TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

261
TOYOTA Connect Nav
12
A rendszer ezeket az adatokat az állomás nevének értelmezi.► Nyomja meg a "Lista frissítése" gombot a "Rádióadók" másodlagos menüben.
Média
Az USB memóriakártya lejátszása csak nagyon hosszú várakozás után (kb. 2-3 perc) kezdődik.Egyes, a memóriakártyához mellékelt fájlok jelentősen lelassíthatják a memóriakártya olvasását (a katalogizálási idő tízszerese).► Törölje a memóriakártyához mellékelt fájlokat, és korlátozza az almappák számát a memóriakártya könyvtárstruktúrájában.Hosszabb szünet fordulhat elő az USB-eszköz behelyezése után.A rendszer különféle adatokat olvas (mappát, címet, előadót stb.). Ez néhány másodperctől néhány percig tarthat.Ez teljesen normális.Előfordulhat, hogy az éppen lejátszott adathordozó információjában szereplő egyes
karakterek nem jelennek meg megfelelően.Az audiorendszer nem képes feldolgozni bizonyos típusú karaktereket.► Használjon szabványos karaktereket a műsorszámok és mappák megnevezésére.A streaming fájlok lejátszása nem indul el.A csatlakoztatott eszköz nem indítja el automatikusan a lejátszást.► Indítsa el a lejátszást az eszközről.
A műsorszámok neve és a lejátszási idő nem jelenik meg az audio streaming képernyőn.A Bluetooth profil nem teszi lehetővé ezen információk továbbítását.
Telefon
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefont.Lehet, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a telefon nem látható.► Ellenőrizze, hogy a telefonon be van-e kapcsolva a Bluetooth.► Ellenőrizze a telefonbeállítások között, hogy az "mindenki számára látható".► Deaktiválja, majd aktiválja újra a telefon Bluetooth funkcióját.A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel.► A telefon kompatibilitását ellenőrizheti a Márka weboldalán (szolgáltatások).A Bluetooth módban csatlakoztatott telefon hangja nem hallható.A hangerő a rendszertől és a telefontól is függ.
► Növelje az audiorendszer hangerejét, igény szerint a maximumra, és ha szükséges, növelje a telefon hangerejét.A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás minőségét.► Csökkentse a környezeti zajszintet (zárja be az ablakokat, csökkentse a szellőzést, lassítson le, stb.).
Néhány névjegy kétszer szerepel a listában.A névjegyek szinkronizálásának lehetőségei a következők: a SIM-kártyán, a telefonon lévő névjegyek vagy mindkettő szinkronizálása. Mindkét szinkronizálás kiválasztása esetén néhány névjegy duplázódhat.► Válassza a "SIM-kártyán tárolt névjegyek megjelenítése" vagy "Telefonon tárolt névjegyek megjelenítése" lehetőséget.A kapcsolatok nem ábécé sorrendben szerepelnek.Egyes telefonok megjelenítési lehetőségeket kínálnak. A kiválasztott beállításoktól függően a névjegyeket adott sorrendben lehet átvinni.► Módosítsa a telefonkönyv megjelenítési beállításait.A rendszer nem fogad SMS-t.Az SMS szöveges üzeneteket nem lehet elküldeni a rendszernek Bluetooth módban.
Beállítások
A magas és a basszus beállítások megváltoztatásakor a környezet nem kerül
kiválasztásra.A környezet módosításakor a magas és a basszus beállítások alaphelyzetbe kerülnek.A környezet kiválasztása meghatározza a magas és a basszus beállításokat, és fordítva.► Módosítsa a magas és a basszus vagy a környezeti beállításokat a kívánt zenei környezet elérése érdekében.

262
Az egyensúly beállításának megváltoztatásakor az elosztás törlődik.Az elosztás beállításának megváltoztatásakor az egyensúly beállítások törlődnek.Az elosztási beállítás kiválasztása meghatározza az egyensúly beállításait és fordítva.► A kívánt hangminőség eléréséhez módosítsa az egyensúly vagy az elosztás beállítását.A hangminőség különbség észlelhető az audio források között.Az optimális hallgatási minőség biztosítása érdekében a hangbeállításokat a különböző audio forrásokhoz lehet alakítani, amelyek hallható különbségeket generálhatnak a forrás megváltoztatásakor.► Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások megfelelőek-e a hallgatott forrásokhoz. Javasoljuk, hogy állítsa a hangfunkciókat (Mély:, Magas:, Balansz) középső helyzetbe, állítsa a zenei környezetet "Nincs" értékre, állítsa a hangossági korrekciót "Aktív" USB módban és "Inaktív" Rádió üzemmódban.► A hangbeállítások elvégzése után minden
esetben először állítsa be a hangerőt a hordozható eszközön (magas szintre). Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét.
