language TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Owners Manual

72
The lighting of the indicator lamp and a voice message confirm that the call has been made to the “Localised Emergency Call” call centre.*.► Pressing again immediately cancels the request.The lamp remains lit until the call is ended."Localised Emergency Call" immediately geolocates your vehicle and contacts you in your language**, and - if necessary - requests that relevant emergency services be dispatched**. In countries where the service is not available, or when the geolocation service has been expressly declined, the call is routed directly to the emergency services (112) without the vehicle location information.
WARNI NG
If an impact is detected by the airbag control unit, an emergency call is made automatically, independently of the deployment of any airbags.
* In accordance with the general conditions of use of the service, available from dealers an\
d subject to technological and technical limitations.
** According to the geographic coverage of ‘Localised Emergency Call and the official national language chosen by the owner of the vehicle.
The list of countries covered and telematic services provided is availab\
le from dealers or on the website for your country.
*** In accordance with the general conditions of use of the service, available from dealers\
and subject to technological and technical limitations.
**** In areas covered by ‘Localised Emergency Call’. The list of countries covered and telematic services provided is availab\
le from dealers or on the website for your country.
Operation of the system
– Indicator lamp on (for 3 seconds) upon switching on the ignition: the system is operating correctly.– Fixed red indicator lamp: system malfunction.– Flashing red indicator lamp: replace the back-up battery.In the last 2 cases, the emergency and assistance call services may not work.Contact a qualified repairer as soon as possible.
NOTIC E
The system fault does not prevent the vehicle from being driven.
Emergency or assistance
call (type 2)


Localised Emergency Call
(PE112)
► In an emergency, press this button for more than 2 seconds.The lighting of the indicator lamp and a voice message confirm that the call has been made to the emergency services***.‘Localised Emergency Call’ immediately locates your vehicle and puts you in contact with the appropriate emergency services****.► Pressing again immediately cancels the request.

192
Menus
Depending on version."Multimedia": Media settings, Radio settings."Telephone": Call, Directory management, Telephone management, Hang up."Trip computer".
"Maintenance": Diagnosis, Warning log, etc."Connections": Manage connections, search for devices."Personalisation-configuration": Define the vehicle parameters, Choice of language, Display configuration, Choice of units, Date and time adjustment.Press the "MENU" button.
Move from one menu to another.
Enter a menu.
Radio
Selecting a station
Press the SOURCE button repeatedly and select the radio.Press this button to select a waveband (FM / AM / DAB).
Press one of the buttons for an automatic search for radio stations.Press one of the buttons to carry out a manual search up / down for radio frequencies.Press this button to display the list of stations received locally.To update this list, press for more than two seconds. The sound is cut while updating.
RDS
NOTIC E
The external environment (hills, buildings, tunnels, basement car parks, etc.) may block reception, including in RDS mode. This is a normal effect of the way in which radio waves are transmitted and does not indicate any failure of the audio equipment.
NOTIC E
If RDS is not available, the RDS symbol appears struck out in the screen.
WARNI NG
The RDS, if activated, enables you to continue listening to the same station by automatic retuning to alternative frequencies. However, in certain conditions, coverage of
an RDS station may not be assured throughout the entire country as radio stations do not cover 100% of the territory. This explains the loss of reception of the station during a journey.
Short procedure
In "Radio" mode, press the OK button to activate or deactivate RDS directly.
Long procedure
Press the MENU button.
Select "Audio functions".
Press OK.
Select the "FM waveband preferences" function.Press OK.
Select "Frequency tracking (RDS)".
Press OK, RDS is displayed on the screen.
Play TA messages
WARNI NG
The TA (Traffic Announcement) function gives priority to TA alert messages. To operate, this

205
TOYOTA Connect Radio
11
Short press: confirm a selection; if nothing selected, access to presets.Radio: display the list of stations.Media: display the list of tracks.Radio (press and hold): update the list of stations received.
Menus
Applications

Access configurable equipment.
Radio Media

Select an audio source or radio station.
Telephone

Connect a mobile phone via Bluetooth®.Run certain applications on a smartphone connected via MirrorLinkTM, CarPlay® or Android Auto.
Settings

Configure a personal profile and/or configure the sound (balance, ambience, etc.) and the display (language, units, date, time, etc.).
Driving

Activate, deactivate or configure certain vehicle functions.

