USB port TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
Áttekintés
Műszerek és
kezelőelemek
1.Motorháztető nyitó
2.Műszerfali biztosítékok
3.Kürt
4.Műszerfal
5.RiasztóUtastér világítás.Figyelmeztető lámpa a biztonsági övekhez és az első utasoldali légzsákhozPanorámatető redőnyvezérlésBelső visszapillantó tükörMegfigyelőtükörSürgősségi hívás gomb
6.Fekete-fehér képernyő audio rendszerrelÉrintőképernyő TOYOTA Connect Radio
vagy TOYOTA Connect Nav gombbal
7.USB port
8.FűtésManuális légkondicionálóKétzónás automatikus légkondicionálóElső páramentesítés - leolvasztásHátsó ablak páramentesítése - leolvasztás
9.Elektromos kézifék"START/STOP" gomb
10.Sebességváltó
11 .12V-os aljzat
12.230V-os csatlakozóaljzat
13.KesztyűtartóUSB port (a kesztyűtartó belsejében)
14.Kesztyűtartó
15.Az első utas oldali légzsák kikapcsolása (a kesztyűtartó oldalán, nyitott ajtóval)
A kormányra szerelt kezelőszervek
1.Külső világítás / irányjelző vezérlőkarHangfelismerés aktiváló gombja
2.Ablaktörlő / képernyőmosó / fedélzeti számítógép vezérlőkar
3.Vezérlők a multimédia forrás (SRC) kiválasztására, a zene kezelésére (LIST) és a telefonhívások kezelésére ("telefon" szimbólum)
4.Sebességkorlátozó / programozható sebességtartó automatika / Adaptív
sebességtartó kezelőszervek
5.A műszerfal kijelző üzemmódválasztó kerék
6.HangvezérlésHangerő beállítása
7.Az audiorendszer vezérlése

51
Ergonómia és kényelem
3
12 V-os csatlakozóaljzat(ok)

► Csatlakoztasson egy 12 V-os kiegészítőt (maximális névleges teljesítménye 120W) egy megfelelő adapterrel.
WARNI NG
Vegye figyelembe a maximális teljesítményt, a kiegészítő megrongálódásának elkerülése érdekében.
WARNI NG
A TOYOTA által jóvá nem hagyott elektromos eszközök, például USB-töltő csatlakoztatása hátrányosan befolyásolhatja a jármű elektromos rendszereinek működését, olyan
hibákat okozhat, mint például a rossz rádióvétel vagy a kijelzők képernyőinek zavarása.
USB port(ok)

Az 1. és 2. port használható hordozható eszköz töltésére.Az 1-es port lehetővé teszi az audiorendszerre küldött audio fájlok lejátszását is a jármű hangszóróin keresztül.
NOTIC E
Az USB-port használatakor a hordozható eszköz automatikusan töltődik.Egy üzenet jelenik meg, ha a hordozható eszköz fogyasztása meghaladja a jármű által biztosított áramot.A berendezés használatáról további információt a Audiorendszer és telematika szakaszban talál.
A Port 1 lehetővé teszi az okostelefonok MirrorLinkTM, Android Auto® vagy CarPlay® csatlakoztatását is, lehetővé téve bizonyos okostelefon-alkalmazások használatát az érintőképernyőn.A legjobb eredmény eléréséhez használja a készülék gyártója által gyártott vagy jóváhagyott kábelt.Ezek az alkalmazások a kormányra szerelt vezérlőkkel vagy az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.

191
Üzemzavar esetén
8
A műszerfal biztosítékai
A biztosítékdoboz a műszerfal bal alsó részében helyezkedik el (bal oldal).
Hozzáférés a biztosítékokhoz
► Akassza ki a fedelet a bal majd a jobb felső sarokban meghúzva.Az alábbiakban ismertetett biztosítékok a jármű felszerelésétől függően változnak.

