TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Instructieboekje (in Dutch)

201
In geval van pech
8
NOTIC E
Als de accu of de elektrisch bedienbare parkeerrem defect is, moet de auto door een professional op een autoambulance worden vervoerd (behalve uitvoeringen met een handgeschakelde transmissie).
Toegang tot het sleepoog
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de gereedschapsset.
WARNI NG
Zet bij een handgeschakelde transmissie de selectiehendel in de neutraalstand.Zet bij een automatische transmissie de keuzeschakelaar in stand N.Als u zich hier niet aan houdt, is het mogelijk dat bepaalde onderdelen van het remsysteem beschadigd raken en dat de rembekrachtiger na het starten niet meer werkt.
Slepen van uw auto

► Druk met uw vinger op het bovenste deel van het afdekplaatje in de voorbumper (zoals hierboven aangegeven) om het los te maken.► Draai het sleepoog helemaal vast.► Plaats de sleepstang.► Schakel de alarmknipperlichten van de te slepen auto in.► Rijd voorzichtig weg en houd zowel de snelheid als het af te leggen traject beperkt.
Slepen van een andere auto

► Plaats in de achterbumper de sleutel in de inkeping onder het klepje.► Draai de sleutel en open het klepje.► Draai het sleepoog helemaal vast.► Plaats de sleepstang.► Schakel de alarmknipperlichten van de te slepen auto in.► Rijd voorzichtig weg en houd zowel de snelheid als het af te leggen traject beperkt.

202
Afmetingen (mm)
Deze afmetingen zijn gemeten bij een onbeladen auto.Deze auto is leverbaar in twee lengten (L1 en L2).De hoogte kan variëren afhankelijk van de diameter van de wielen.

203
Technische gegevens
9
Lengte auto
L1L2
ATotale lengte4.4034.753
BTotale hoogteZonder roofrails1.800 - 1.8071.812 - 1.818
Met roofrails1.837 - 1.8441.843 - 1.849
CWielbasis2.7852.975
DOverhang voor892
EOverhang achter726886
FBreedte met buitenspiegelsIngeklapt1.921
Uitgeklapt2.107
GSpoorbreedte voor1.553
HSpoorbreedte achter1.567

204
Motorspecificaties en
aanhangwagengewichten
Motoren
De technische gegevens van de motor van uw auto worden vermeld op het kentekenbewijs en in de verkoopbrochures.
NOTIC E
Het maximumvermogen komt overeen met de op de testbank onder de omstandigheden die zijn vastgelegd in de Europese regelgeving (richtlijn 1999/99/EG) gehomologeerde waarde.
Neem voor meer informatie contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.
Gewichten en
aanhangwagengewichten
De gewichten en aanhangwagengewichten van uw auto worden vermeld op het kentekenbewijs en in de verkoopbrochures.Deze waarden worden ook vermeld op het label of typeplaatje van de fabrikant.Neem voor meer informatie contact op met een TOYOTA-dealer of een gekwalificeerde werkplaats.Het maximaal toelaatbare treingewicht (GTW) en de aanhangwagengewichten gelden tot een hoogte van maximaal 1.000 meter. Het maximale aanhangwagengewicht dient voor elke 1.000 meter extra stijging met 10% te worden verminderd.De maximaal toegestane kogeldruk komt overeen met het gewicht dat op de trekhaakkogel mag rusten.
WARNI NG
Bij hoge buitentemperaturen kunnen de prestaties van de auto minder worden om de motor te beschermen. Als de buitentemperatuur meer dan 37°C bedraagt, moet het aanhangwagengewicht worden verminderd.
WARNI NG
Zelfs het rijden met een licht beladen auto en een aanhangwagen kan een negatieve invloed hebben op het weggedrag.Met een aangekoppelde aanhangwagen heeft de auto een langere remweg.Rijd met een aanhangwagen nooit harder dan 100 km/h (houd u aan de ter plaatse geldende regels).
NOTIC E
Bij een hoge buitentemperatuur is het raadzaam om na het stilzetten van de auto de motor 1 tot 2 minuten stationair te laten draaien zodat deze beter kan afkoelen.

205
Technische gegevens
9
Motoren en aanhangwagengewichten - BENZINE EURO 6.3
Motor1.2 Turbo 110 pk1.2 Turbo 130 pk
TransmissieHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
CodeEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
LengteL1L2L1L2
Modelcode5 zitplaatsen

