stop start TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

2



 ■ÖversiktDekaler 4
 ■Eco-körningEco-träning 8
1InstrumentInstrumentpanel 9Varningslampor och kontrollampor 11Kontrollampor 17Färddator 23Ställa in datum och tid 24
2ÅtkomstElektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel 25Reservprocedur 31Låsa/låsa upp centrallås 33Dörrar 35Allmänt om skjutdörrar på sidan 35Larm 37Elmanövrerade fönsterhissar 39
Vinkla fönster i bakdörr 40
3Ergonomi och komfortAllmänt om säten 41Framsäten 42Inställning av ratten 44Speglar 45Fast baksäte (rad 2) 47Baksäten (rad 2) 47Baksäten (rad 3) 49
Invändig inredning 51Bagagehylla med två lägen (löstagbar) 58Bagagehylla (7-sitsig) 58Varningstriangel 59Värme och ventilation 60Uppvärmning 61Manuell luftkonditionering 61Automatisk luftkonditionering med två zoner 61Borttagning av is och imma fram 64Borttagning av is och imma på bakrutan 65Värme och luftkonditionering bak 65Extra värme/ventilationssystem 66
4Belysning och siktLjusomkopplare 70Blinkers 71Automatisk tändning av strålkastarna 72Varselljus/sidolampor 72Parkeringsljus 73Automatisk växling helljus/halvljus 74Höjdinställning av strålkastare 75Vindrutetorkarspak 76
Byta torkarblad 78Automatiskt aktiverad torkning 79
5SäkerhetAllmänna säkerhetsrekommendationer 80Nödsamtal eller assistanssamtal 81Varningsblinkers 83Signalhorn 84Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 84Advanced Grip Control 86
Körassistans i nedförsbacke 88Säkerhetsbälten 89Krockkuddar 93Bilbarnstolar 96Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 98ISOFIX bilbarnstolar 101i-Size bilbarnstolar 104Manuell barnspärr 105Elstyrd barnspärr 105
6KörningRekommendationer för körning 106Starta/stänga av motorn 108Manuell parkeringsbroms 11 2Elektrisk parkeringsbroms 11 3Hjälpsystem vid start i motlut 11 65-växlad manuell växellåda 11 76-växlad manuell växellåda 11 7Automatväxellåda 11 7Växlingsindikator 121Stop & Start 122Däcktryckvarningssystemet 124
Vindrutedisplay 126Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 127Detektering av trafikskyltar 129Fartbegränsare 133Farthållare - särskilda rekommendationer 135Programmerbar farthållare 136Adaptativ farthållare 139Spara hastigheter 143

5
Översikt
Instrument och reglage
1.Motorhuvspärr
2.Säkringar i instrumentbrädan
3.Signalhorn
4.Instrumentpanel
5.LarmTaklampaVarningslampa för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddePanoramatakInvändig backspegelBackkamera i den invändiga backspegelnLarmanrop, knapp
6.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Connect Radio
eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VärmeManuell luftkonditioneringAutomatisk luftkonditionering med två zonerBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
9.Elektrisk parkeringsbroms"START/STOP"-knapp
10.Växellåda
11 .12-volts uttag
12.230-volts tillbehörsuttag
13.HandskfackUSB-port (i handskfacket)
14.Handskfack
15.Urkoppling av passagerarkrockkudden fram (på handskfackets sida, med dörren öppen)
Rattmonterade kontroller
1.Ytterbelysning/blinkersspakKnapp för aktivering av röstigenkänning
2.Vindrutetorkare/spolare/reglage för färddator
3.Reglage för val av multimediakälla (SRC), hantera musik (LIST) och hantera telefonsamtal ("telefon"-symbol)
4.Fartbegränsare / Programmerbar farthållare / Adaptiv farthållare reglage
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.RöststyrningJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage

6
Reglagepanel på sidan

1.Manuell höjdjustering av strålkastare
2.DSC-/ ASR-systems
3.Stop & Start
4.Parkeringssensorer
5.Extra värme/ventilation
6.Körfilsvarnaren aktiv
7.Däcktryckövervakningssystem
8.Elstyrd barnspärr
9.Uppvärmd vindruta
10.Vindrutedisplay
Reglage på förardörr