Amikor a motor kikapcsol, a rendszer néhány perc használat után kikapcsol.A motor kikapcsolásakor a rendszer működési ideje az akkumulátor töltöttségi állapotától függ.A kikapcsolás normális: a rendszer automatikusan energiatakarékos üzemmódba kerül, és kikapcsol, hogy fenntartsa az akkumulátor megfelelő töltési állapotát.► Indítsa el a jármű motorját, az akkumulátor töltöttségi szintjének emelése érdekében.A dátum és az idő nem állítható be.A dátum és az idő beállítása csak akkor lehetséges, ha a szinkronizálás a műholdakkal ki van kapcsolva.► Beállítások menü / Opciók / Idő-dátum beállítás. Válassza a "Idő" fület, és kapcsolja ki a "GPS szinkronizálás" (UTC) lehetőséget.

263
ABC szerinti tárgymutató
12 voltos akkumulátor 169, 192–193220V-os csatlakozó 52
A
Ablakmosófolyadék szintje ~ Ablakmosófolyadék-szint 73, 168Ablakmosófolyadék-tartály 168Ablaktörlő 72, 75Ablaktörlő-kapcsoló 72–73, 75Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje 73–74Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje 73–74ABS 80Active Safety Brake fékrendszer 138–140Adaptív fényszóró 70–71, 145Adaptív sebességszabályozó 134Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval 127–128AdBlue® 171
AdBlue® doboz 172AdBlue® feltöltés 169, 172AdBlue® tartály 172AdBlue hatótávolság 169AdBlue-szint® 169Advanced Grip Control kipörgésgátló 82–83Ajtók biztonsági kapcsolója 24, 29–30Ajtók nyitása 24Ajtók zárása 25, 28Akadály-érzékelés 148
Akkumulátor 163, 192, 195Akkumulátor feltöltése 193–194Akkumulátor töltése 193–194Aktív figyelmeztetés véletlen sávelhagyásra 141, 147Aktív holttérfigyelő rendszer 147Alkalmazások 249Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) 177, 179A motortérben ~ Motortér 166Android Auto csatlakozás 248Apple® lejátszó 212, 224, 253Apple CarPlay csatlakozás 226, 248ASR/CDS (ESC) kikapcsolása 81Assistance hívás 77–79Autóemelő 180Automata ablaktörlés 72, 75Automata sebességváltó 107, 111, 11 3–11 7, 11 9, 170Automata sebességváltó karja 11 3–11 7Automata vészfékezés 138–140Autópálya funkció (irányjelzők) 68
Autópálya-információk 208Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója 206, 219, 234Azonosító címkék 204Azonosító elemek 204
B
Bekapcsolva felejtett világítás 68Belső kialakítás 49, 53–54Belső visszapillantó tükör 44Benzinmotor 166, 201Beszállás a 3. üléssorba 46Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés 86–87Biztonsági övek 85–87, 95Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése 86–87Biztosítékcsere 189–191Biztosítékok 189–191Biztosítékok táblázata 189–191Blokkolásgátló (ABS) 80Bluetooth audio streaming 212, 224, 253Bluetooth kapcsolat 213, 227–228, 249–250, 254–255Bluetooth (kihangosító szett) 213, 227–228, 254–255Bluetooth (telefon) 227–228, 254–255
Bluetooth telefon hangfelismeréssel 216
C
CD-lejátszó 2 11, 224CD-lejátszó (MP3) 2 11, 224CD-, MP3-lejátszó ~ CD/MP3-lejátszó 2 11Címkék 4, 47Csomagtartórudak felszerelése 164

264
Csomagtérajtó 31Csomagtérajtó nyitása 24Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója 31Csomagtérfedél 28Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél 55
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális rádió 208–209, 223, 252Dátum (beállítás) 231, 259Dátum beállítása 231, 259Dátum frissítése 231, 259Defekt 177–178, 180Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet 176Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting) 208, 223, 252Dinamikus menetstabilizáló (DSC) 80–81, 83
