-sitsig) 58Varningstriangel 59Värme och ventilation 60Uppvärmning 61Manuell luftkonditionering 61Automatisk luftkonditionering med två zoner 61Borttagning av is och imma fram 64Borttagning av is och imma på bakrutan 65Värme och luftkonditionering bak 65Extra värme/ventilationssystem 66
4Belysning och siktLjusomkopplare 70Blinkers 71Automatisk tändning av strålkastarna 72Varselljus/sidolampor 72Parkeringsljus 73Automatisk växling helljus/halvljus 74Höjdinställning av strålkastare 75Vindrutetorkarspak 76
Byta torkarblad 78Automatiskt aktiverad torkning 79
5SäkerhetAllmänna säkerhetsrekommendationer 80Nödsamtal eller assistanssamtal 81Varningsblinkers 83Signalhorn 84Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 84Advanced Grip Control 86
Körassistans i nedförsbacke 88Säkerhetsbälten 89Krockkuddar 93Bilbarnstolar 96Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 98ISOFIX bilbarnstolar 101i-Size bilbarnstolar 104Manuell barnspärr 105Elstyrd barnspärr 105
6KörningRekommendationer för körning 106Starta/stänga av motorn 108Manuell parkeringsbroms 11 2Elektrisk parkeringsbroms 11 3Hjälpsystem vid start i motlut 11 65-växlad manuell växellåda 11 76-växlad manuell växellåda 11 7Automatväxellåda 11 7Växlingsindikator 121Stop & Start 122Däcktryckvarningssystemet 124
Vindrutedisplay 126Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 127Detektering av trafikskyltar 129Fartbegränsare 133Farthållare - särskilda rekommendationer 135Programmerbar farthållare 136Adaptativ farthållare 139Spara hastigheter 143

5
Översikt
Instrument och reglage
1.Motorhuvspärr
2.Säkringar i instrumentbrädan
3.Signalhorn
4.Instrumentpanel
5.LarmTaklampaVarningslampa för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddePanoramatakInvändig backspegelBackkamera i den invändiga backspegelnLarmanrop, knapp
6.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Connect Radio
eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VärmeManuell luftkonditioneringAutomatisk luftkonditionering med två zonerBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
9.Elektrisk parkeringsbroms"START/STOP"-knapp
10.Växellåda
11 .12-volts uttag
12.230-volts tillbehörsuttag
13.HandskfackUSB-port (i handskfacket)
14.Handskfack
15.Urkoppling av passagerarkrockkudden fram (på handskfackets sida, med dörren öppen)
Rattmonterade kontroller
1.Ytterbelysning/blinkersspakKnapp för aktivering av röstigenkänning
2.Vindrutetorkare/spolare/reglage för färddator
3.Reglage för val av multimediakälla (SRC), hantera musik (LIST) och hantera telefonsamtal ("telefon"-symbol)
4.Fartbegränsare / Programmerbar farthållare / Adaptiv farthållare reglage
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.RöststyrningJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage

7
Eco-körning
Eco-körning
Eco-körning avser ett antal dagliga rutiner som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid (CO2).
Optimera användningen av växellådan
Starta mjukt och växla upp direkt om bilen har en manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska snabbt under accelerationsfasen.Om bilen har en automatlåda ska du helst använda det automatiska drivläget, utan att trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga i den bäst lämpade växeln: följ rådet så fort indikeringen visas i instrumentpanelen.Om bilen är utrustad med automatlåda tänds denna indikering enbart i det manuella läget.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan bilarna, använd hellre motorbroms än bromspedalen, trampa gradvis ned gaspedalen. Detta körsätt
bidrar till att minska bränsleförbrukningen, reducera koldioxidutsläppen (CO2) och dämpa trafikbullret.När trafiken flyter och om bilen är utrustad med det rattmonterade reglaget "CRUISE", kan du välja att använda farthållaren från 40 km/tim.
Använd elutrustningen på klokt sätt
Om det är alltför varmt i kupén kan du vädra innan du ger dig av genom att veva ned rutorna eller öppna ventilationsmunstyckena innan du använder luftkonditioneringen.Vid hastigheter över 50 km/tim ska du stänga fönstren och öppna ventilationsmunstyckena.Tänk på att använda den utrustning som gör det möjligt att sänka temperaturen i kupén (gardin framför taklucka, solskydd etc.).Stäng av luftkonditioneringen, om inte regleringen sker automatiskt, när temperaturen sjunkit till önskad komforttemperatur.Stäng av defrosterreglagen, om de inte styrs automatiskt.Stäng snarast möjligt av stolvärmen.Kör inte med strålkastare eller dimljus tända när siktförhållandena är tillfredsställande.Undvik att låta motorn vara igång, särskilt på vintern, innan du kör iväg. Bilen värms upp snabbare under körning.Om du som passagerare undviker att oavbrutet använda mediaspelare (film, musik, videospel
etc.) bidrar du till att begränsa elförbrukningen och därmed även bränsleförbrukningen. Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar bilen.
Minska orsakerna till onödigt hög bränsleförbrukning
Fördela vikten över hela bilen. Lägg det tyngsta bagaget längst in i bagageutrymmet, närmast baksätet.Se till att bilen inte är för tungt lastad och minimera luftmotståndet (lastbågar, takräcke, cykelhållare, släpvagn etc.). Använd helst en takbox.Ta bort lastbågar och lasträcke efter användning.Montera bort vinterdäcken och byt till sommardäck så fort vintern är över.

