ABS TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

13
Mittarit
1
Jos käsitoimiset kytkentä- ja vapautuskomennot eivät toimi, sähköisen seisontajarrun käyttövivussa on vika.Tällöin on käytettävä automaattisia toimintoja ja ne kytkeytyvät automaattisesti takaisin toimintaan, jos käyttövipuun tulee vika.Suorita (2).
Polttoaine vähissä
/2
1 1Palaa yhtäjaksoisesti (varoitusvalo tai LED) ja neula punaisella alueella (mallin mukaan). Lisäksi kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy viesti.Merkkiääni ja viesti toistuvat yhä tiheämmin sitä mukaa kuin taso alenee ja lähestyy arvoa 0Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä alle 6 litraa polttoainetta.Lisää polttoainetta välittömästi, jotta voit jatkaa ajoa.Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäks\
i, sillä se voi vahingoittaa päästönohjaus- ja ruiskutusjärjestelmiä.
Vettä dieselsuodattimessaPalaa yhtäjaksoisesti (LCD-mittariston kanssa)Dieselsuodattimessa on vettä.Ruiskutusjärjestelmän vaurioitumisvaara: toimi heti kohdan (2) ohjeen mukaan.
Moottorin itsediagnoosijärjestelmäVilkkuu.Moottorinhallintajärjestelmässä on vika.On mahdollista, että katalysaattori tuhoutuu.
Suorita (2) ehdottomasti.Palaa jatkuvasti.Päästöjenrajoitusjärjestelmässä on vika.Varoitusvalon tulisi sammua, kun moottori käynnistetään.Suorita (3) nopeasti.Palaa jatkuvasti.Moottorissa on havaittu vähäinen vika.Suorita (3).Palaa jatkuvasti.Moottorissa on havaittu vakava vika.Suorita (1) ja sitten (2).
Dieselmoottorin hehkutusPalaa jatkuvasti.Palamisaika vaihtelee ilmasto-olosuhteiden mukaan.Sytytysvirta on kytketty.Odota, että varoitusvalo sammuu, ennen käynnistämistä.Jos moottori ei käynnisty, kytke sytytysvirta pois päältä ja takaisin päälle, odota, kunnes
merkkivalo sammuu uudelleen, ja käynnistä sitten moottori.
Alhainen rengaspainePalaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Yhden tai useamman renkaan paine on liian alhainen.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian.
Alusta rengaspaineiden tunnistusjärjestelmä uudelleen, kun paineet on säädetty.Rengaspaineen varoitusvalo vilkkuu ja jää sitten palamaan, Service-varoitusvalo palaa jatkuvasti.Rengaspaineiden valvontajärjestelmässä on vika.Rengaspaineita ei enää valvota.Tarkasta rengaspaineet mahdollisimman pian ja suorita (3).
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa jatkuvasti.Lukkiutumattomassa jarrujärjestelmässä on vika.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen.Aja varovasti maltillisella nopeudella ja suorita sitten (3).
Törmäysvaarahälytin / Aktiivinen jarruavustinPalaa, ilmoitus näytetään.Järjestelmä on poistettu käytöstä auton asetusvalikossa.
Vilkkuu.Järjestelmä on toiminnassa.Auto jarruttaa pikaisesti alentaakseen törmäysnopeutta edessä olevaan ajoneuvoon.Palaa, ilmoitus näytetään ja äänimerkki kuuluu.Järjestelmässä on vika.Suorita (3).Palaa jatkuvasti.Järjestelmässä on vika.

75
Turvallisuus
5
Varoitusvilkut


►  Punaista painiketta painettaessa kaikki suuntavilkut alkavat vilkkua.Ne toimivat myös sytytysvirran ollessa katkaistuna.
Varoitusvilkkujen
automaattinen toiminta
Varoitusvilkut syttyvät automaattisesti hätäjarrutuksen yhteydessä, hidastuvuudesta riippuen. Ne kytkeytyvät automaattisesti pois päältä, kun kiihdytät seuraavan kerran.On myös mahdollista kytkeä ne pois painiketta painamalla.
Äänitorvi