214
Press this button to activate the profile.
Press the back arrow again to confirm.
Press this button to reset the selected profile.
Adjusting the brightness
Press Settings to display the main page.
Press Brightness.
Move the slider to adjust the brightness of the screen and/or the instrument panel (depending on version).Press in the shaded area to confirm.
Modifying system settings
Press Settings to display the main page.
Press "Configuration" to access the secondary page.
Press "System configuration".
Press the "Units" tab to change the units of distance, fuel consumption and temperature.Press the "Factory settings" tab to restore the initial settings.
WARNI NG
Returning the system to factory settings activates the English language by default (depending on version).
Press the "System info" tab to display the versions of the various modules installed in the system.Press the "Privacy" tab,orPress Settings to display the main page.
Press "Privacy" to activate or deactivate the private data mode.Activate or deactivate:
– "No sharing (data, vehicle position)".– "Only data sharing”– "Data and vehicle position sharing"Press the back arrow to confirm.
Press Settings to display the main page.
Press "Configuration" to access the secondary page.Press "Screen configuration".
Press "Brightness".Move the slider to adjust the brightness of the screen and/or the instrument panel (depending on version).
Press the back arrow to confirm.
Press "Animation".Activate or deactivate: “Automatic scrolling”.Select "Animated transitions".
Press the back arrow to confirm.
Selecting the language
Press Settings to display the main page.
Press "Configuration" to access the secondary page.Select "Language" to change the language.Press the back arrow to confirm.
Setting the time
Press Settings to display the main page.
Press "Configuration" to access the secondary page.Press "Date and time".
Select "Time".Press this button to set the time using the virtual keypad.Press "OK" to save the time.

219
TOYOTA Connect Nav
12
Applications

Run certain applications on a smartphone connected via CarPlay®, MirrorLinkTM (available in some countries) or Android Auto.Check the status of Bluetooth® and Wi-Fi connections.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Select an audio source or radio station, or display photographs.
Telephone

Connect a telephone via Bluetooth®, read messages and emails and send quick messages.
Settings

Configure a personal profile and/or configure the sound (balance, ambience,
etc.) and the display (language, units, date, time, etc.).
Vehicle

Activate, deactivate or configure certain vehicle functions.
Air conditioning
21,518,5

Manage various temperature and air flow settings.

220
Voice commands
Steering wheel-mounted
controls
Voice commands:Voice commands can be issued from any screen page after a short press on the "Voice commands" button located on the steering wheel or at the end of the lighting control lever (depending on equipment), as long as there is no telephone call in progress.
WARNI NG
To ensure that voice commands are always recognised by the system, please follow these recommendations: – use natural language in a normal tone without breaking up words or raising your voice.– always wait for the "beep" (audible signal) before speaking.– for best results, closing the windows and sunroof is recommended, to avoid extraneous interference (depending on version).– before issuing a voice command, ask any other passengers to refrain from speaking.
First steps
Example of a "voice command" for navigation:
"Navigate to address 11 regent street, London"Example of a "voice command" for the radio and media:"Play artist Madonna"Example of a "voice command" for the telephone:"Call David Miller"
WARNI NG
The voice commands, with a choice of 17 languages (Arabic, Brazilian, Czech, Danish, Dutch, English, Farsi, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish, Turkish), are made using the language previously chosen and set in the system.For some voice commands, there are alternative synonyms.Example: Guide to / Navigate to / Go to / ...The voice commands in Arabic for: "Navigate to address" and "Display POI in the city", are not available.
Information - Using the
system
When voice commands are activated, by briefly pressing the button, help is displayed on the touch screen, offering various menus and enabling voice-based interaction with the system.


A number of commands are available when a menu is selected.

Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you

222
NOTIC E
Depending on the country, give destination (address) instructions in the language configured for the system.
"Radio Media" voice
commands
Voice commands
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …Help messages
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist,
Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Voice commands
Tune to channel BBC Radio 2Tune to 98.5 FMTune to preset number five
* This function is available only if the telephone connected to the system supports downloadi\
ng of contacts and recent calls and the corresponding download has been performed.
Help messages
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Voice commands
What's playing?Help messages
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Voice commands
Play song Hey JudePlay artist MadonnaPlay album Thriller
Help messages
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the
display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
N OTIC E
Media voice commands are available only with a USB connection.
"Telephone" voice
commands
NOTIC E
If there is no telephone connected by Bluetooth, a voice message announces: "Please first connect a telephone", and the voice session is closed.
Voice commands
Call David Miller*Call voicemail*Display calls*Help messages

224
Navigation
Choice of a destination
To a new destination
Intuitive method:Press Navigation to display the main page.Press "Search…".
Enter an address or key words for your destination.Press "OK" to select the "Guidance criteria".OrGuided method:
NOTIC E
Before you can use the navigation feature, you must enter the "City", the "Street" (suggestions are displayed automatically when you begin typing), and the "Number" on the virtual keypad, or select an address from the "Contact" list or the address "History".
NOTIC E
If you do not confirm the house number, the navigation system will show one end of the street.
Press the "MENU" button to access the secondary page.Select "Enter address".
ThenSelect the Country
Select the keyboard “language”.
Change the keyboard "type" according to the selected "language": ABCDE; AZERTY; QWERTY or QWERTZ.Enter the "City", the "Street" and the "Number", and confirm by pressing on the displayed suggestions.Press "OK" to select the "Guidance criteria".And/orSelect "See on map" to choose the "Guidance criteria".Press "OK" to start guided navigation.
NOTIC E
Zoom in/out using the touch buttons or with two fingers on the screen.
To a recent destination
Press Navigation to display the main page.
Press the "MENU" button to access the secondary page.Select "My destinations".
Select the "Recent” tab.Select the address chosen in the list to display the "Guidance criteria”.Press "OK" to start guided navigation.
NOTIC E
Select "Position" to see the point of arrival on the map.
To "Home" or "My work"
Press Navigation to display the main page.Press the "MENU" button to access the secondary page.Select "My destinations".
Select the "Preferred” tab.Select "Home".
OrSelect "My work".
OrSelect a preset favourite destination.

239
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
The location for the photograph is square; the system reshapes the original photograph if in another format.
Press this button to reset the selected profile.
WARNI NG
Resetting the selected profile activates the English language by default.
Select a "Profile" (1 or 2 or 3) to link "Audio settings" with it.Select "Audio settings".
Then select "Ambience", "Position"; "Sound", "Voice" or "Ringtone".Press "OK" to save the selected profile’s settings.
Modifying system settings
Press Settings to display the main page.
Press the "OPTIONS" button to access the secondary page.Select "Screen configuration".
Select "Animation".Activate or deactivate:Automatic scrolling
Select "Brightness".Move the slider to adjust the brightness of the screen and/or the instrument panel.Press Settings to display the main page.
Press the "OPTIONS" button to access the secondary page.Select "System settings".
Select "Units" to change the units of distance, fuel consumption and temperature.Select "Factory settings" to restore the initial settings.
WARNI NG
Resetting the system to "Factory settings" activates English and degrees Fahrenheit and deactivates summer time.
Select "System info" to display the versions of the various modules installed in the system.
Selecting the language
Press Settings to display the main page.
Press the "OPTIONS" button to access the secondary page.Select "Languages" to change the language.
Setting the date
Press Settings to display the main page.
Press the "OPTIONS" button to access the secondary page.Select "Setting the time-date".
Select "Date".Press this button to set the date.
Press "OK" to confirm.
Select the display format for the date.
NOTIC E
Time and date setting is only available if "GPS synchronisation" is deactivated.
Setting the time
Press Settings to display the main page.
Press the "OPTIONS" button to access the secondary page.Select "Setting the time-date".
Select "Time".Press this button to set the time using the virtual keypad.Press "OK" to confirm.