Elstyrd barnspärr
Reglagepanel i mitten

1.Varningsblinkers
2.Låsa/låsa upp inifrån
3.Hill Assist Descent
4.Eco-läge
5.Avancerad väghållningskontroll
6.Elektrisk parkeringsbroms
7.Starta/stänga av motorn

12
Varningslampor och
kontrollampor
Röda varnings/kontrollampor
STOPFast sken i kombination med en annan varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelandeEtt allvarligt fel på motorn, bromssystemet, servostyrningen, automatväxellådan, eller vid ett större elfel.Utför (1) och därefter (2).
MotoroljetryckFast sken.Ett fel har uppstått i motorns smörjsystem.Utför (1) och därefter (2).
BromsarFast sken.Bromsvätskans nivå har sjunkit avsevärt.Utför (1), fyll sedan på med bromsvätska som motsvarar tillverkarens rekommendationer. Om problemet kvarstår, utför (2).
Fast sken.Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBFD) är defekt.Utför (1) och därefter (2).
ParkeringsbromsFast sken.Parkeringsbromsen är åtdragen, eller inte ordentligt lossad.
Kylvätskans maximala temperatur
90°CFast sken (varningslampa eller LED), med visaren i det röda fältet (beroende på version).Temperaturen i kylsystemet är för hög.Utför (1), vänta sedan tills motorn svalnat och fyll vid behov på kylarvätska. Om problemet kvarstår, utför (2).
BatteribyteFast sken.Fel i laddningskretsen (smutsiga eller lösa kabelskor, dåligt spänd eller trasig generatorrem etc.).Rengör och dra åt kabelskorna. Om varningslampan inte slocknar när motorn startas ska du utföra (2).
ServostyrningFast sken.Fel i servostyrningen.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Säkerhetsbälten är inte fastspända/
lossadeFast eller blinkande sken åtföljt av en allt högre ljudsignal.Ett säkerhetsbälte är inte fastspänt, eller har lossats (beroende på version).
Öppen dörrFast sken, tillsammans med ett meddelande om vilken dörr som inte är stängd.En ljudsignal kompletterar varningen om hastigheten är högre än 10 km/tim.En dörr, bakluckan, bakdörren och bakdörrsrutan är fortfarande öppen (beroende på version).Stäng dörren/luckan.Om din bil har en högerhängd dörr och den är öppen indikeras det inte av denna varningslampa.
Elektrisk parkeringsbromsFast sken.Den elektriska parkeringsbromsen är åtdragen.
Orange varnings/kontrollampor
Automatiska funktioner (med elektrisk parkeringsbroms)Fast sken.Den "automatiska funktionen" (när motorn stängs av) och den "automatiska frigöringen" är
inaktiverade.Aktivera funktionerna igen.

16
ServiceTillfälligt tänd, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen.Du kan själv åtgärda vissa funktionsstörningar, t.ex. en öppen dörr eller om partikelfiltret är igensatt.För övriga problem, t.ex. fel i däcktryckvarningssystemet, ska du utföra (3).Fast sken, åtföljt av ett meddelande.Ett eller flera större fel som inte har en specifik varningslampa har detekterats.Identifiera orsaken till felet med hjälp av meddelandet som visas på instrumentpanelen. Utför sedan (3).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Automatisk lossning av den elektriska parkeringsbromsen kan inte användas.Utför (2).Servicepåminnare fast sken,
skiftnyckelsymbolen blinkar och därefter fast sken.Serviceintervallet har överskridits.Lämna in bilen för underhåll snarast möjligt.Gäller endast dieselmotorer.
Bakre dimljusFast sken.Lampan lyser.
Gröna varnings/kontrollampor
Stop & StartFast sken.När bilen stannar ställer Stop & Start motorn i STOP-läge.Blinkar tillfälligt.STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt, eller START-läget aktiveras automatiskt.
Körassistans i nedförsbackeFast sken.Systemet har aktiverats men förhållandena för reglering är inte uppfyllda (lutning, för hög hastighet, växel ilagd).Kontrollampan blinkar.Funktioner påbörjar reglering.Bilen bromsas; bromsljusen tänds vid utförskörning.
Eco-lägeFast sken.
ECO-läget är aktivt.Vissa parametrar justeras i syfte att minska bränsleförbrukningen.
Automatisk torkningFast sken.Den automatiska torkningen är aktiverad.
Dimljus framFast sken.Främre dimljusen är tända.
SidolamporFast sken.Lamporna lyser.
BlinkersBlinkers med ljudsignal.Blinkers är på.
HalvljusFast sken.Lamporna lyser.
Automatiska halvljusFast sken.Funktionen har aktiverats på pekskärmens (Köra / Fordon meny).Ljusomkopplaren är i läge "AUTO".
Blå varnings/kontrollampor
HelljusFast sken.Lamporna lyser.