Biztosíték számaÉrték (A)Funkciók
F110Vezeték nélküli okostelefon-töltő, belső elektrokróm visszapillantó tükör.
F415Kürt
Biztosíték számaÉrték (A)Funkciók
F620Szélvédőmosó szivattyú.
F71012 V aljzat (hátsó).
F1030Elektromos zárak modul.
F1310Telematika és rádióvezérlés.
F145Riasztó, fejlett telematikai egység.
F193Utánfutó csatlakozó egység.
F235Általános utánfutó csatlakozó egység.
F275Kiegészítő fűtés.
F2920Audiorendszer, érintőképernyő
F3115Audiorendszer (kiegészítőként).
Biztosíték számaÉrték (A)Funkciók
F321512V-os aljzat (első)
F345Tükörvezérlés.
F365USB port.
A motortér biztosítékai
A biztosítékdobozt a motortérben helyezték el az akkumulátor közelében.
Hozzáférés a biztosítékokhoz

► Akassza ki a két reteszt A.► Távolítsa el a fedelet.► Cserélje ki a biztosítékot.► Ha végzett, zárja le óvatosan a fedelet, majd rögzítse a két A reteszt, ezzel a biztosítékdoboz helyes lezárását biztosítva.

210
WARNI NG
Ha a hallgatott "DAB" állomás nem érhető el az FM-en (a "DAB/FM" opció át van húzva), vagy ha a "DAB / FM automatikus követés" nincs bekapcsolva, akkor a hang elnémul, ha a digitális jel túl gyenge.
Média
USB port
Helyezze be az USB-memóriakártyát az USB-portba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-porthoz egy megfelelő kábellel (nem tartozék).A rendszer automatikusan "USB" forrásra vált.
WARNI NG
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB-elosztót.
NOTIC E
A rendszerhez csatlakoztatott minden további eszköznek meg kell felelnie a termékre vonatkozó szabványnak és / vagy az IEC
60950-1 szabványnak.
A rendszer lejátszási listákat épít (ideiglenes memóriában); ez a művelet néhány másodperctől néhány percig tarthat az első csatlakozáskor.Csökkentse a nem zenei fájlok és a mappák számát a várakozási idő csökkentése érdekében. A lejátszási listák minden alkalommal frissülnek, amikor új USB-memóriakártyát csatlakoztatnak.
NOTIC E
Az USB-port használatakor a hordozható eszköz automatikusan töltődik.
Lejátszás üzemmód
A rendelkezésre álló lejátszási módok a következők:– Normál: a műsorszámok sorrendben kerülnek lejátszásra, a kiválasztott fájlok osztályozásától függően.– Véletlen: az album vagy mappa műsorszámai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra.– Véletlenszerű az összes adathordozón: az összes a médián elmentett műsorszám véletlenszerű sorrendben kerül lejátszásra.– Ismét: a lejátszott zeneszámok csak az aktuális albumból vagy mappából származnak.Nyomja meg ezt a gombot a Média funkció helyi menüjének megjelenítéséhez.
Nyomja meg ezt a gombot a választott lejátszási mód kiválasztásához.Nyomja meg ezt a gombot a megerősítéshez.A választás a képernyő tetején jelenik meg.
A lejátszandó szám kiválasztása
Az előző / következő műsorszámra lépéshez nyomja meg ezen gombok egyikét.Nyomja meg ezen gombok egyikét az előző / következő mappához lépéshez.
Fájl osztályozás
Hosszan nyomja meg ezt a gombot a különféle osztályozások megjelenítéséhez.Válassza a "Mappa" / "Előadó" / "Műfaj" / "Lejátszási lista" lehetőséget.A rendelkezésre álló eszköz típusától és rendelkezésre állásától függően.Nyomja meg az OK gombot a kívánt osztályozás kiválasztásához, majd
nyomja meg ismét az OK gombot a megerősítéshez.
Fájlok lejátszása
Röviden nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott osztályozás megjelenítéséhez.Mozogjon a listában a bal/jobb és fel/le gombokkal.

