světla TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Návod na použití (in Czech)

157
Praktické informace
7
NOTIC E
Další informace o technických údajích motoru a hmotnosti brzděného přívěsu a konkrétně o maximálním zatížení taženého zařízení najdete v příslušné části.
WARNI NG
Pokud nechcete táhnout přívěs, odpojte rychle odnímatelnou tažnou kouli.
Režim úspory energie
Systém, který řídí dobu trvání používání některých funkcí, aby byla zachována dostatečná úroveň nabití baterie.Po vypnutí motoru a po maximální souhrnnou dobu asi 40 minut můžete nadále používat funkce, jako například audio a telematický systém, stěrače, tlumená světla, vnitřní světla
atd.
Přepnutí na režim
Zpráva značící, že vozidlo bylo přepnuto do úsporného režimu, se zobrazí na přístrojové desce a aktivní funkce se přepnou do pohotovostního režimu.
NOTIC E
Pokud probíhá telefonický hovor, bude asi 10 minut udržován pomocí hands-free audio systému.
Ukončení režimu
Tyto funkce budou automaticky znovu aktivovány při příštím použití vozidlaChcete-li tyto funkce obnovit okamžitě, nastartujte motor a nechte jej běžet:– maximálně 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 5 minut,– více než 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 30 minut.Nechte motor běžet po uvedenou dobu, aby bylo zajištěno dostatečné nabití baterie.Za účelem nabíjení baterie opakovaně a nepřetržitě nerestartujte motor.
WARNI NG
Vybitá baterie brání nastartování motoru.Další informace o 12V baterii najdete v příslušné části.
Režim snížení zatížení
Systém, který řídí používání určitých funkcí na základě zbývající úrovně nabití baterie.Během jízdy vozidla funkce snížení zatížení dočasně deaktivuje některé funkce, jako například klimatizaci a vyhřívání zadního skla.Deaktivované funkce se znovu aktivují automaticky, jakmile to podmínky dovolí.
Střešní tyče / Střešní
nosič
WARNI NG
DoporučeníZátěž rozložte rovnoměrně tak, abyste nepřetížili jednu stranu.Nejtěžší předměty umístěte co nejblíže ke střeše.Náklad bezpečně zajistěte.Jeďte opatrně: vozidlo může být náchylnější
vůči působení bočního větru a může být narušena jeho stabilita.Pravidelně kontrolujte bezpečnost a řádné upevnění střešních tyčí a nosičů, minimálně před každou jízdou.Jakmile střešní tyče nepotřebujete, demontujte je.

176


NOTIC E
Upevnění ocelového nebo skladného
rezervního kolaPokud je vozidlo vybaveno litými koly, podložky nejsou ve styku s ocelovým nebo skladným rezervním kolem. Kolo je zajištěno kuželovým kontaktem šroubů.
WARNI NG
Po výměně kolaPíchnuté kolo umístěte do nosiče.Co nejdříve navštivte TOYOTA dealera nebo kvalifikovaný servis.Nechte píchnutou pneumatiku zkontrolovat. Po kontrole vám technik sdělí, zda je možné pneumatiku opravit nebo je nutné ji vyměnit.
NOTIC E
Některé pomocné funkce je třeba deaktivovat, například Aktivní bezpečnostní brzda.
NOTIC E
Pokud je vaše vozidlo vybaveno funkcí detekce podhuštění pneumatik, zkontrolujte tlak v pneumatikách a systém znovu inicializujte.Další informace o detekci podhuštění najdete v příslušné části.
NOTIC E
Kolo s poklicíPři opětovném nasazování kola znovu nasaďte poklici. Začněte zarovnáním výřezu s ventilkem a poté dlaní zatlačte poklici na místo podél její hrany.


NOTIC E
Na tomto štítku je uveden tlak nahuštění pneumatik.
Výměna žárovky
NOTIC E
Za určitého počasí (např. při nízké teplotě nebo vlhkosti) je mlžení vnitřních povrchů skla světlometů a zadních světel normální a po několika minutách činnosti zapnutí světel zmizí.
WARNI NG
Světlomety mají polykarbonátové čočky s ochrannou vrstvou:► Nečistěte je suchým ani abrazivním hadříkem ani s čisticími prostředky nebo rozpouštědly.► Použijte houbičku a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrálním pH.► Při používání vysokotlakého mytí na odolné skvrny nesměrujte hadici na světla ani jejich hrany příliš dlouho, protože by mohlo
dojít k poškození ochranné vrstvy a těsnění.