17
Instrument
1
Svart/vita varningslampor
Fot på bromsenFast sken.Bromspedalen är inte nedtrampad eller för svagt nedtrampad.Med automatväxellådan och motorn igång, innan bromsen släpps upp för att växla ur läge P.
Foten på kopplingspedalenFast sken.Stop & Start: växling till START-läge sker inte eftersom kopplingspedalen är inte helt nedtrampad.Trampa ned kopplingspedalen helt.
Automatisk torkningFast sken.Den automatiska torkningen på vindrutan är aktiverad.
Kontrollampor
Serviceindikator
Serviceindikatorn visas på instrumentpanelen. Beroende på bilens version:– på raden som visar vägmätaren visas återstående körsträcka till nästa servicetillfälle, eller sträckan som körts sedan service skulle ha ägt rum, med tecknet "-" före.– ett varningsmeddelande indikerar återstående körsträcka, såväl som tiden före nästa servicetillfälle eller tiden sedan servicetillfället skulle ha ägt rum.
Servicesymbol (skiftnyckel)Tänds tillfälligt när tändningen slås på.När mellan 3000 km och 1000 km återstår före nästa servicetillfälle.Fast sken, när tändningen slås på.Mindre än 1000 km återstår till nästa servicetillfälle.Service på bilen måste utföras mycket snart.
Skiftnyckelsymbolen blinkarBlinkar, därefter fast sken när tändningen slås på.(Dieselmotorer, i kombination med servicevarningslampan.)Serviceintervallet har förlängts.Lämna in bilen för service snarast möjligt.
NOTIC E
Den visade körsträckan (i miles eller km) beräknas enligt körsträckan och tiden sedan föregående servicetillfälle.Varningen kan utlösas nära inpå det aktuella datumet.

23
Instrument
1
Färddator
Information som visas om den aktuella sträckan (räckvidd, bränsleförbrukning, medelhastighet etc ).
Informationsdisplay
Uppgifter visas i följd.– Körd sträcka– Räckvidd.– Momentan bränsleförbrukning.– Medelhastighet.– Stop & Start tidräknare.– Information från systemet för igenkänning av hastighetsgränser.


► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken.



► Eller tryck på vridreglaget på ratten.
Nollställning av sträcka
Nollställning utförs när trippmätaren visas.► Tryck på knappen som sitter på änden till torkarspaken i mer än 2 sekunder.► Tryck på vridreglaget på ratten i mer än 2 sekunder.


► Tryck på den här knappen i minst 2 sekunder.
NÃ¥gra definitioner ...
Räckvidd
(km eller miles)Sträckan som bilen kan köras med det bränsle som återstår i tanken (baserat på medelförbrukningen de senaste kilometerna).
NOTIC E
Detta värde kan variera efter en ändring i körsätt eller vägprofil, vilket kan leda till en betydande ändring av den momentana förbrukningen.
När räckvidden sjunker under 30 km visas streck.Efter påfyllning av bränsle på minst 8 liter beräknas räckvidden om och visas om den överstiger 100 km.
WARNI NG
Om streck visas hela tiden under körning istället för siffror ska du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