8
Följ anvisningarna för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken är kalla, se däcktrycksdekalen som sitter i dörröppningen på förarsidan.Denna kontroll ska särskilt göras:– före en lång resa.– vid varje årstidsväxling.– när bilen har stått oanvänd under en längre period.Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och släpvagnens eller husvagnens däck.Utför regelbundet service på din bil (olja, oljefilter, luftfilter, kupéfilter etc.) och följ intervallerna för rekommenderade åtgärder som anges i biltillverkarens serviceschema.Med dieselmotor, om SCR-systemet är defekt blir din bil förorenande. Åk omedelbart till en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning så att utsläppen av kväveoxider kan återställas till tillåtna nivåer.För att det inte ska rinna över när du tankar bör du inte fortsätta efter att bränslemunstycket har
stoppat för tredje gången.När du börjar köra din nya bil, är det inte förrän efter de första 3 000 kilometerna som du kommer att märka en större regelbundenhet i din genomsnittliga bränsleförbrukning.
Eco-läge
Det här läget optimerar värme och luftkonditionering i syfte att minska bränsleförbrukningen.
Aktivering/inaktivering


► Tryck på den här knappen för att inaktivera eller aktivera det här läget.Kontrollampan tänds när systemet är aktiverat.
Eco-träning
Den här funktionen ger råd och information i syfte att hjälpa dig använda en mer ekonomisk och miljövänlig körstil.Systemet tar hänsyn till ett antal parametrar, inklusive bromsoptimering, accelerationshantering, växling, däcktryck och användning av värme/luftkonditioneringssystemen.
Information som visas på instrumentpanelen
Genom att välja fliken "Eco-träning" på mittdisplayen på instrumentpanelen med matrisvisning kan du bedöma din körstil i realtid med bromsnings- och accelerationsindikatorer.
Information som visas på pekskärmen
De fyra flikarna - "Tripp", "Luftkonditionering", "Underhåll" och "Körning" - innehåller råd så att du kan optimera din körstil.Information som hänför sig till körstilen kan också visas i realtid.
Under fliken "Rapport" görs en bedömning av din dagliga körstil och du får en totalbedömning för veckan.Rapporten kan när som helst nollställas med en tryckning på "Nollställ".Med TOYOTA Connect Radio► På menyn "Appar", välj "Eco-träning".Med TOYOTA Connect Nav► I "Connect-App"-menyn, därefter
fliken "Vehicle Apps", välj "Eco-träning".

9
Instrument
1
Instrumentpanel
Hastighetsmätare


Analog hastighetsmätare (km/tim eller mph).
Kontrollampor med LCD-
text eller instrumentpanel
med matrisvisning

1.Bränslemätare
2.Kylvätsketemperatur, mätare
Display

NOTIC E
När du kör utomlands kanske du måste ändra måttenhet. Hastigheten måste visas i landets officiella enhet (km eller mile). Du ändrar enhet i inställningsmenyn på skärmen när bilen är stillastående.
Instrumentpanel med LCD-symboler

Instrumentpanel med LCD-text

10
Instrumentpanel med matrisvisning

1.Inställningar för farthållare eller fartbegrän-sare.
2.VäxlingsindikatorVäxling med automatväxellåda
3.Digital hastighetsmätare (km/h eller mph), med instrumentpanel med LCD-symboler och LCD-text.Visningsyta med instrumentpanel med matris-visning: varningsmeddelanden och de olika funktionernas status, färddator (km/tim eller
mph) etc.
4.Serviceindikator, därefter vägmätare (km eller miles), samt trippmätare (km eller miles).Visningsyta med instrumentpanel med LCD-text: varningsmeddelanden och de olika funk-tionernas status, färddator, etc.
5.Kylvätsketemperatur, mätare
6.Indikator för motoroljans nivå.
7.Bränslemätare
Kontrollknappar