2 11
Bluetooth® audiorendszer
10
Erősítse meg a választást az OK megnyomásával.A gombok egyikének megnyomásával lépjen a lista előző/következő műsorszámához.Nyomja meg és tartsa lenyomva ezen gombok egyikét a gyors előre- vagy visszatekeréshez.Nyomja meg ezen gombok egyikét az előző / következő "mappa" / "előadó" / "műfaj" / "lejátszási lista" megnyitásához* a listában.
AUX bemenet aljzat (AUX)
A felszereléstől függőenCsatlakoztasson egy hordozható eszközt (MP3-lejátszó stb.) A kiegészítő jack-aljzathoz audiokábel (nem tartozék) segítségével.
NOTIC E
A rendszerhez csatlakoztatott minden további eszköznek meg kell felelnie a termékre vonatkozó szabványnak és / vagy az IEC 60950-1 szabványnak.
Nyomja meg többször egymás után a SOURCE gombot és válassza az "AUX" lehetőséget.Először állítsa be a hangerőt a hordozható eszközön (magas szintre). Ezután állítsa be
* Az elérhetőségtől és a használt eszköz típusától függően.
az audiorendszer hangerejét. A vezérlés a hordozható eszközön keresztül történik.
WARNI NG
Ne csatlakoztassa ugyanazt az eszközt egyszerre mind a kiegészítő aljzathoz, mind az USB porthoz.
CD lejátszó
Csak kör alakú kompakt lemezt helyezze be.Egyes, eredeti lemezeken vagy személyi rögzítővel másolt CD-lemezeken működő kalózkodásgátló rendszerek olyan hibákat okozhatnak, amelyek nem tükrözik az eredeti lejátszó minőségét.Helyezzen be egy CD-lemezt a lejátszóba, a lejátszás automatikusan elindul.
WARNI NG
Az USB porton keresztül csatlakoztatott külső CD-lejátszókat a rendszer nem ismeri fel.
A már behelyezett lemez lejátszásához nyomja meg többször egymás után a SOURCE gombot, és válassza a „CD” lehetőséget.Nyomja meg az egyik gombot a
CD-lemez egy műsorszámának kiválasztásához.
Nyomja meg a LIST gombot a CD-n lévő zeneszámok listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg és tartsa lenyomva ezen gombok egyikét a gyors előre- vagy visszatekeréshez.
MP3 összeállítás lejátszása
Helyezze be az MP3 összeállítást a CD-lejátszóba.Az audio berendezés az összes zeneszámot megkeresi, amely néhány másodperc és több tíz másodperc között tetszőleges lehet, mielőtt a lejátszás megkezdődik.
WARNI NG
Egy lemezen a CD-lejátszó legfeljebb 8 könyvtárszintre osztott akár 255 MP3 fájlt képes olvasni.A CD lejátszása előtti a hozzáférési idő csökkentése érdekében ajánlatos azonban két szintre korlátozni.A rendszer lejátszás közben a mappastruktúrát nem veszi figyelembe.Az összes fájl egyetlen szinten jelenik meg.
A már behelyezett lemez lejátszásához nyomja meg többször egymás után a SOURCE gombot, és válassza a „CD” lehetőséget.