Dinamikus vészfék 109–111Dísztárcsa 184Dízelmotor 157, 166, 176, 202Dízelmotor indítása 157Dízel részecskeszűrő eltömődése 169
E
Égők 184Egyedi matricák 175Elakadásjelző 57, 79Elakadásjelző háromszög 57Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás-érzékelés 120, 180Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás 120Elektromos ablakemelők 38Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó 28, 35Elektromos rögzítőfék 108–111, 170Elektronikus fékerőelosztó (REF) 80Elektronikus indításgátló 104Elektronikus kulcs 24–25, 107–108Elektronikus légkondicionáló (kijelzővel) 63Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 80, 82–83Ellenőrzések 166, 169–170Előzés-asszisztens 145, 147
Első ablakmosó 72Első ablaktörlő 72Első fejtámla 48Első könyöktámasz 49Első parkolássegítő berendezés 149Első plafonvilágítás 66Első ülések 41–42Elválasztóróló ~ Csomagtakaró roló 55–56Energiatakarékos üzemmód 163Érzékelők (figyelmeztetések) 124
ESC (elektronikus menetstabilizáló program) 80
F
Fáradtságérzékelő 147–148Fedélzeti számítógép 21–22Fejtámlák beállítása 48Fékbetétek 170Fékek 170Fékfolyadék 168Fékfolyadékszint 168Féklámpa 188Féktárcsák 170Félretankolás-gátló 159Felső-hátsó hátratekintés 150Felső kilátás ~ Szélvédőre vetített kijelző 121–122Felül elhelyezett csomagrögzítő háló 54Fényezés 175, 204Fénykibocsátó diódák (LED) 69, 185
Fényszórók automatikus bekapcsolása 68–70Fényszórók beállítása 71Fényszórómagasság beállítása 71Fényviszonyok 230Figyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés 147–148Figyelmeztető visszajelzések 11Fogadóvilágítás ~ Üdvözlőfény 70Fokozatváltás-kijelző ~ Sebességváltás-jelző 11 7

265
ABC szerinti tárgymutató
Folyadékszintek ellenőrzése 166–168Folyadékszintek és ellenőrzések 166–168Főmenü 207Frekvencia (rádió) 251–252Frontlégzsákok 89, 91, 95Függönylégzsákok 90–91Fűtés 57–58, 61, 63–65Fűthető fúvókák 62Fűthető ülések 43Fűthető ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló 43
G
Gazdaságos vezetés 7Gázolajadalék 168–169Gázolajadalék szintje ~ Gázolajadalék-szint 168–169Gépjármű gyártási száma 204Gépjármű indítása 105, 107–108, 11 3–11 7Gépjármű lokalizálása 25
Gépjármű megállítása ~ Gépjármű leállítása 107–108, 11 3–11 7Gépjármű-világítás 67Gépjármű vontatása 196–197Gerinctámasz 41Gerinctámasz beállítása 41G.P.S. ~ GPS 244Gumiabroncsok 170, 204Gumiabroncsok felfújása 170, 204Gumiabroncsok nyomása 170, 180, 184, 204
Gyártó azonosító plakettjei 204Gyermekek 87, 96, 99–101Gyermekek biztonsága 89, 91–93, 95–96, 99–100, 99–101, 101Gyermekek védelme 89, 91–93, 95–96, 99–101Gyermekfigyelő tükör 45Gyermekülések 87, 91–93, 95–96, 99–100Gyorsüzenetek 257Gyújtás 107, 256Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs 107Gyújtásráadás 107
H
Hagyományos gyermekülések 95Halogénfényszóró ~ Halogén fényszóró 184Hálózati alkalmazások 249Hangutasítások 236–237, 239–241Hátsó ablakmosó 73Hátsó ablaktörlő 73
Hátsó fejtámla 45Hátsó ködlámpa 67, 188Hátsó oldalablakok 39Hátsó páramentesítés 43, 62Hátsó parkolássegítő berendezés 149Hátsó parkolássegítő berendezés hanggal és grafikus kijelzéssel ~ Parkolássegítő berendezés hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel 148Hátsó plafonvilágítás 66
