air filter TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Brugsanvisning (in Danish)

7
Eco-kørsel
Eco-kørsel
Eco-kørsel refererer til et antal almindelige handlinger, som gør det muligt for bilisten at optimere brændstofforbrug og CO2-emissioner.
Optimér brugen af gearkassen
Med en manuel gearkasse skal du starte langsomt og skifte til et højere gear med det samme. Når du accelererer, skal du skifte til et højere gear tidligt.Med en automatisk gearkasse, skal du fortrinsvis køre i automatisk funktion og undgå at træde speederen langt ned eller træde på den pludseligt.Indikatoren for geareffektivitet beder dig bruge det bedst egnede gear: Når denne anvisning vises på instrumentpanelet, skal du straks følge den.Med en automatisk gearkasse vises denne indikator kun i manuel funktion.
Kør med en jævn hastighed
Hold en sikker afstand til forankørende og brug
motorbremsning frem for bremsepedalen, og træd speederen gradvist ned. Denne praksis hjælper dig til at spare brændstof, reducere CO2-emissioner og reducere den generelle trafikstøj.Hvis bilen har ratmonteret fartpilot, "CRUISE", skal du bruge fartpiloten ved hastigheder over 40 km/t, når trafikken glider godt.
Brug elektrisk udstyr med omtanke
Hvis passagerkabinen er for varm, skal den udluftes, før du begynder at køre, ved at åbne ruder og luftdyser, før aircondition anvendes.Ved hastigheder over 50 km/t skal ruderne være lukkede og luftdyserne åbne.Overvej at bruge udstyr, som kan bidrage til at holde temperaturen i passagerkabinen nede (soltagsafskærmning og rudeafskærmning osv.).Medmindre airconditionen reguleres automatisk, skal den slås fra, så snart den ønskede temperatur er nået.Slå afdugnings- og afrimningsfunktionerne fra, hvis de ikke styres automatisk.Slå sædevarmen fra hurtigst muligt.Sluk forlygter og tågelygter, når de ikke er påkrævet på grund af sigtbarheden.Undgå at lade motoren gå, før du kører, især om vinteren. Bilen varmes meget hurtigere op, når den kører.Passagerer bør undgå at tilslutte multimedieenheder (film, musik, videospil osv.) for at bidrage til at reducere strømforbruget og
dermed brændstofforbruget.Frakobl alle bærbare enheder, før du forlader bilen.
Begræns årsagerne til højt forbrug
Fordel lasten i bilen med de tungeste genstande i bagagerummet, så tæt som muligt på bagsæderne.Begræns den last, der køres med, og minimér vindmodstanden (tag bøjler, tagbagagebærer,
cykelholder, anhænger osv.). Brug helst en tagboks.Fjern tagbøjler og tagbagagebærer efter brug.Afmontér vinterdækkene, og montér sommerdæk, når vinteren er ovre.
Overhold serviceinstruktionerne
Kontrollér jævnligt dæktrykket, mens dækkene er kolde. Se mærkaten i døråbningen i førersiden.Denne kontrol skal især udføres:– Før en længere køretur.– Når årstiderne skifter.– Når bilen ikke har været brugt i længere tid.Husk også reservehjulet og eventuelt hjulene på din anhænger eller campingvogn.Få udført service på bilen jævnligt (motorolie, oliefilter, luftfilter, kabinefilter osv.), og overhold intervallerne i producentens serviceplan.Hvis SCR-systemet i en dieselbil er defekt, udleder bilen forurening. Kør til en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted hurtigst muligt for at få justeret bilens udledning af nitrogenoxid, så den overholder gældende
lovgivning.Ved tankning skal påfyldningen stoppes efter tredje afbrydelse af dysen for at undgå overløb.Brændstofforbruget for din nye bil får først en stabil gennemsnitsværdi efter de første 3.000 kørte kilometer.

14
Forvarmning af dieselmotorLyser fast.Den tid, lampen lyser, afhænger af klimaforholdene.Tændingen er slået til.Vent med at starte motoren, til advarselslampen er slukket.Hvis motoren ikke starter, skal tændingen slås fra og derefter til igen. Vent, til indikatorlampen slukker igen, og start derefter motoren.