212
Nyomja meg az egyik gombot, a CD mappájának kiválasztásához.Nyomja meg az egyik gombot a CD-lemez egy műsorszámának kiválasztásához.Nyomja meg a LIST gombot a MP3 válogatás mappák fájl-listájának megjelenítéséhez.Nyomja meg és tartsa lenyomva ezen gombok egyikét a gyors előre- vagy visszatekeréshez.
Bluetooth® audio streaming
A streaming lehetővé teszi a telefonon lévő zenefájlok lejátszását a jármű hangszóróin keresztül.Csatlakoztassa a telefont.(Lásd a "Bluetooth® telefon párosítása" szakaszt).A SOURCE megnyomásával aktiválja a streaming forrást.Bizonyos esetekben az audio fájlok lejátszását a billentyűzetről kell elindítani.
Az audiofájlok az audiorendszer vezérlőpultjának gombjaival és a kormányra szerelt kezelőszervek segítségével választhatók ki. A beágyazott információk megjeleníthetők a képernyőn.Ha a telefon támogatja a funkciót. A hangminőség a telefonos továbbítás minőségétől függ.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB porthoz egy megfelelő kábellel (nem tartozék).A lejátszás automatikusan elindul.A vezérlés az audiorendszeren keresztül történik.A rendelkezésre álló osztályozások a csatlakoztatott hordozható eszköz osztályozásai (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák).Lehet, hogy az audiorendszer szoftver verziója nem kompatibilis az Apple® lejátszó generációjával.
Információ és tanács
A CD-lejátszó „.mp3”, „.wma”, „.wav” és „.aac” fájlkiterjesztésekkel képes fájlokat lejátszani, 32–332 Kbps bitsűrűséggel.Támogatja a TAG módot (ID3 címke, WMA TAG).Más fájltípus („.mp” 4 stb.) nem olvasható.Az ".wma" típusú fájloknak meg kell felelni a wma 9 szabványnak.
A támogatott mintavételi frekvencia 11, 22, 44 és 48 kHz.Az USB porton keresztül a rendszer képes lejátszani a „.mp3”, „.wma”, „.wav”, „.cbr”, „.vbr” kiterjesztésű audiofájlokat 32–332 Kbps bitsűrűséggel.Más fájltípus („.mp4” stb.) nem olvasható.Az ".wma" típusú fájloknak meg kell felelni a wma 9 szabványnak.
A támogatott mintavételi frekvencia 11, 22, 44 és 48 kHz.A fájlneveknek 20 karakternél rövidebbeknek kell lenniük, és nem tartalmazhatnak speciális karaktereket (például « ? ; Ù), az olvasási vagy megjelenítési problémák elkerülése érdekében.Az írott CDR vagy CDRW lejátszása érdekében, a CD-lemez írásakor válassza az ISO 9660 szabvány 1., 2. szintjét vagy a Joliet szabványt, ha lehetséges.Az egyéb formátumban írott lemezek megfelelő lejátszása nem feltétlenül biztosított.Javasoljuk, hogy ugyanazt az írási szabványt mindig használja az egyes lemezeken, a lehető legalacsonyabb sebességgel (maximum 4x) a legjobb akusztikai minőség elérése érdekében.Speciális esetben többmenetes írással készült CD esetén a Joliet szabvány ajánlott.A rendszer védelme érdekében ne használjon USB-elosztót.
WARNI NG
Csak FAT 32 (fájl-elhelyezési táblázat) formátumú USB-memóriakártyákat használjon.
NOTIC E
Javasoljuk, hogy a megfelelő működéshez eredeti Apple® USB-kábeleket használjon.