Instrumentpanel med LCD-symboler
A.LjusdimmerEfter en lång tryckning på SET: ändra den inställda tiden och enheterna.
B.Påminnare för information om underhåll eller räckvidden med SCR-systemet och AdBlue®.Nollställ den valda funktionen (serviceindika-tor eller trippmätare).Efter en lång tryckning: ändra de inställda tiderna och enheterna.
Instrumentpanel med LCD-text
Instrumentpanel med matrisvisning
A.Tillfällig påminnelse om information om underhåll, eller påminnelse om räckvidden
med SCR-systemet och AdBlue®.Beroende på version: gå tillbaka ett steg, eller stäng av den aktuella funktionen.
B.LjusdimmerBeroende på version: läs en meny eller lista, eller ändra ett värde.
C.Nollställ trippmätaren (lång tryckning)Nollställ serviceindikatorn.Beroende på version: gå till inställningsme-nyn och bekräfta valet (kort tryckning).

13
Instrument
1
Funktionsstörning (med elstyrd parkeringsbroms)Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Parkeringsbromsen har inte alltid optimal förmåga att parkera bilen på säkert sätt.Säkra bilen:► Parkera på plant underlag.► Manuell växellåda: lägg i en växel.► Automatväxellåda: om P har valts ska bilens hjulblock placeras ut mot ett av hjulen.Utför därefter (2).Blinkar, när bilen startar.Parkeringsbromsen är inte ordentligt lossad.Utför (1) och försök lossa parkeringsbromsen helt med reglaget medan du har foten på bromspedalen.Om problemet kvarstår, utför (2).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".
Fel har uppstått i parkeringsbromsen: de manuella och automatiska funktionerna fungerar eventuellt inte.Immobilisera bilen i stillastående läge:► Dra i reglaget och håll det utdraget i cirka 7 till 15 sekunder tills kontrollampan tänds på instrumentpanelen.Om den här metoden inte fungerar ska bilen säkras:
► Parkera på plant underlag.► Manuell växellåda: lägg i en växel.► Automatväxellåda: välj P , placera sedan bilens hjulblock mot ett av hjulen.Utför därefter (2).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Bilen kan inte immobiliseras medan motorn är igång.Om den elstyrda parkeringsbromsen inte kan hanteras manuellt och kommandon att lossa inte fungerar är parkeringsbromsen trasig.De automatiska funktionerna måste alltid användas och de återaktiveras automatiskt om fel uppstår i reglaget.Utför (2).
Låg bränslenivå
/2
1 1Fast sken (varningslampa eller LED) och visaren är i det röda området (beroende på version) åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Ljudsignalen och meddelandet upprepas med stegrad frekvens medan bränslenivån sjunker
mot noll.När lampan tänds återstår mindre än 6 liter bränsle i tanken.Fyll på bränsle för att undvika att tanken blir tom.Kör aldrig tills tanken blir tom, det kan skada avgasrenings- och insprutningssystemen.
Vatten i dieselfilterFast sken (med LCD-symboler på instrumentpanelen).Dieselfiltret innehåller vatten.Risk för skador på insprutningssystemet : utför genast (2).
Motorns självdiagnostikBlinkar.Fel i motorns styrsystem.Det finns risk för att katalysatorn förstörs.Utför (2) omedelbart.Fast sken.Fel i avgasreningssystemet.Varningslampan ska slockna när motorn starts.Utför (3) snabbt.Fast sken.Ett mindre fel har detekterats.Utför (3).Fast sken.Ett större fel har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Förvärmning av dieselmotorn
Fast sken.Tiden som lampan lyser beror på klimatet.Tändningen är påslagen.Vänta tills varningslampan slocknar innan du startar.Om motorn inte startar ska du slå av tändningen och slå därefter på den, vänta tills kontrollampan slocknar igen, starta sedan motorn.