For lavt dæktrykLyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse.Trykket i et eller flere dæk er for lavt.Kontrollér trykket i dækkene hurtigst muligt.Initialisér registreringssystemet igen, når trykket er justeret.Advarselslampen for lavt dæktryk blinker og lyser derefter fast, og advarselslampen for service lyser fast.Systemet til overvågning af dæktryk er defekt.Registrering af lavt dæktryk er ikke længere aktiv.
Kontrollér dæktrykket hurtigst muligt, og udfør (3).
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS)Lyser fast.Der er en fejl i det blokeringsfri bremsesystem.Bilen tilbageholder konventionel opbremsning.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
Advarsel om kollisionsrisiko / Active Safety BrakeLyser fast, og der vises en meddelelse.Systemet er deaktiveret via bilens konfigurationsmenu.Blinker.Systemet er aktiveret.Bilen bremser kortvarigt for at reducere hastigheden ved en kollision med den forankørende.Lyser fast, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).Lyser fast.Der er en fejl i systemet.Hvis disse advarselslamper lyser, efter at motoren er standset og startes igen, udføres (3).
Partikelfilter (diesel)Lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse om risikoen for blokering af partikelfilteret.Partikelfilteret er næsten mættet.
Så snart trafikken tillader det, skal filteret regenereres ved at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, til advarselslampen slukker.Lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse om, at additivniveauet i partikelfilteret er for lavt.Minimumniveauet i additivbeholderen er nået.Påfyld hurtigst muligt: Udfør (3).
AirbagsLyser fast.En af airbaggene eller sikkerhedsselens pyrotekniske forstrammere er defekt.Udfør (3).
Forsædeairbag (ON)Lyser fast.Forsædeairbaggen er aktiveret.Knappen står i positionen "ON".Der må IKKE monteres et "bagudvendt" barnesæde på passagersædet - Risiko for alvorlig kvæstelse!
Forsædeairbag (OFF)Lyser fast.Forsædeairbaggen er deaktiveret.Knappen står i positionen "OFF".Du kan montere et "bagudvendt" barnesæde, medmindre der er en fejl i airbaggene (advarselslampen for airbags lyser).
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og udskridningskontrol (ASR)Lyser fast.
Systemet er deaktiveret.Tryk på knappen for at aktivere det igen.DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk, når bilen startes og fra ca. 50 km/t.Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres, hvis bilen mister vejgrebet eller forlader sin kurs.Lyser fast.Der er en fejl i DSC/ASR-systemet.Udfør (3).

58
Varme og ventilation
Rådgivning
NOTIC E
Brug af ventilations- og airconditionsystemet► For at sikre, at luften fordeles jævnt, må
indsugningsgitrene nederst på forruden, dyserne, luftkanalerne, luftudblæsningen og luftudsugningen i bagagerummet ikke blokeres.► Solskinssensoren på instrumentbordet må ikke tildækkes. Denne sensor bruges til at regulere det automatiske airconditionsystem.► Airconditionen skal køre mindst 5-10 minutter to gange om måneden for at sikre, at den fungerer perfekt.► Hvis systemet ikke producerer kold luft, skal du slukke for det og kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.Ved bugsering af maksimal last på en stejl stigning i høje temperaturer, kan den tilgængelige motorkraft øges og trækkapaciteten forbedres ved at slukke for airconditionen.
WARNI NG
Undgå længere tids kørsel med ventilationen slået fra eller med recirkulation af kabineluften. Risiko for dug og forringelse af luftkvaliteten!
Hvis kabinetemperaturen er meget høj, efter at bilen har stået længere tid i solen, skal kabinen udluftes i en kort periode.Indstil luftstrømmen til en indstilling, der er tilstrækkelig høj til, at luften i kabinen udskiftes hurtigt.
NOTIC E
Kondensvand fra airconditionen ledes ud under bilen. Dette er helt normalt.