177
V případě nepojízdnosti
8
WARNI NG
Výměnu žárovky je možné provádět, jen když je vypnuté zapalování a poté, co bylo světlo několik minut vypnuto – hrozí riziko závažných popálenin.Žárovky se nedotýkejte holýma rukama. Použijte hadřík, který nepouští vlákna.Je důležité používat pouze ultrafialové (UV) žárovky, aby nedošlo k poškození světlometu.Vadnou žárovku vždy vyměňujte za novou žárovku stejného typu a specifikace.
WARNI NG
Otevření kapoty / Přístup k žárovkámKdyž je motor zahřátý, buďte opatrní – hrozí riziko popálení.Dávejte pozor, aby se do lopatek chladicího ventilátoru nezachytily nějaké předměty nebo oblečení – hrozí riziko udušení.
NOTIC E
Halogenové žárovky (Hx)Aby bylo možné zajistit kvalitní osvětlení, zkontrolujte, že je žárovka v pouzdře řádně umístěna.
WARNI NG
Po výměně žárovkyChcete-li ji nasadit zpět, proveďte kroky postupu nasazení v opačném pořadí.Velmi opatrně zavřete ochranný kryt, aby byla zajištěna těsnost světel.
LED světlomety a světla
V závislosti na verzi mezi ně patří tyto světlomety/světla:– Světla pro denní svícení / obrysová světla
WARNI NG
Ohledně výměny tohoto typu žárovky se obraťte na dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Typy žárovek
Ve vozidle jsou upevněny různé typy žárovek. Chcete-li je demontovat:

Typ ACeloskleněná žárovka: Opatrně za ni zatáhněte, protože se nasazuje pod tlakem.
Typ BBajonetová žárovka: Zatlačte na žárovku a poté jí otočte proti směru hodinových ručiček.
Typ CHalogenová žárovka: Uvolněte přídržnou pružinu z pouzdra.
Typ DHalogenová žárovka: Otočte žárovkou proti směru hodinových ručiček.
NOTIC E
Po dokončení všech akcí zkontrolujte funkčnost světel.

178
Přední světlomety
Další informace o výměně žárovky a konkrétně o typech žárovek najdete v příslušné části.

1.Obrysová světla / Světla pro denní svíceníTyp A, W21/5W
2.Hlavní světlometyTyp C, H1
3.Tlumená světlaTyp C, H7
4.Směrový ukazatelTyp B, PY21W
5.Mlhové světloTyp D, H11
Boční opakovač směrového ukazatele
Typ A, WY5W-5W (oranžová)

– Stiskněte opakovač směrem dozadu a uvolněte jej.– Při nasazení posuňte opakovač směrem dopředu a poté ho posuňte směrem dozadu.Oranžové žárovky (směrové ukazatele a boční opakovače) musí být vyměněny za žárovky se stejnou specifikací a barvou.
Tlumená světla
Typ C, H7

► Odstraňte ochranný kryt zatažením na ouško. ► Jednotku otočte proti podpěře.► Vytáhněte konektor žárovky.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
NOTIC E
Nezapomeňte nasadit ochranný kryt tak, aby bylo ouško stále dostupné.

179
V případě nepojízdnosti
8
Obrysová světla / Světla pro denní
svícení
Typ A, W21/5W

► Otočte konektor o čtvrtinu po směru hodinových ručiček.► Vytáhněte konektor žárovky.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Hlavní světlomety
Typ C, H1

► Odstraňte ochranný kryt zatažením na ouško.► Jednotku odepněte proti podpěře.► Vytáhněte konektor žárovky.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
NOTIC E
Nezapomeňte nasadit ochranný kryt tak, aby bylo ouško stále dostupné.
Směrové ukazatele
Typ B, PY21W
NOTIC E
Rychlé blikání kontrolky směrového ukazatele (levého nebo pravého) značí, že jedna ze žárovek na příslušné straně je vadná.


► Otočte konektor o čtvrtinu proti směru hodinových ručiček.► Za jednotku táhněte proti podpěře.
► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.

180
Přední mlhová světla
Typ D, H11

► Mezi světlo a kryt zasuňte plochý šroubovák.► Zatažením a zapáčením kryt odepněte.

► Demontujte dva upevňovací šrouby modulu► Vytáhněte modul z pouzdra.

► Zatlačte na pojistnou sponu a odpojte konektor.► Otočte držák žárovky o čtvrtinu proti směru hodinových ručiček.► Vytáhněte držák žárovky.► Vyměňte vadnou žárovku.
NOTIC E
Chcete-li tyto žárovky vyměnit, můžete se také obrátit na dealera TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Zadní světlomety
Další informace o výměně žárovky a konkrétně o typech žárovek najdete v příslušné části.
S bočními výklopnými dveřmi /
dveřmi zavazadlového prostoru
1.Brzdová světla / obrysová světlaTyp B, P21/5W
2.Směrové ukazateleTyp B, PY21W (žlutá)
3.Couvací světlaTyp B, P21W
4.Mlhová světlaTyp B, P21W

181
V případě nepojízdnosti
8

► Zevnitř odpojte elektrický konektor na zadní straně světel.

► Pomocí klíče typu Torx, který najdete ve vozidle, odšroubujte dva upevňovací šrouby.Další informace o sadě nářadí najdete v příslušné části.► Zvenčí vytáhněte celou jednotku světla směrem k vám (u výklopných dveří) nebo směrem ke středu vozidla (u dveří zavazadlového prostoru).