24
Momentan bränsleförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beräknat under de senaste sekunderna.
NOTIC E
Den här funktionen visas bara i hastigheter över 30 km/tim).
Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Medelhastighet
(km/tim eller mph)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Körd sträcka
(km eller miles)Beräknad efter senaste nollställning av färddatorn.
Stop & Start Tidräknare
(minuter/sekunder eller timmar/minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start används en tidräknare för att hålla reda på hur länge STOP-läget varit aktiverat under färden. Räknaren nollställs varje gång tändningen slås på.
Ställa in datum och tid
Utan ljudsystem


Ställ in datum och tid via instrumentpanelen.► Håll den här knappen intryckt.
► Tryck på en av de här knapparna för att välja den inställning som ska ändras.► Tryck lätt på den här knappen för att bekräfta.► Tryck på en av de här knapparna för att ändra inställningen, bekräfta igen för att spara ändringen.

26
"Elektroniskt lås- och startsystem"
som du har med dig

Du kan låsa upp, låsa och starta bilen på avstånd medan du har fjärrkontrollen på dig i avkänningsområdet "A".
NOTIC E
När tändningen är i tändningsläge med knappen "START/STOP", inaktiveras handsfree-funktionen och det går inte att öppna dörrarna.Se motsvarande avsnitt för ytterligare information om Starta/stänga av motorn och i synnerhet "Tändningsläge".
NOTIC E
Om en av dörrarna eller bakluckan fortfarande är öppen eller om den elektroniska nyckeln till Nyckelfritt lås- och startsystem -systemet har lämnats kvar i bilen inaktiveras centrallåset.Om bilen är utrustad med larm kommer det emellertid att aktiveras efter 45 sekunder.
NOTIC E
Om bilen låses upp men varken dörrar eller bakluckan öppnas inte låses bilen automatiskt igen efter cirka 30 sekunder. Om bilen är utrustad med larm kommer det att återaktiveras automatiskt.
NOTIC E
Automatisk infällning och utfällning av sidospeglarna kan inaktiveras av en TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Av säkerhetsskäl bör du aldrig lämna bilen, inte ens för en kort stund, utan att ta med den elektroniska nyckeln till Nyckelfritt lås- och startsystem-systemet.Var uppmärksam på stöldrisken om nyckeln befinner sig i något av de definierade områdena medan bilen är upplåst.
WARNI NG
Handsfree-funktionerna ställs in på viloläge om bilen inte har använts på 21 dagar för att bevara laddningen i den elektroniska nyckelns batteri och bilens batteri. Tryck på en av knapparna på fjärrkontrollnyckeln eller starta motorn med den elektroniska nyckeln i läsaren för att återställa dessa funktioner.För ytterligare information om start med Nyckelfritt lås- och startsystem-systemet, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Elektriska störningarDen elektroniska nyckeln fungerar eventuellt inte om den befinner sig nära vissa elektroniska enheter: telefon (påslagen eller i viloläge), laptop, starka magnetiska fält etc.

28
LÃ¥sa upp
NOTIC E
Upplåsningen signaleras genom att blinkersljusen blinkar snabbt i några sekunder.Beroende på bilversion fälls sidospeglarna ut och larmet kopplas ur.
Med nyckeln
► För att helt låsa upp bilen ska du sätta in nyckeln i låset och vrida den mot bilens front.► Dra sedan i handtaget för att öppna dörren.Om bilen är utrustad med larm inaktiveras inte larmet. Om en dörr öppnas utlöses larmet, det kan stoppas genom att tändningen slås på.
Använda fjärrkontroll
► Tryck på den här knappen för att låsa upp bilen.
Med Elektroniskt lås- och
startsystem som du har
med dig

► För att låsa upp bilen när du har fjärrkontrollnyckeln med dig och du befinner dig i avkänningsområdeA ska du föra handen bakom ett av dörrhandtagen (framdörrar).► Dra i handtaget för att öppna motsvarande dörr.
Med sidohängda dörrar/bakdörr


► När du vill låsa upp bilen med fjärrkontrollnyckeln i avkänningsområde A, för handen bakom handtaget på den sidohängda dörren eller tryck på upplåsningsreglaget till bakdörren. ► Dra i handtaget på den sidohängda dörren, eller höj bakluckan.