NOTIC E
Service på ventilations- og airconditionsystemet► Sørg for, at filteret i kabinen er i god stand, og få filterelementerne udskiftet jævnligt.Det anbefales at bruge et kompositkabinefilter. Ved hjælp af et særligt additiv bidrager denne type filter til rensningen af den luft, personerne i bilen indånder, og det holder kabinen ren (ved at reducere symptomer på allergi, ubehagelig luft og fedtaflejringer).► For at sikre, at airconditionsystemet fungerer korrekt, skal det kontrolleres i henhold til anbefalingerne i service- og garantihæftet.
NOTIC E
Stop & StartVarme- og airconditionsystemerne fungerer
kun, når motoren kører.Deaktivér Stop & Start-systemet midlertidigt for at opretholde en behagelig temperatur i kabinen.Der findes flere oplysninger om Stop & Start i det relevante afsnit.

171
Praktiske oplysninger
7
Additiv til dieselbrændstof
(dieselmotor med
partikelfilter)
eller Når minimumsniveauet i partikelfilterets additivbeholder er nået, lyser denne advarselslampe fast, og der lyder en tone og vises en advarselsmeddelelse om, at additivniveauet er for lavt.
Påfyldning
Dette additiv skal straks påfyldes hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
AdBlue (Dieselmotorer)
Der udløses en alarm, når reserveniveauet er nået.Der findes flere oplysninger om rækkeviddeindikatorer for AdBlue i det relevante afsnit.For at undgå, at bilen blokeres i henhold til lovgivningen, skal du påfylde AdBlue på tanken.
Der findes flere oplysninger om Påfyldning af AdBlue i det relevante afsnit.
Eftersyn
Medmindre andet er angivet, skal disse dele efterses i overensstemmelse med producentens serviceskema og afhængig af motoren.Ellers skal de efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Brug kun produkter anbefalet af TOYOTA eller
produkter af en tilsvarende kvalitet og specifikation.For at optimere funktionen af dele af så betydning som bremsesystemets dele, udvælger og tilbyder TOYOTA meget specifikke produkter.
12-voltsbatteri
Batteriet kræver ikke vedligeholdelse.Det skal dog kontrolleres jævnligt, at polerne er strammet korrekt (versioner uden lynkoblingspoler), og at forbindelserne er rene.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, før der udføres arbejde på12-voltsbatteriet, i det
relevante afsnit.
WARNI NG
Versioner udstyret med Stop & Start har et 12-volts blysyrebatteri med en bestemt teknologi og specifikation.Det bør kun udskiftes af hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Kabinefilter
Afhængig af omgivelserne og brugen af bilen (fx støvede omgivelser, bykørsel) skal det skiftes dobbelt så ofte, hvis det er nødvendigt.
NOTIC E
Et tilstoppet kabinefilter kan nedsætte airconditionsystemets effekt og forårsage ubehagelig lugt.
Luftfilter
Afhængig af omgivelserne og brugen af bilen (fx støvede omgivelser, bykørsel) skal det skiftes dobbelt så ofte, hvis det er nødvendigt.
Oliefilter
Oliefilteret skal skiftes, hver gang der skiftes motorolie.