217
Bluetooth® audiorendszer
10
alapbeállításai nem működnek (nincs hang, 87,5 MHz jelenik meg, stb.).A jármű túl messze van a kiválasztott állomás adójától, vagy a földrajzi területen nincs adó.► Aktiválja az RDS funkciót, lehetővé téve a rendszer számára erősebb adó jelenlétének ellenőrzését a környéken.A környezet (dombok, épületek, alagutak, alagsori parkolók stb.) akadályozhatja a vételt, ideértve az RDS módot is.Ez a jelenség a rádióhullám átvitel esetén teljesen normális, és semmiképpen sem az audiorendszer hibás működését jelzi.Az antenna hiányzik vagy megsérült (például egy automatikus autómosón keresztülhaladva vagy egy földalatti parkolóban).► Ellenőriztesse az antennát egy kereskedővel.A hang időnként 1 vagy 2 másodpercre kikapcsol rádió üzemmódban.E rövid hangkikapcsolás alatt az RDS egy másik frekvenciát keres, hogy jobban vegye az állomást.► Kapcsolja ki az RDS funkciót, ha a jelenség
túl gyakran fordul elő, mindig ugyanazon az úton.
Média:
A Bluetooth kapcsolat megszakadt.Előfordulhat, hogy a perifériás eszközben az akkumulátor nincs megfelelően feltöltve.► Töltse fel az akkumulátort a perifériában.A képernyőn az "USB-eszköz hiba" üzenet
jelenik meg.
Az USB-meghajtó nem ismerhető fel, vagy sérült.► Formázza újra az USB memóriát.A rendszer a CD-t szisztematikusan kiadja vagy nem játssza le.A CD fejjel lefelé van, nem olvasható, nem tartalmaz audio fájlokat, vagy olyan formátumú audio fájlokat tartalmaz, amelyeket az audio rendszer nem ismer fel.A CD-t egy olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az audiorendszer nem ismer fel.► Ellenőrizze, hogy a CD helyesen van-e a lejátszóban.► Ellenőrizze a CD állapotát: a CD nem játszható le, ha túlságosan sérült.► Ellenőrizze a tartalmat írott CD-lemez esetén: olvassa el az „Audio” szakasz ajánlásait.A rossz minőség miatt bizonyos írott CD-lemezeket az audio rendszer nem játszik le.A CD hangminősége gyenge.A CD karcos vagy rossz minőségű.► Helyezze be a jó minőségű CD-ket és tárolja azokat megfelelő körülmények között.
Az audio beállítások (basszus, magas hang, környezet) nem megfelelőek.► Állítsa vissza a mély és magas hang beállításokat 0-ra, anélkül, hogy környezetet választana.Nem tudom lejátszani az okostelefonomon lévő zenefájlokat az USB porton keresztül.Az okostelefontól függően előfordulhat, hogy az audiorendszernek az okostelefon zenéjéhez
való hozzáférését engedélyeznie kell az okostelefonon.► Manuálisan aktiválja az MTP-profilt az okostelefonon (USB-beállítások menü).
Telefon
Nem tudok hozzáférni a hangpostához.Kevés telefon vagy szolgáltató engedélyezi ennek a funkciónak a használatát.► Hívja a hangpostát a telefonmenü segítségével a szolgáltató által megadott számmal.Nem tudok hozzáférni a névjegyzékhez.► Ellenőrizze a telefon kompatibilitását.A telefon párosításakor nem engedélyezte a hozzáférést a kapcsolatokhoz.► Fogadja el vagy erősítse meg a rendszer hozzáférését a telefonon található névjegyekhez.Nem tudok beszélgetést folytatni, a járművemben ülve.A kézibeszélő üzemmód be van kapcsolva.► Törölje a kézibeszélő üzemmód kiválasztását a hívás átviteléhez a járműbe.
Nem tudom párosítani a telefonomat Bluetooth-on.A telefonoknak megvannak a sajátosságaik (modellek, operációs rendszerek verziói) a párosítási eljárás során, és néhány telefon nem kompatibilis.► A párosítási eljárás megkezdése előtt törölje a telefon párosítást a rendszerből és a rendszer párosítást a telefonból a telefonok
kompatibilitásának vozsgálata érdekében.

219
TOYOTA Connect Radio
11
– USB Memóriakártya.– Médialejátszó a kiegészítő aljzaton keresztül csatlakoztatva (a felszereléstől függően).

NOTIC E
A "Beállítások" menüben profilt hozhat létre egyénileg vagy közös érdeklődésű emberek csoportjára, és a beállítások széles körét konfigurálhatja (rádiókészülékek, audiobeállítások, környezetek stb.). A beállítások alkalmazása automatikusan megtörténik.
NOTIC E
Nagyon meleg körülmények között a rendszer védelme érdekében a hangerő korlátozásra kerülhet. Készenléti állapotba léphet (kikapcsolt képernyővel és hanggal) legalább 5 perc időtartamra vagy tovább.A rendszer folytatja a normál működést, ha az utastér hőmérséklete csökkent.
A kormányra szerelt
kezelőszervek
A kormányra szerelt
kezelőszervek - 1. típus
Rádió:Az előző/következő tárolt rádióadó kiválasztása.
Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.Média:Előző/következő műsorszám kiválasztása.Előző/következő elem kiválasztása egy menüben vagy egy listában.Rádió:Röviden megnyomva: a rádióállomások listájának megjelenítése.
Hosszan megnyomva: a lista frissítése.
Média:Röviden megnyomva: a mappák listájának megjelenítése.Hosszan megnyomva: a rendezési lehetőségek megjelenítése.Az audio forrás váltása (rádió; USB; AUX, ha eszköz csatlakoztatva van; CD; streaming).Erősítse meg a választást.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
A hang némítása / visszaállítása a hangerő növelése és csökkentése gombok egyidejű megnyomásával.
A kormányra szerelt
kezelőszervek - 2. típus
Hangparancsok:Ez a vezérlő a kormánykeréken vagy a világítás vezérlőkarjának végén található (felszereléstől függően).Rövid megnyomásával, az okostelefon hangutasításai a rendszeren keresztül.Hangerő növelése.