►  Paina ohjauspyörän keskiosaa.
Ajonvakautusjärjestelmä
(ESC)
Ajonvakautusjärjestelmä sisältää seuraavat järjestelmät:– Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja elektroninen jarruvoiman jako (EBFD).
– Hätäjarrutustehostin (EBA).– Luistonesto (ASR).– Ajonvakautus (DSC).– Yhdistelmävakautus (TSA).
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) ja
elektroninen jarruvoiman
jako (EBFD)
Nämä järjestelmät parantavat auton vakautta ja hallittavuutta jarrutuksissa sekä ajettavuutta kaarteissa, erityisesti huonokuntoisilla ja liukkailla teillä.ABS-järjestelmä estää pyörien lukkiutumisen hätäjarrutuksissa.EBFD ohjaa jarrupainetta pyöräkohtaisesti.Tämä varoitusvalo syttyy, jos ABS-järjestelmään tulee toimintahäiriö.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen. Aja varovasti maltillisella nopeudella.Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon mahdollisimman pian.Jos tämä varoitusvalo syttyy yhdessä STOP- ja ABS-varoitusvalojen kanssa, yhdessä ilmoituksen ja äänimerkin kanssa,
EBFD-järjestelmässä on toimintahäiriö.Sinun täytyy pysähtyä heti, kun se on turvallista.Ota yhteys TOYOTA-jälleenmyyjään tai ammattitaitoiseen korjaamoon.
NOTIC E
ABS-järjestelmän normaali toiminta saattaa tuntua jarrupolkimen lievänä tärinänä.

106
Ota automaattinen toiminta uudelleen käyttöön toistamalla tämä menettely (vahvistetaan sammuttamalla mittariston merkkivalo).
Hätäjarrutus
Jos jarrupolkimessa on vika tai poikkeustilanteessa (esim. kuljettaja sairastuu, ajo-oppilas) autoa voidaan jarruttaa vetämällä jatkuvasti sähköisen seisontajarrun katkaisinta. Autoa jarrutetaan, kun katkaisinta vedetään; jarrutus keskeytetään, kun katkaisin vapautetaan.ABS- ja DSC-järjestelmät varmistavat auton vakauden hätäjarrutuksen aikana.Jos hätäjarrutuksessa on toimintahäiriö, mittaristossa näytetään ilmoitus "Seisontajarrun ohjaus viallinen".
Jos ABS- ja DSC-järjestelmissä on toimintahäiriö, josta ilmoitetaan sytyttämällä yksi tai molemmat varoitusvalot mittaristossa, auton vakautta ei enää taata.
Tässä tapauksessa kuljettajan täytyy varmistaa vakaus vetämällä ja vapauttamalla kytkintä vuorotellen, kunnes auto pysähtyy.
Mäkilähtöavustin
Tämä järjestelmä pitää auton hetken paikallaan (noin 2 sekuntia) mäkilähdön aikana, kun jalka siirretään jarrupolkimelta kaasupolkimelle.Järjestelmä on aktiivinen vain, kun:– auto on täysin pysähtynyt ja jalka on jarrupolkimella,– tietyt kaltevuusehdot täyttyvät,– kuljettajan ovi on suljettu.
WARNI NG
Älä poistu autosta, kun mäkilähtö pitää sitä tilapäisesti paikallaan.Jos jonkun täytyy poistua autosta moottorin käydessä, kytke seisontajarru manuaalisesti. Varmista sen jälkeen, että seisontajarrun merkkivalo ja sähköisen seisontajarrun käyttövivun merkkivalo P palavat.
WARNI NG
Mäkilähtöavustinta ei voi kytkeä pois toiminnasta. Seisontajarrun käyttö auton pitämiseen paikoillaan kuitenkin keskeyttää sen toiminnan.
Toiminta

Kun auto seisoo ylämäessä, se pysyy hetken aikaa paikoillaan, vaikka vapautat jarrupolkimen:– jos käsivaihteistosta on valittuna ykkösvaihde tai vapaa.– jos automaattivaihteisto on asennossa D tai M.

Kun auto seisoo alamäessä peruutusvaihde kytkettynä, se pysyy hetken aikaa paikoillaan, vaikka vapautat jarrupolkimen.