262
Frekvens (radio) 249–250Frontairbags 90, 92, 96Funktionskontrol 68
G
Gardinairbags 91, 93Gearstang, manuel gearkasse 11 3–11 4Gearvælger, automatgear 11 4–11 8Genkendelse af vejskilte 126–127GPS 242
H
Halogenlygter 186Håndfri adgang og start af bilen 24, 26–28, 106, 108Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 213–214, 227–228, 252–253Handskerum 50
Havariblink 57, 80Head up display 122–123Head up-display 122–123Hill Assist Descent Control (HADC) 85–86Hill Holder Control 11 2–11 3Hjælpefunktioner (anbefalinger) 124Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 124Højdejustering af forlygter 72Højde- og dybdeindstilling af rat 44
Horn 81Hovedmenu 208Hurtige beskeder 255
I
Identifikationsafmærkninger 205Identifikationsetiketter 205Indikator for gearskifte 11 8Indretning af bilen 50, 54–55Indstilling af dato 230, 256Indstilling af klokkeslæt 230, 257Indstilling af lufttilførsel 60Indstilling af nakkestøtter 50Indstilling af sæder 42, 49Induktionsoplader 53Infrarødt kamera 125Initialisering af fjernbetjening 32Initialisering af fjernbetjeningen 32Internetbrowser 243, 247ISOFIX 100
ISOFIX-barnestole 100–102ISOFIX-forankringer 98
J
Jack-stik 2 11Justering af forlygter 72Justering af lændestøtte 42
K
Kabinefilter 58, 171Kabinelys 67Kabinelys ~ Loftslys 67Kabinelys bag ~ Loftslys bag 67Kabinelys foran ~ Loftslys foran 67Kamera til hjælpefunktioner (advarsler) 124Karrosseri 177Klimaanlæg 61, 64Kølervæske 170Kølervæskeniveau 17, 170Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur 17Kollisionsalarm 139–140Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe 9, 125Kontrol af dæktryk (med kit) 179, 181Kontrol af væskeniveauer 168–170Kontrollampe for ikke-spændt førersele 88Kontrollampe for seler 88Kontrollamper 11, 11–12Kopholder 50
Kørelys 70, 187–188Kørelyslygter 68Kørsel 103–104Kørsel i udlandet 69

264
Oppumpning af dæk 173, 205Oversigt over sikringer 191–193
P
Pærer 186Pærer (udskiftning) 186–187Pærer (udskiftning, mærkeværdi) ~ Pærer (udskiftning, reference) 187Pæretyper 187Parkeringsbremse 109, 172Parkeringsfølere i siderne 151Parkeringshjælp 154Parkeringshjælp bag 150Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning 150Parkeringshjælp foran 151Parkeringslys 70Partikelfilter 171–172Positionslys 68, 70, 187–188Profiler 229, 255
Programmerbar fartpilot 132Programmerbart varmeanlæg 36, 64–66Punktering 179–180, 182Punkteringssæt 178Pynteliste 185Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) 88
R
Radar (advarsler) 124Radio 208–209, 222, 224, 249radiostation 208, 222, 249–250Råd vedrørende kørsel 7, 103–104Råd vedrørende vedligeholdelse 176Rat (indstilling) 44Ratlås / Startspærre 26RDS 222, 249–250Recirkulation af luft 60Regenerering af partikelfilter 172Registrering af uopmærksomhed 148–149Regulering af luftfordeling 60Regulering via genkendelse af vejskilte 128Rengøring (råd) 176–177Reservefunktion til bagklap 31Reservefunktion til døre ~ Nødfunktion for døre 24, 30Reservehjul 121, 173, 178–179, 182, 185Ruder i bagdøre 40Rudevasker bag 74
S
Sædevarme 44SCR (selektiv katalytisk reduktion) 173SCR-system 173Serviceeftersyn 17, 171Serviceindikator 17Sideairbags 91–92
Sideblinklys 187Sidedøre 35Sidehængslede bagdøre 28–29Sidespejle 44–45, 63, 146Sikkerhedsseler 86–88, 96Sikringer 191–193Sikringsboks i motorrummet 192–193Sikringsboks på instrumentpanelet ~ Sikringsboks på instrumentbord 192Snekæder 121, 161–162Snekæder, kædeled 162Solføler 58Spædning af brændstofsystem ~ Udluftning af brændstofkredsløb 178Spejl til overvågning af børn 46Sprinklervæskebeholder 170Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~ Sprinklervæskeniveau til rudevask 73, 170Start 194Start af bilen 106, 108, 11 4–11 8Start af en dieselmotor 159Start af motoren 105
Stik til 220 V 53Stop af bilen 108, 11 4–11 8Stop af motoren ~ Standsning af motor 105, 107Stoplys 190Stop & Start 23, 58, 63, 11 9–120, 159, 167, 171, 194, 197Støttestang til motorhjelm 167–168Streamers 177Stylingfolier ~ Dekorationsfolier 177