► Otevřete ouška a poté vytáhněte držák světla.► Vadnou žárovku vytáhněte mírným zatlačením a současně otočením o jednu čtvrtinu proti směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.
NOTIC E
Nezapomeňte správně znovu nasadit ouška a kabely, aby nedošlo k zachycení kabelů.
NOTIC E
Po výměně žárovky zadního směrového ukazatele je doba opětovné inicializace přibližně 2 minuty nebo déle.
Osvětlení SPZ
Typ A, W5W – 5 W
S bočními výklopnými dveřmi


► Odepněte vnitřní obložení.► Odpojte konektor posunutím jeho ouška na stranu.► Otočte držák žárovky o čtvrtinu proti směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.► Držák žárovky vložte zpět na místo a znovu připojte konektor.► Obložení vložte zpět na místo.
Se dveřmi zavazadlového prostoru


► Pomocí šroubováku sejměte plastové čočky.► Vyměňte žárovku.► Znovu nasaďte plastovou čočku a zatlačte na ni.

189
V případě nepojízdnosti
8
Omezení tažení
Typ vozidla(motor / převodovka)Přední kola na zemiZadní kola na zemiValník4 kola na zemi s tažným zařízením
Vnitřní spalování / Manuální








Vnitřní spalování / Automatická








NOTIC E
V případě poruchy baterie nebo elektrické parkovací brzdy je nezbytné zavolat odtahovou službu (s výjimkou vozidel s manuální převodovkou).
Přístup k tažnému oku
NOTIC E
Další informace o sadě nářadí najdete v příslušné části.
WARNI NG
V případě manuální převodovky posuňte řadicí páku na neutrál.S automatickou převodovkou přesuňte volicí páku do pozice N.Nedodržení těchto pokynů může způsobit poškození součástí brzdového systému a nedostatečné dobrzďování při opětovném startu motoru.
Tažení vozidla

► V předním nárazníku posuňte prst ze středu krycí destičky do horního roku (jak vidíte výše), čímž ji odepnete.► Tažné oko zcela zašroubujte.► Namontujte tažné zařízení.► Zapněte výstražná světla na taženém vozidle.► Opatrně se rozjeďte, jeďte pomalu a pouze na krátkou vzdálenost.

190
Tažení jiného vozidla

► V zadním nárazníku vložte klíč do zářezu pod klapkou.► Otočte klíčem a otevřete klapku.► Tažné oko zcela zašroubujte.► Namontujte tažné zařízení.► Zapněte výstražná světla na taženém vozidle.► Opatrně se rozjeďte, jeďte pomalu a pouze na krátkou vzdálenost.

252
Kontrola tlaku (s pomocí sady) 170, 172Kontrolka nezapnutého pásu řidiče 84–85Kontrolka pásů 84–85Kontrolky 11Kontrolky funkcí 66Kontrolky světelné 11Kontrolky výstražné 11Kontroly 159, 162–163křídlové dveře 27–28Kryt zavazadel 55
L
Lak karoserie 168, 196Lavice vzadu 44, 46LED - Elektroluminiscenční diody 68, 177–178Lišta 176Loketní opěrka 41Loketní opěrka vpředu 49
M
Měrka oleje 160Minimální zásoba paliva 151–152Množství AdBlue® 162Montáž kola 174–176Montáž střešních tyčí 157–158Motorový prostor 159Motory 193–195MP3 (CD) 203
Mytí 120Mytí (doporučení) 167–168
N
Nabídka 218Nabídky (audio) 212–213, 225–226Na dálku ovládané osvětlení 24Nádržka kapaliny ostřikovače skla 161Nádrž kapaliny AdBlue® 165Nádrž paliva 151–153Nadstandardní zamykání 28Naftový motor 151, 159, 169, 195Nakládání 157Nálepky pro zákaznickou úpravu 168Nalezení zaparkovaného vozidla 24Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu 169Nářadí 169Nářadí ve voze 169–170Nastartování 185
Nastartování motoru 101Nastartování naftového motoru 151Nastartování vozidla 102, 104, 11 0–11 3Nastavení bederní opěry 40nastavení sklonu světlometů 70Navigace 231–233Navigace on-line 233–235Navíjecí kryt 55–56Neutralizace airbagu spolujezdce 87, 91–92Nevypnutá světla 66–67
Nouzové nastartování 185Nouzové otevření zavazadlového prostoru 30Nouzové ovládání dveří 23, 28–29
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 58–59Objem palivové nádrže 151–152Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) 199Ochrana dětí 87, 89–93, 95, 97Odemknutí 23, 25–26Odemknutí zevnitř 31Odemykání a startování bez klíčku 23, 25–27, 102, 104Odkládací prostory 49Odkládací skřínka 49Odmlžování 60–61Odmlžování zadního okna 43, 61–62Odmrazování 43, 60–61Odmrazování zadního okna 43, 61–62Odtažení 188
Odtažení vozidla 188–190Oka pro připevnění nákladu 56Okna zadních dveří 38Okno zadní (odmrazování) 61–62Olej motorový 160Omezovač rychlosti 122–125, 132–133Online aplikace 237Opěrky hlavy vpředu 48Opěrky hlavy vzadu 44Opětná aktivace dálkového ovladače 30