16
ServiceTillfälligt tänd, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen.Du kan själv åtgärda vissa funktionsstörningar, t.ex. en öppen dörr eller om partikelfiltret är igensatt.För övriga problem, t.ex. fel i däcktryckvarningssystemet, ska du utföra (3).Fast sken, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera större fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera orsaken till felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen. Utför sedan (3).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Automatisk lossning av den elektriska parkeringsbromsen kan inte användas.Utför (2).Servicepåminnare fast sken,
skiftnyckelsymbolen blinkar och därefter fast sken.Serviceintervallet har överskridits.Lämna in bilen för underhåll snarast möjligt.Gäller endast dieselmotorer.
Bakre dimljusFast sken.Lampan lyser.
Gröna varnings/kontrollampor
Stop & StartFast sken.När bilen stannar ställer Stop & Start motorn i STOP-läge.Blinkar tillfälligt.STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt, eller START-läget aktiveras automatiskt.
Körassistans i nedförsbackeFast sken.Systemet har aktiverats men förhållandena för reglering är inte uppfyllda (lutning, för hög hastighet, växel ilagd).Kontrollampan blinkar.Funktioner påbörjar reglering.Bilen bromsas; bromsljusen tänds vid utförskörning.
Eco-lägeFast sken.
ECO-läget är aktivt.Vissa parametrar justeras i syfte att minska bränsleförbrukningen.
Automatisk torkningFast sken.Den automatiska torkningen är aktiverad.
Dimljus framFast sken.Främre dimljusen är tända.
SidolamporFast sken.Lamporna lyser.
BlinkersBlinkers med ljudsignal.Blinkers är på.
HalvljusFast sken.Lamporna lyser.
Automatiska halvljusFast sken.Funktionen har aktiverats på pekskärmens (Köra / Fordon meny).Ljusomkopplaren är i läge "AUTO".
Blå varnings/kontrollampor
HelljusFast sken.Lamporna lyser.

17
Instrument
1
Svart/vita varningslampor
Fot på bromsenFast sken.Bromspedalen är inte nedtrampad eller för svagt nedtrampad.Med automatväxellådan och motorn igång, innan bromsen släpps upp för att växla ur läge P.
Foten på kopplingspedalenFast sken.Stop & Start: växling till START-läge sker inte eftersom kopplingspedalen är inte helt nedtrampad.Trampa ned kopplingspedalen helt.
Automatisk torkningFast sken.Den automatiska torkningen på vindrutan är aktiverad.
Kontrollampor
Serviceindikator
Serviceindikatorn visas på instrumentpanelen. Beroende på bilens version:– på raden som visar vägmätaren visas återstående körsträcka till nästa servicetillfälle, eller sträckan som körts sedan service skulle ha ägt rum, med tecknet "-" före.– ett varningsmeddelande indikerar återstående körsträcka, såväl som tiden före nästa servicetillfälle eller tiden sedan servicetillfället skulle ha ägt rum.
Servicesymbol (skiftnyckel)Tänds tillfälligt när tändningen slås på.När mellan 3000 km och 1000 km återstår före nästa servicetillfälle.Fast sken, när tändningen slås på.Mindre än 1000 km återstår till nästa servicetillfälle.Service på bilen måste utföras mycket snart.
Skiftnyckelsymbolen blinkarBlinkar, därefter fast sken när tändningen slås på.(Dieselmotorer, i kombination med servicevarningslampan.)Serviceintervallet har förlängts.Lämna in bilen för service snarast möjligt.
NOTIC E
Den visade körsträckan (i miles eller km) beräknas enligt körsträckan och tiden sedan föregående servicetillfälle.Varningen kan utlösas nära inpå det aktuella datumet.

18
Nollställa serviceindikatorn.
Serviceindikatorn måste nollställas efter varje servicebesök.► Slå av tändningen.


► Håll den här knappen intryckt.► Slå på tändningen; kilometerräknaren börjar räkna ner.► Släpp knappen när =0 visas; skiftnyckelsymbolen försvinner.
NOTIC E
Om du måste koppla ur batteriet efter denna åtgärd ska du låsa bilen och vänta i minst fem minuter så att nollställningen hinner registreras.
Servicepåminnare
Du kan se informationen om service och underhåll när som helst.
► Tryck på den här knappen.Information om service visas i några sekunder och försvinner sedan.
Instrumentpanelens displayskärm




Med bilen stillastående, bläddra genom menyerna med vänster tumhjul på ratten eller knappen "SET" på instrumentpanelen för att göra vissa inställningar för bilen.Tumhjulets funktion:– Tryck: öppnaHuvudmenyn; bekräfta ditt val.
– Vrid (utom i en meny): bläddra igenom listan av tillgängliga aktiva funktioner.– Vrid (i en meny): uppåt eller nedåt i menyn.
Mätare av körsträckor
Vägmätaren och trippmätaren visas i trettio sekunder efter att tändningen har slagits från, när förardörren öppnas och när bilen låses eller låses upp.
Vägmätare



Vägmätaren mäter bilens totala körsträcka sedan första registreringen.