ERHNSR-AERHNSR-C
7 zitplaatsen

ERHNSR-BERHNSR-D
Cilinderinhoud (cm³)1.1991.199
Max. vermogen: ECE-norm (kW)8196
BrandstofLoodvrijLoodvrij
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht), helling max. 12%
5 zitplaatsen1.150 kg (2.535 lb)1.100 kg (2.425 lb)1.200 kg (2.645 lb)1.150 kg (2.535 lb)
7 zitplaatsen1.000 kg (2.204 lb)900 kg (1.984 lb) / 950 kg (2.094 lb)
1.050 kg (2.314 lb)1.000 kg (2.204 lb) / 950 kg (2.094 lb)
Aanhangwagen ongeremd5 zitplaatsen720 kg (1.587 lb) / 730 kg (1.609 lb)
750 kg (1.653 lb)740 kg (1.631 lb) / 750 kg (1.653 lb)
750 kg (1.653 lb)
7 zitplaatsen750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)

206
Motor1.2 Turbo 110 pk1.2 Turbo 130 pk
TransmissieHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
CodeEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
LengteL1L2L1L2
Maximale kogeldruk5 zitplaatsen74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)
7 zitplaatsen50 kg (110 lb) / 70 kg (154 lb)50 kg (110 lb)70 kg (154 lb) / 50 kg (110 lb)50 kg (110 lb)
Motoren en aanhangwagengewichten - DIESEL EURO 6.2 en 6.3
Motor1.5 D-4D 100 pk1.5 D-4D 130 pk
TransmissieHandgeschakeld, 5 versnellingenHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
CodeDV5RD BE STTD - TBCDV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
LengteL1L1L2L1L2
Modelcode5 zitplaatsen


ECYHYC-AECYHZJ-AECYHZJ-CECYHZR-AECYHZR-C
7 zitplaatsen


ECYHYC-BECYHZJ-BECYHZJ-DECYHZR-BECYHZR-D
Cilinderinhoud (cm³)1.4991.4991.499
Max. vermogen: ECE-norm (kW)759696
BrandstofDieselDieselDiesel

207
Technische gegevens
9
Motor1.5 D-4D 100 pk1.5 D-4D 130 pk
TransmissieHandgeschakeld, 5 versnellingenHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
CodeDV5RD BE STTD - TBCDV5RC ML6 STTDDV5RC ATN8 STTD
LengteL1L1L2L1L2
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht), helling max. 12%
5 zitplaatsen1.300 kg (2.866 lb)1.500 kg (3.307 lb)1.450 kg (3.196 lb)1.300 kg (2.866 lb)1.225 kg (2.700 lb) / 1.250 kg (2.755 lb)
7 zitplaatsen1.150 kg (2.535 lb)1.350 kg (2.976 lb)1.250 kg (2.755 lb)1.100 kg (2.425 lb) / 1.150 kg (2.535 lb)
1.050 kg (2.314 lb) / 1.100 kg (2.425 lb)
Aanhangwagen ongeremd5 zitplaatsen740 kg (1.631 lb) / 750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
7 zitplaatsen750 kg (1.653 lb)
Maximale kogeldruk5 zitplaatsen74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)52 kg (114 lb)74 kg (163 lb)
7 zitplaatsen60 kg (132 lb.) 55 kg (121 lb) / 60 kg (132 lb)
50 kg (110 lb)50 kg (110 lb)50 kg (110 lb)

208
Identificatie van uw auto
De auto is voorzien van verschillende zichtbare merktekens voor de identificatie en registratie van de auto.

A. Voertuigidentificatienummer (VIN) onder de motorkap. Dit nummer is ingeslagen in het chassis, bij de rechter voorwielkast.B. Voertuigidentificatienummer (VIN) op het dashboard.Dit nummer staat op een sticker en is zichtbaar door de voorruit.C. Typeplaatje.Het typeplaatje is op de linker of rechter middenstijl aangebracht.
Het bevat de volgende informatie:– De naam van de fabrikant.– Het Europese typegoedkeuringsnummer.
– Het voertuigidentificatienummer (VIN).– Het maximaal toelaatbare voertuiggewicht (GVW).– Het maximaal toelaatbare treingewicht (GTW).– Het maximale gewicht op de vooras.– Het maximale gewicht op de achteras.D. Sticker bandenspanning/kleurcode van de lak.

Deze sticker is op het bestuurdersportier aangebracht.De sticker vermeldt de volgende informatie over de banden:– de bandenspanning, onbeladen en met volle belading.– de bandenmaat (inclusief het type band, de belastingsindex en het snelheidssymbool).– de bandenspanning van het reservewiel.De sticker vermeldt ook de kleurcode van de lak.
NOTIC E
De auto kan bij levering zijn voorzien van banden met een andere aanduiding voor belasting en snelheid dan vermeld op de sticker: dit maakt voor de bandenspanning (bij koude banden) geen verschil.