249
Aakkosellinen hakemisto
220 V pistorasia 49
A
Äänikomennoilla varustettu Bluetooth-puhelin 203Äänikomennot 224–228Äänimerkki 75ABS-järjestelmä 75AdBlue®/ 162AdBlue®-säiliö 163AdBlue®-säiliön täyttäminen 163AdBlue-säiliö 163AdBlue-taso 160AdBlue-täyttö 160, 163AdBlue-vetoisuus 160Ajaminen 97–98Ajoavustimet (suositukset) 11 7Ajoavustinten kamera (varoitukset) 11 8Ajonhallintajärjestelmät 75–76Ajosuoriteavustimet (suositukset) 11 7
Ajotietokone 21–22Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) 76, 78–79Ajovalojen säätö 68Ajovalojen suuntaaminen 68Ajovalot 64Akku 155, 182, 185Akku 12 V 160, 182–184Aktiivinen kaistalta poistumisen varoitus 134, 139
Aktiivinen kuolleen kulman valvontajärjestelmä 139Aktiivinen varmuusjarru 132–133Akun lataaminen 184–185Alamäkiavustin 79–80Android Auto-yhteys 235Anturit (varoitukset) 11 8Apple®-soitin 200, 212, 240Apple CarPlay-yhteys 214, 235ASR/CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto 76Aurinkoanturi 54Automaattinen hätäjarrutus 132–133Automaattinen kaksialueilmastointi 56Automaattinen tuulilasinpyyhin 69, 71Automaattivaihteisto 102, 106, 108–111, 11 3, 161Automaattivaihteiston vaihdevipu 108–111Auton hinaaminen 186–187Auton käynnistäminen 100, 102, 108–111Auton paikantaminen 24Auton pysähtyminen 102, 108–111
Auton sarjanumero 192Autoradion kytkimet ohjauspyörässä 194, 207, 222Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla 23, 25–27, 100, 102Avaimen unohtaminen virtalukkoon 102Avain 23, 25–26, 28–29Avain ja kauko-ohjain 26–27
B
Bensiinimoottori 157, 190Bluetooth (hands free -sarja) 200–201, 215–216, 241Bluetooth (puhelin) 215–216, 241–242Bluetooth-yhteys 201, 215–216, 236–237, 241–242
C
CD- ja MP3-soitin 199, 212CD-/MP3-soitin 199CD-soitin 199, 212Collision Risk Alert 132–133
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalinen radio 196–197, 2 11, 239
Dieselin lisäaineen taso 160–161Dieselmoottori 149, 157, 167, 191Dieselmoottorin käynnistäminen 149Dieselpolttoaineen lisäaine 160–161Digitaalinen radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 196, 2 11, 239Dynaaminen hätäjarrutus 104–106

251
Aakkosellinen hakemisto
Käsijarru 103, 161Käsivalintainen vaihteisto 106–107, 11 3, 161Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu 107Katto 47Kattotankojen asentaminen 155–156Kattotelineet 155–156Kattovalo 62–63Kattovalot 63Katvekulman valvontajärjestelmä 138–139Kauko-ohjaimen alustus 30Kauko-ohjaimen paristo 30, 62Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen 30Kauko-ohjain 23–28, 99Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen 67–68, 138Kaukovalot 64, 176–177Käynnistys 183Kellonaika (asettaminen) 218, 245Kellonajan asettaminen 218, 245Keskuslukitus 24, 27Konepellin avaaminen 156–157Konepellin tukitanko 157
Konepelti 156–157Kori 166Korimaalin värikoodi 192Korin hoito 166Koristekapseli 174Kuljettajan turvavyö unohtunut -merkkivalo 81–82Kuljettajan vireystilan valvonta 140Kuormaaminen 155Kuormansidontarenkaat 53
Kytketyt sovllukset 236Kyynärnoja 39Kyynärnoja edessä 47
L
Laajennettu liikennemerkkien tunnistus 122Lähivalot 64, 176Lämmitettävä tuulilasi 58–59Lämmitys 54–55, 58, 60–62Lämpiävät suuttimet 58Lämpötilan säätö 56Lamppujen vaihtaminen 174–176Lampun vaihtaminen 174–176Langaton lataaja 50Lapset matkustajina 82, 91, 94–96Lasinlämmitin 42, 58Lasinpesulaitteen pesunestetaso 69, 159Lasinpesulaitteen säiliö 159Lasinpyyhkimen kytkin 68–71Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 70
Lasinpyyhkimen sulan vaihto 70Lasten i-Size -turvaistuimet 95Lasten ISOFIX-turvaistuimet 94–96Lasten turvaistuimet 82, 86–88, 90–91, 94–95Lasten turvallisuus 84, 86–89, 91, 94–95, 94–96, 96Lastenvahtipeili 43LED - hohtodiodit 66, 175–176Lisälämmitys 34, 60–62
Lisäliitäntä 199Lisävarusteet 72, 102Lisävarusteiden pistorasia, 12 V 47–48Luistonestojärjestelmä (ASR) 76, 78–79Lukitseminen sisäpuolelta 31Lukituksen avaaminen 23, 25–26Lukituksen avaaminen sisäpuolelta 31Lukitus 23, 25–27Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 75–76Lumiketjun lenkki 152Lumiketjut 11 4, 151–152
M
Maali 166, 192Määräaikaishuollot 16, 160Mäkilähtöapu 106–107Manuaalinen ilmastointilaite 55, 58Matkatavarapeite 52Matkustamon säilytystilat 47, 51Matkustamon suodattimen vaihtaminen 160
Merkkivalot 11, 64MirrorLink-liitäntä 213–214, 235Mitat 188Mittari 11 9Mittaristo 9, 11 9Monitoiminäyttö (myös autoradio) 195Moottorin käynnistäminen 99Moottorin sammutus 99, 101Moottoriöljy 158Moottoriöljyn kulutus 158