Hátsó szélvédő (jégmentesítés) 62Hátsó szélvédő jégmentesítése 43, 62Hátsó ülések 40, 45–47, 93Hátsó ülések lehajtása 45–46Hátsó üléssor 45, 47Hátsó világítás 188Hegymenetvezérlő 84–85Helyzetjelző világítás 67, 69, 185–186Hólánc láncszemmérete 160Hóláncok 120, 159–160Holttérfigyelő rendszer 145Hőmérséklet beállítása 59–60Hozzáférés a pótkerékhez 180–181Hűtőfolyadék 168Hűtőfolyadék hőmérséklete 16Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ~ Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője 16Hűtőfolyadékszint 16, 168
I
Ideiglenes gumiabroncsjavító készlet ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet 176–180Időszakos vizsgálatok 16, 169Indítás 193Indításgátló 26Indukciós töltő 52Infravörös kamera 124Internetböngésző 244, 249Internetes navigáció 244–247Internetes szolgáltatások 247

266
Irányjelző (index) 68, 68–69, 68–69, 185, 187–188, 188i-Size gyermekülések 100ISOFIX 99ISOFIX gyermekülések 99–101ISOFIX rögzítők 97Izzócsere 184–185Izzók (csere, cikkszám) 185Izzótípusok 185
J
Jack-csatlakozó 2 11Jégmentesítés 44, 61
K
Karbantartási tanácsok 174Karbantartásjelző 16Karbantartás (tanácsok) 174
Karosszéria 175Karosszéria karbantartása 175Kerékcsere 177, 180Kerék felszerelése 181, 183Kerék leszerelése 181, 183Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása 121Kesztyűtartó 49Kétszárnyú ajtó 28–29Kétzónás automata légkondicionáló 59–60
Kétzónás légkondicionáló 61Kibővített közlekedési tábla-felismerő 128–129Kiegészítő fűtés 36, 63–65Kiegészítő padlószőnyeg 49, 125Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése 49Kihangosító szett 213, 227–228, 254–255Kipörgésgátló (ASR) 80–81, 83Kireteszelés 24, 26–27Kireteszelés belülről 32Kísérővilágítás 69–70Klímaberendezés 60, 63Ködfényszóró 187Ködfényszórók 67, 185Kombinált kijelző ~ Műszercsoportok 9, 125Könyöktámasz 42Kormánykerék (beállítás) 43Kormánykerék magasságának és mélységének beállítása ~ Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása 43Környezetvédelem 7, 31, 65Közlekedési információk (TMC) 244Központi zár 25, 28
Kulcs 24, 26, 28–30Kulcs nélküli nyitás és indítás 24, 26–28, 105, 107Külföldi utazás 68Külső visszapillantó tükrök 43–44, 62, 145Kürt 80
L
Lakkreferencia ~ Színkód 204LED (fénykibocsátó diódák) 69, 185Légbeáramlás 59–60Légkondicionáló 57, 60Légszűrő 169Légszűrőcsere 169Légzsákok 88–91, 94Lejtmenet asszisztens 84–85Levegőelosztás beállítása 59–60Levegőhozam beállítása 59–60Levegő keringetése 59–60
M
Manuális légkondicionáló 58, 61Mechanikus sebességváltó 111–11 3, 11 9, 170Mechanikus sebességváltó karja 11 2–11 3Menü 226Menük (audió) 220–221, 235–236
Menüszerkezet 226Méretek 198Minimális üzemanyagszint 157–158MirrorLink csatlakozás 226–227, 248Mosás 125Mosás (tanácsok) 174–175Motorháztető 165–166Motorháztető kitámasztórúd ~ Motorháztető kitámasztórúdja 165–166Motorháztető nyitása 165

267
ABC szerinti tárgymutató
Motor indítása 104Motor leállása 104, 106Motorolaj 167Motortéri biztosítékdoboz 190–191Motortípusok 200–202MP3 (CD) 2 11Működés visszajelzések ~ Működési visszajelzések 67Műszaki adatok 201–202Műszerfali biztosítékdoboz 190
N
Napfény-érzékelő 57Nappali világítás 69, 185–186Navigáció 242–244Nyomásellenőrzés (szettel) ~ Nyomásellenőrzés (abroncsjavító készlettel) 177, 179
O