209
Bluetooth®-audiosysteem
10
Bluetooth®-audiosysteem

NOTIC E
De beschreven functies en instellingen kunnen afwijken van die van het systeem in de auto.
WARNI NG
Het koppelen van een Bluetooth-telefoon met het Bluetooth handsfree-systeem van uw audiosysteem mag om veiligheidsredenen en
vanwege het feit dat deze handelingen de volledige aandacht van de bestuurder vragen, uitsluitend worden uitgevoerd bij stilstaande auto en met het contact AAN.
WARNI NG
Uw audiosysteem is zodanig gecodeerd dat het uitsluitend in uw auto functioneert.Alle werkzaamheden aan het systeem mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een dealer of een gekwalificeerde werkplaats, om het gevaar van elektrocutie, brand en mechanische storingen te voorkomen.
NOTIC E
Om leegraken van de accu te voorkomen wordt het audiosysteem enkele minuten na het uitzetten van de motor automatisch uitgeschakeld.
Eerste stappen
Indrukken: aan/uit.Draaien: instellen van het volume.Kort indrukken: wijzigen van de audiobron (radio, USB, AUX (mits apparatuur is aangesloten), CD, streaming).Lang indrukken: weergeven van het menu Telefoon (mits een telefoon is aangesloten).Audio-instellingen aanpassen:Balans voor/achter, balans links/rechts, lage/hoge tonen, loudness, geluidssfeer.Inschakelen/uitschakelen automatische volumeaanpassing (op basis van de rijsnelheid).
Radio:Kort indrukken: weergeven van de lijst met radiozenders.Lang indrukken: bijwerken van de lijst.Media:Kort indrukken: weergeven van de lijst met mappen.Lang indrukken: weergeven van de verschillende sorteeropties.Selecteren van de weergave op het scherm:datum, audiofuncties, boordcomputer, telefoon.Bevestigen of weergeven van het contextmenu.Toetsen 1-6.Kort indrukken: selecteren van de voorkeuzezender.Lang indrukken: opslaan van de radiozender als voorkeuzezender.Radio:Automatisch stapsgewijs zoeken naar een radiozender met een lagere/hogere frequentie.Media:
Selecteren van het vorige/volgende nummer van de CD, USB, gestreamde audio.Scrollen in een lijst.Radio:Handmatig stapsgewijs zoeken naar een radiozender met een lagere/hogere frequentie.Selecteren van de vorige/volgende MP3-afspeellijst.Media:

210
Selecteren van vorige/volgende map/genre/artiest/afspeellijst van het USB-apparaat.Scrollen in een lijst.Annuleren van de huidige bewerking.Eén niveau omhooggaan in een structuur (menu of map).Toegang tot het hoofdmenu.
In- of uitschakelen van TA-functie (verkeersinformatie).Lang indrukken: selecteren van berichtensoort.Selecteren van het type radiosignaal (FM/DAB/AM).
Stuurkolomschakelaars
Stuurkolomschakelaars -
Type 1
Radio:
Selecteren van de vorige/volgende voorkeuzezender.Selecteren van het vorige/volgende item uit een menu of lijst.Media:Selecteren van het vorige/volgende nummer.Selecteren van het vorige/volgende item uit een menu of lijst.Radio:
Kort indrukken: weergeven van de lijst met radiozenders.Lang indrukken: bijwerken van de lijst.Media:Kort indrukken: weergeven van de lijst met mappen.Lang indrukken: weergeven van de verschillende sorteeropties.Bij ander gebruik dan telefoon:Kort indrukken: wijzigen van de audiobron (radio, USB, AUX (mits apparaat is aangesloten), CD, streaming), bevestiging als het menu “Telefoon” geopend is.Lang indrukken: openen van het menu “Telefoon”.Bij een binnenkomend gesprek:Kort indrukken: aannemen van het gesprek.Lang indrukken: weigeren van het gesprek.Tijdens het gebruik van de telefoon:Kort indrukken: openen van het contextuele telefoonmenu.Lang indrukken: beëindigen van het gesprek.Bevestigen van een selectie.
Verhogen van het geluidsvolume.
Verlagen van het geluidsvolume.
Onderbreken/weer inschakelen van het geluid door gelijktijdig indrukken van de volumetoetsen.
Stuurkolomschakelaars -
Type 2
Toegang tot de hoofdmenu.
Verhogen van het geluidsvolume.
Onderbreken/weer inschakelen van het geluid.Verlagen van het geluidsvolume.
Bij ander gebruik dan telefoon:Kort indrukken: wijzigen van de audiobron (radio, USB, AUX (mits apparaat is aangesloten), CD, streaming), bevestiging als het menu “Telefoon” geopend is.Lang indrukken: openen van het menu “Telefoon”.Bij een binnenkomend gesprek:Kort indrukken: aannemen van het gesprek.Lang indrukken: weigeren van het gesprek.Tijdens het gebruik van de telefoon:
Kort indrukken: openen van het contextuele telefoonmenu.Lang indrukken: beëindigen van het gesprek.Starten van de spraakherkenning van uw smartphone via het systeem.Radio:Kort indrukken: weergeven van de lijst met radiozenders.Lang indrukken: bijwerken van de lijst.
Media: