tire type TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Manuel du propriétaire (in French)

32
Changement de batterie
Si la batterie est déchargée, ce témoin d'avertissement s'allume, un signal sonore retentit et un message s'affiche sur l'écran.
Sans Accès et Démarrage Mains Libres ‒ Type de batterie : CR2032 / 3 volts.

Avec Accès et Démarrage Mains Libres ‒ Type de batterie : CR2032 / 3 volts.

► Détachez le cache en insérant un petit tournevis dans la fente et soulevez le cache.► Déposez la batterie déchargée de son logement.► Insérez la nouvelle batterie, en observant la polarité, et fixez le cache sur le logement.► Réinitialisez la commande à distance.Pour plus d'informations sur la Réinitialisation de la commande à distance, reportez-vous à la section correspondante.
EC O
Ne mettez pas au rebut les piles de la commande à distance car elles contiennent des métaux qui sont dangereux pour l'environnement. Apportez-les dans un point de collecte agréé.
Réinitialisation de la
commande à distance.
Après avoir remplacé la pile ou en cas de
dysfonctionnement, il peut s'avérer nécessaire de réinitialiser la commande à distance.
Sans Accès et Démarrage Mains
Libres

► Coupez l'allumage.► Mettez la clé en position 2 (allumage en position ON).► Appuyez immédiatement sur le bouton de verrou fermé pendant quelques secondes.► Mettez l'allumage en position OFF et retirez la clé du contacteur d'allumage.La commande à distance est maintenant tout à fait opérationnelle.

76
► Actionner le levier de commande d'essuie-glace dans une délai d'une minute à compter de la mise en position OFF de l'allumage pour positionner les essuie-glaces verticalement.► Procédez à l'opération souhaitée ou remplacez les balais d'essuie-glace.
Après avoir replacé un balai d'essuie-glace avant
► Pour remettre les balais d'essuie-glace dans leur position d'origine, activez l'allumage et actionnez le levier de commande d'essuie-glace.
Remplacement d'un balai
d'essuie-glace
Retrait/replacement à l'avant

► Effectuez les opérations de remplacement des balais d'essuie-glace depuis le côté conducteur.
► En commençant par le balai d'essuie-glace qui se trouve le plus loin de vous, maintenez chaque bras par la section rigide et relevez-les le plus loin possible.
WARNI NG
Veillez à ne pas maintenir les bras au niveau du jet.Ne touchez pas les balais d'essuie-glace.
Risque de déformation irréparable.Ne les lâchez pas tant que vous les bougez. Risque de dégâts au niveau du pare-brise !
► Nettoyez le pare-brise à l'aide du liquide de lave-glace.
NOTIC E
N'appliquez pas de produits hydrofuges de type "Rain X".
► Détachez le balai d'essuie-glace usé qui se trouve le plus près de vous et retirez-le.► Reposez le nouveau balai d'essuie-glace et fixez-le sur le bras.► Répétez la procédure pour l'autre essuie-glace.► En commençant par le balai d'essuie-glace le plus près de vous, maintenez une fois de plus
chaque bras par la section rigide, puis guidez-le avec précaution vers le pare-brise.
Retrait/replacement à l'arrière
► Maintenez le bras par la section rigide et relevez-le le plus loin possible.► Nettoyez la lunette arrière à l'aide du liquide de lave-glace.► Détachez le balai d'essuie-glace usé et retirez-le.► Reposez le nouveau balai d'essuie-glace et fixez-le sur le bras.► Maintenez une fois le plus le bras par la section rigide, puis guidez-le avec précaution vers la lunette arrière.
Essuie-glaces avant
automatiques

Les essuie-glaces avant fonctionnent automatiquement une fois que le pluie est détectée (capteur situé derrière le rétroviseur), et adaptent leur vitesse en fonction de l'intensité de la pluie sans que le conducteur ait à intervenir.

78
Recommandations
générales en matière de
sécurité
WARNI NG
Ne retirez pas les étiquettes fixées à différents endroits de votre véhicule. Elles incluent les avertissements de sécurité ainsi que les informations d'identification du véhicule.
WARNI NG
Pour toute tâche effectuée sur votre véhicule, faites appel à un réparateur qualifié qui dispose des informations techniques, des compétence et de l'équipement requis, tout comme un concessionnaire TOYOTA.
WARNI NG
En fonction de la réglementation du pays, certains équipements de sécurité peuvent être obligatoires : gilets jaunes, triangle de signalisation, alcootests, ampoules de rechange, fusibles de rechange, extincteur, kit de premiers soins, pare-boues à l'arrière du véhicule, etc.
WARNI NG
Installation des accessoires électriques :– La pose d'équipement ou d'accessoires électriques non approuvés par TOYOTA peut entraîner une consommation de courant excessif et des pannes et dysfonctionnements du système électrique de votre véhicule. Contactez un concessionnaire TOYOTA pour toute informations sur la gamme des accessoires approuvés.– Par mesure de sécurité, l'accès à la prise de diagnostic, utilisée pour les systèmes électroniques du véhicule, est strictement réservé aux concessionnaires TOYOTA ou aux réparateurs qualifiés, équipés des outils spéciaux requis (risque de dysfonctionnement des systèmes électroniques du véhicule pouvant entraîner des pannes ou des accidents graves). Le fabricant ne peut pas être tenu pour responsable si ce conseil n'est pas suivi.– Toute modification ou adaptation non
voulue ou non autorisée par TOYOTA ou effectuée sans respecter les exigences techniques définies par le fabricant entraîne une suspension de la garantie commerciale.
WARNI NG
Installation des émetteurs de communication radioAvant d'installer un émetteur de communication radio avec une antenne externe, vous devez absolument contacter un concessionnaire TOYOTA pour connaître les spécifications des émetteurs qui peuvent être installés (fréquence, puissance maximale, position de l'antenne, exigences requises pour l'installation), conformément à la directive sur la compatibilité électromagnétique des véhicules (2004/104/EC).
Urgence ou appel
d'assistance (type 1)


Appel d'Urgence Localisé
► En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton pendant plus de 2 secondes.

183
En cas de panne
8
WARNI NG
Le produit d’étanchéité peut être nocif s'il est ingéré et peut aussi causer une irritation des yeux.Conservez ce produit hors de portée des enfants.La date de péremption du liquide est indiquée sur la bouteille.Après utilisation, ne jetez pas la bouteille avec les déchets ménagers, retournez-la à un concessionnaire TOYOTA ou à un site de traitement des déchets spécialisé.N'oubliez pas de vous procurer une nouvelle bouteille de produit d’étanchéité, disponible auprès d'un concessionnaire TOYOTA ou d'un atelier de réparation qualifié.


► Conduisez immédiatement sur environ 5 kilomètres (3 miles) à vitesse réduite (entre
20 et 60 km/h (12 et 37 mph)) pour boucher la crevaison.► Arrêtez-vous pour contrôler la réparation et la pression du pneu à l'aide du kit.
WARNI NG
Lorsque vous roulez avec un pneu réparé à l'aide de ce type de kit, n'excédez pas 80 km/h (50 mph) et ne conduisez pas sur plus de 200 km (125 miles).Faites remplacer le pneu par un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.
Vérification/ajustement de la
pression des pneus
Le compresseur peut être utilisé, sans injecter de produit d'étanchéité, pour vérifier et, si nécessaire, ajuster la pression de gonflage.► Déposez le capuchon de valve du pneu, et conservez-le dans une endroit propre.► Déroulez le tuyau rangé sous le compresseur.► Vissez le tuyau sur la valve et serrez fermement.
► Vérifiez que le contacteur du compresseur est en position "O".► Déroulez complètement le câble électrique rangé sous le compresseur.► Branchez la prise électrique du compresseur à la prise 12 V du véhicule.► Allumez le contact.
WARNI NG
Seule la prise 12 V située à l'avant du véhicule peut être utilisée pour allumer le compresseur.
NOTIC E
Les valeurs de pression de gonflage sont
affichées sur cette étiquette.


► Démarrez le compresseur en plaçant le contacteur en position "I" et ajustez la pression à la valeur affichée sur l'étiquette de pression des pneus de votre véhicule. Pour dégonfler : appuyez sur le bouton noir situé sur le tuyau du compresseur, près du raccordement de la valve.
WARNI NG
Si, après 7 minutes, la pression de 2 bars n'est pas atteinte, cela signifie que le pneu est endommagé. Contactez un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié pour obtenir de l'aide.
► Lorsque la pression adéquate est atteinte, mettez le contacteur en position "O".► Retirez le kit et rangez-le.

189
En cas de panne
8
Types d'ampoules
Différents types d'ampoules sont installés sur votre véhicule. Pour les enlever :

Type AAmpoule de verre : tirez doucement, car elle est maintenue par pression.
Type BAmpoule à baïonnette : appuyez sur l'ampoule puis tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Type CAmpoule halogène : libérez le ressort de retenue de son emplacement.
Type DAmpoule halogène : tournez l'ampoule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
NOTIC E
Une fois que toutes les opérations sont terminées, vérifiez le fonctionnement de l'éclairage.
Eclairages avant
Pour plus d'informations sur le Remplacement d'une ampoule et, en particulier, sur les types d'ampoule, reportez-vous à la section correspondante.

1.Feux de position/feux de jour.Type A, W21/5W
2.Feux de route.Type C, H1
3.Feux de croisement.Type C, H7
4.Clignotant.Type B, P21/5W
5.Feu antibrouillard.Type D, H11
Répétiteur de clignotant latéral
Type A, WY5W-5W (ambre)

– Poussez le répétiteur vers l'arrière et libérez-le.– Lors de sa réinstallation, engagez le répétiteur vers l'avant puis remettez-le en place vers l'arrière.Les ampoules couleur ambrée (clignotants et répétiteurs latéraux) doivent être remplacées par des ampoules de spécification et de couleurs identiques.

190
Feux de croisement
Type C, H7

► Retirez le cache de protection en tirant sur la languette. ► Tournez l'unité par rapport au support.► Tirez le connecteur de l'ampoule.► Retirez l'ampoule et remplacez-la.
NOTIC E
Prenez soin de replacer le cache de protection tout en gardant accès à la languette.
Feux de position/feux de jour
Type A, W21/5W

► Tournez le connecteur d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.► Tirez le connecteur de l'ampoule.► Retirez l'ampoule et remplacez-la.
Feux de route
Type C, H1

► Retirez le cache de protection en tirant sur la languette.► Détachez l'unité par rapport au support.► Tirez le connecteur de l'ampoule.► Retirez l'ampoule et remplacez-la.
NOTIC E
Prenez soin de replacer le cache de protection tout en gardant accès à la languette.

191
En cas de panne
8
Clignotants
Type B, P21/5W
NOTIC E
Si le clignotant (gauche ou droit) clignote rapidement, cela signifie que l'une des ampoules du côté concerné est défaillante.


► Tournez le connecteur d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.► Tirez l'unité par rapport au support.
► Retirez l'ampoule et remplacez-la.
Feux antibrouillards avant
Type D, H11

► Insérez un tournevis plat entre l'éclairage et le cache.► Tirez et soulevez pour détacher le cache.

► Retirez les deux vis de serrage du module.► Retirez le module de son emplacement.

► Appuyez sur l'agrafe de verrouillage et débranchez le connecteur.► Tournez le support d'ampoule d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.► Déposez le support d'ampoule.► Remplacez l'ampoule défaillante.
NOTIC E
Pour remplacer ces ampoules, vous pouvez contacter un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.

192
Feux arrière
Pour plus d'informations sur le Remplacement d'une ampoule et, en particulier, sur les types d'ampoule, reportez-vous à la section correspondante.
Avec ridelle arrière/portes à charnière
latérale
1.Feux stop/feux latérauxType B, P21/5W
2.ClignotantsType B, PY21W (ambre)
3.Feux de recul.Type B, P21/5W
4.Feux antibrouillardsType B, P21/5W

► Depuis l'intérieur, débranchez le connecteur électrique situé à l'arrière des éclairages.

► Déposez les deux boulons de fixation à l'aide de la clé Torx fournie avec votre véhicule.Pour plus d'informations sur le kit d'outils, veuillez vous reporter à la section correspondante.► Depuis l'extérieur, tirez l'ensemble du bloc d'éclairage vers vous (avec portes à charnières latérales) ou vers le centre du véhicule (avec ridelle arrière).

► Ouvrez les languettes, puis retirez le support d'éclairage.► Déposez l'ampoule défectueuse en appuyant doucement dessus tout en tournant d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.► Remplacez l'ampoule.
NOTIC E
Veillez à repositionner les languettes et le câblage correctement pour ne pas coincer le câble.
NOTIC E
Après avoir changé une ampoule de clignotant arrière, la durée de réinitialisation est d'environ 2 minutes ou plus.

193
En cas de panne
8
Éclairage de plaque d'immatriculation
Type A, W5W - 5W
Avec portes à charnière latérale


► Détachez l'habillage intérieur► Débranchez le connecteur en déplaçant sa languette.► Tournez le support d'ampoule d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.► Remplacez l'ampoule.► Remettez le support d'ampoule en place et rebranchez le connecteur.► Remettez l'habillage en place
Avec ridelle arrière


► Retirez la lentille en plastique à l'aide d'un tournevis► Remplacez l'ampoule.► Replacez la lentille en plastique et appuyez dessus.
Troisième feu stop
Type A, W16W - 16W

– Dévissez les deux écrous.– Poussez les tiges.– Si nécessaire, débranchez le connecteur pour retirer le feu.– Remplacez l'ampoule.
Remplacement d'un
fusible
Accès au outils




Les pinces d'extraction se trouvent derrière le cache de la boîte à fusibles.► Détachez le cache en tirant en haut à gauche, puis à droite.

194
► Retirez complètement le cache.► Sortez les pinces de leur emplacement.
Remplacement d'un fusible
Avant de remplacer un fusible :► Identifiez la cause du problème et faites la correction nécessaire.► Arrêtez toute consommation d'énergie.► Immobilisez le véhicule et coupez le contact.► Identifiez le fusible défectueux à l'aide des tables et schémas d'allocation actuels.Pour remplacer un fusible, il est impératif :► d'utiliser les pinces spéciales pour extraire le fusible de son emplacement et de vérifier l'état de son filament ;► de toujours remplacer le fusible défectueux par un fusible de la même puissance (même couleur). L'utilisation d'un fusible de puissance différente pourrait causer un dysfonctionnement et un incendie !Si le problème se présente à nouveau après le remplacement d'un fusible, faites vérifier le système électrique par un concessionnaire
TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.
NOTIC E
Les tables d'allocation des fusibles et les schémas correspondants sont disponibles chez tout concessionnaire TOYOTA ou dans tout atelier de réparation qualifié.
WARNI NG
Le remplacement d'un fusible non affiché dans les tables d'allocation peut provoquer un grave dysfonctionnement de votre véhicule. Contactez un concessionnaire TOYOTA ou un atelier de réparation qualifié.




BonMauvais

Pinces
NOTIC E
Installation des accessoires électriquesLe système électrique de votre véhicule est conçu pour fonctionner avec un équipement
de série ou en option.Avant d'installer un autre équipement électrique ou d'autres accessoires sur votre véhicule, contactez un concessionnaire
TOYOTA ou un atelier qualifié.
WARNI NG
TOYOTA ne sera pas tenu responsable du coût engendré par les réparations de votre véhicule ou la rectification des dysfonctionnements suite à l'installation d'accessoires qui n'ont pas été fournis et recommandés par TOYOTA et qui n'ont pas été installés conformément à ses instructions, notamment lorsque la consommation combinée de tous ces équipements supplémentaires dépasse 10 milliampères.
NOTIC E
Pour plus d'informations concernant la pose d'une barre d'attelage ou d'un équipement de type TAXI, contactez un concessionnaire TOYOTA.
Fusibles du tableau de bord
La boîte à fusibles est placé dans la partie inférieure du tableau de bord (côté gauche).
Accès aux fusibles
► Détachez le cache en tirant en haut à gauche, puis à droite.Les fusibles décrits ci-dessous peuvent varier selon les équipements de votre véhicule.