Ökovezetés (tanácsok) 7Olajcsere 167Olajfogyasztás 167Olajszint 167Olajszintjelző 167Olajszűrő 169Olajszűrőcsere 169Oldallégzsákok 90–91
Oldalsó ajtók 34Oldalsó irányjelző (index) 185Oldalsó parkolássegítő 149Óra (beállítás) 230, 259Osztatlan fix üléspad 46
P
Palacktartó 49Páramentesítés 61Park Assist parkolósegéd 153Parkolássegítő rendszerek (ajánlások) 123Parkolófék 108, 170Parkolóvilágítás 69Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) 87Plafonlámpa 65–66Plafonlámpák 66Pohártartó 49Pontos idő beállítása 230, 259Pontos idő frissítése 230, 259Pótkerék 120, 170, 176–177, 180–181, 184
Profilok 229, 258Programozható fűtés 36, 63–65Programozható sebességtartó 131
R
Radar (figyelmeztetések) 123Rádió 207–208, 222, 224, 251Rádióadó 207, 222, 251–252
Rakodás 164Rakodódobozok 53RDS 222, 251–252REF 80Rendszámtábla-világítás 189Rendszeres ellenőrzések 169–170Rendszeres karbantartás 125, 169Rendszer-paraméterek 230, 258Részecskeszűrő 168–169Részecskeszűrő regenerálása 169Reteszelés 24, 26–28Reteszelés belülről 32Riasztó 36–38Rögzítőgyűrűk 56
S
SCR környezetvédelmi rendszer 171SCR (szelektív katalitikus redukció) 171Sebességkorlát felismerése 125, 127Sebességkorlátozó 127–130, 138
Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel 127–128Sebességszabályozó 127–128, 131–134, 138Sebesség tárolása 138Segélyhívás ~ Sürgősségi hívás 77–79Segítség az emelkedőn való elinduláshoz ~ Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer 111–11 2Stop & Start 22, 58, 62, 11 8–11 9, 157, 165, 169, 192, 195

268
Számláló 125Szellőzőnyílások 57Szellőztetés 57–58, 63–65Szélvédőfűtés 62Szélvédőre vetített kijelző 121–122Szerszámok 176, 176–177Szuperreteszelés 29
T
Tanksapka 158Tanksapkafedél 158–159Tárolóhelyek 49Tartozék-csatlakozó ~ Tartozékcsatlakozó 2 11Tartozékcsatlakozó (12 volt) 49, 51Tartozékok 76, 107Távirányító 24–26, 28–29, 104Távirányítóelem cseréje ~ Távirányító-elem cseréje 31Távirányító eleme 31, 65Távirányítós kulcs 28
Távirányító szinkronizálása 32Távirányító újrainicializálása 32Távolsági fényszóró 67, 185–186Távvezérelt világítás 25Tehermentesítés (üzemmód) 163Telefon 52, 213, 215, 227–229, 254–257Tető 49Tetőcsomagtartó rudak 164Tisztítás (tanácsok) 174–175TMC (Közlekedési információk) 244
Többfunkciós képernyő (autórádióval) 207Tolatókamera 124, 150–151Tolatólámpa 188Tömegadatok 200–202Tompított fényszóró 67, 185–186
U
Ülések beállítása 41, 47USB 210, 224, 247, 253USB-csatlakozó 51, 210, 224, 247, 253USB-olvasó 210, 224, 253Utánfutó 82, 160Utánfutó stabilizátor (TSM) 82Utasoldali légzsák semlegesítése 89, 94–95Utastéri szűrő 57, 169Utastéri szűrő cseréje 169Ütközésveszély figyelmeztetés 138–139Úttartás-ellenőrző rendszerek 80Üzemanyag 7, 157Üzemanyag-fogyasztás 7
Üzemanyaghiány (dízel) 176Üzemanyagkör légtelenítése 176Üzemanyagszint-jelző 157–158Üzemanyagtartály 157, 157–159, 159Üzemanyagtartály feltöltése 158–159Üzemanyagtartály térfogata 157–158Üzenetek 256
V
Vészfékrásegítő (AFU) 80Vészfékrásegítő rendszer 80, 140Vészindítás 193Vezetékes töltő 52Vezetés 102–103Vezetési tanácsok 7, 102–103Vezetéstámogatás (ajánlások) 123Vezetéstámogató kamera (figyelmeztetések) 124Videó 253Világítás 67Világításkapcsoló 67, 69Visszajelzők 11Visszajelző lámpák 11Vonószem 197Vontatás 82, 160–161, 196Vontatható terhek 200–202Vontatóeszköz 161
W
WiFi-kapcsolat 250