221
TOYOTA Connect Radio
11
Vezetés

A jármű bizonyos funkcióinak be-, kikapcsolása vagy konfigurálása.
Navigáció

Konfigurálja a navigációt, és válassza ki az úticélt a MirrorLinkTM, CarPlay® vagy Android Auto segítségével.
Légkondicionálás
21,518,5

A hőmérséklet és a légáramlás különböző beállításainak kezelése.
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Helyezzen be egy USB memóriakártyát a USB portba.
WARNI NG
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB hubot.
A rendszer képes mappákat és képfájlokat olvasni a következő formátumokban: .tiff; .gif .jpg/jpeg; .bmp és .png.Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a(z) "Fotók" gombot.
Válasszon mappát.
Válassza ki a megtekinteni kívánt képet.
Nyomja meg ezt a gombot a fénykép adatainak megjelenítéséhez.Egy szinttel való visszatéréshez nyomja meg a vissza nyíl gombot.
Üzenetek kezelése
Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "SMS" gombot.
Válassza a "SMS" fület.
Nyomja meg ezt a gombot az üzenetek megjelenítési beállításainak kiválasztásához.Nyomja meg ezt a gombot egy címzett kereséséhez és kiválasztásához.
Válassza a "SMS-ek" fület.
Nyomja meg ezt a gombot az üzenetek megjelenítési beállításainak kiválasztásához.Nyomja meg ezt a gombot új üzenet írásához.A törléshez nyomja meg a szemeteskosarat a kiválasztott üzenet
mellett.

224
Nyomja meg a(z) RADIO MEDIA-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez."FM-DAB" be-/kikapcsolása.
A megerősítéshez nyomja meg az árnyékolt területet.
NOTIC E
Ha "FM-DAB" be van kapcsolva, akkor néhány másodperc időeltolódás fordulhat elő amikor a rendszer "FM" analóg rádióra vált, és bizonyos esetekben megváltozhat a hangerő.A digitális jelminőség helyreállításakor a rendszer automatikusan visszavált "DAB" adásra.
WARNI NG
Ha a hallgatni kívánt "DAB" állomás nem elérhető "FM"-n, vagy ha a "FM-DAB" nincs aktiválva, akkor a hang elnémul, ha a digitális jel túl gyenge.
Média
USB port
Helyezze be a USB memóriakártyát a USB portba, vagy csatlakoztassa a USB eszközt a USB portba egy megfelelő kábellel (nem tartozék).
WARNI NG
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB hubot.
A rendszer lejátszási listákat épít (ideiglenes memóriában); ez a művelet néhány másodperctől néhány percig tarthat az első csatlakozáskor.Csökkentse a nem zenei fájlok és a mappák számát a várakozási idő csökkentése érdekében.A lejátszási listák mindig frissülnek, a gyújtás kikapcsolásakor vagy USB memóriakártya csatlakoztatásakor. Az audiorendszer megjegyzi ezeket a listákat, amelyek később gyorsabban betöltődnek, ha nem változtak meg.
Forrás kiválasztása
Nyomja meg a(z) RADIO MEDIA-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg az “FORRÁSOK” gombot.Válassza ki a forrást.
BluetoothStreaming®
Streaming lehetővé teszi az okostelefon audio csatornájának hallgatását.A(z) Bluetooth profilt aktiválni kell.Először állítsa be a hangerőt a hordozható eszközön (magas szintre). Ezután állítsa be a rendszer hangerejét.Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, akkor lehet, hogy az audiolejátszást az okostelefonról kell elindítania.A vezérlés a hordozható eszközről vagy a rendszer érintőgombjaival történik.
NOTIC E
A Streaming módban történő csatlakoztatást követően az okostelefon médiaforrásnak minősül.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa a Apple® lejátszót a USB csatlakozóhoz egy megfelelő kábellel (nem tartozék).A lejátszás automatikusan elindul.A vezérlés az audiorendszeren keresztül történik.