TOYOTA PROACE CITY VERSO 2022 Betriebsanleitungen (in German)

251
Technische Daten
9
Abmessungen (mm)
Diese Abmessungen wurden an einem unbeladenen Fahrzeug gemessen.Das Fahrzeug ist in zwei Längen erhältlich (L1 und L2).Die tatsächlichen Werte können je nach Raddurchmesser, Lasten, Motor usw. variieren.Die Höhe kann je nach Raddurchmesser variieren.

252
Länge des Fahrzeugs
L1L2
AGesamtlänge44034753
BGesamthöheStandardversion1796 bis 18251812 bis 1820
Baustellenversion1840 bis 18601849 bis 1860
CRadstand27852975
DVorderer Überstand892
EHinterer Überstand726886
FBreite einschl. AußenspiegelEingeklappt1921
Ausgeklappt2107
GVordere Spurweite1553/15631553
HHintere Spurweite1569/15771549/1568

253
Technische Daten
9



Länge des Fahrzeugs
L1L2
IInnenraumbreite zwischen den Radkästen1229
JMaximale InnenraumbreiteOhne Schiebetür1733
Mit 1 Schiebetür1630
Mit 2 Schiebetüren1527
KLichte ÖffnungshöheMit Hecktüren1137
Mit Heckklappe1197
LLichte Öffnungsbreite1242

254



Länge des Fahrzeugs
L1L2
MLichte Öffnungshöhe1072
NInnere Ladehöhe(variiert je nach Neigung des Bodens und Wölbung des Dachs)1200 bis 1270
OLadekantenhöheStandardversion548 bis 588X
Standardversion mit erhöhter Nutzlast568 bis 578561 bis 565
Baustellenversion602 bis 610605 bis 610
PLichte ÖffnungsbreiteMax.675
Min.641
QLadekantenhöheStandardversion534 bis 558
Standardversion mit erhöhter Nutzlast551 bis 558543 bis 552
Baustellenversion574 bis 581575 bis 587

255
Technische Daten
9


Länge des Fahrzeugs
L1L2
RLänge des Innenraumbodens(Mit Trennwand, -gitter)18172167
Mit Leiter17902140
SMaximale Beladungslänge(Mit angebrachter Schutzabdeckung)30903440

256



Länge des Fahrzeugs
L1L2
AGesamtlänge44034753
BGesamthöheOhne Dachträger1800 bis 18071812 bis 1818
Mit Dachträgern1837 bis 18441843 bis 1849
CRadstand27852975
DVorderer Überstand892
EHinterer Überstand726886
FBreite einschl. AußenspiegelEingeklappt1921
Ausgeklappt2107
GVordere Spurweite1553
HHintere Spurweite1567

257
Technische Daten
9
Technische Daten des Motors
und Anhängelasten
Motoren
Die technischen Daten des Motors sind jeweils in den Zulassungsdokumenten sowie in den Verkaufsbroschüren aufgeführt.Nur die Werte, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbar sind, werden in den Tabellen wiedergegeben.Einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt kontaktieren, um fehlende Werte zu erhalten.
NOTIC E
Die Höchstleistung entspricht dem Wert bei der Typenzulassung auf einem Prüfstand gemäß den Bedingungen der europäischen Gesetzgebung (Richtlinie 1999/99/EC).
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt für weitere Informationen.
Gewichte und Anhängelasten
Die Gewichte und Anhängelasten Ihres Fahrzeugs sind in den Zulassungsdokumenten sowie in den Verkaufsbroschüren aufgeführt.Diese Werte sind auch auf dem Typenschild bzw. -aufkleber des Herstellers vermerkt.Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt für weitere Informationen.Die Angaben von Zuggesamtmasse (ZGM) und Anhängelasten gelten bis zu einer maximalen Meereshöhe von 1.000 m. Die Anhängelast muss pro 1.000 m Höhe um 10 % reduziert werden.Die maximale Stützlast entspricht dem maximal zulässigen Gewicht, das auf dem Kugelkopf der Anhängerkupplung ruhen darf.
WARNI NG
Bei hohen Außentemperaturen kann die Fahrzeugleistung begrenzt werden, um den Motor zu schützen. Daher bei Außentemperaturen von mehr als 37 °C die Anhängelast reduzieren.
WARNI NG
Der Anhängerbetrieb kann selbst bei geringer Zuladung das Fahrverhalten des Fahrzeugs beeinträchtigen.Bei Anhängerbetrieb verlängert sich der Bremsweg.Bei Anhängerbetrieb niemals eine Geschwindigkeit von 100 km/h überschreiten (die örtliche Gesetzgebung stets befolgen).
NOTIC E
Es wird empfohlen, den Motor bei hohen Außentemperaturen nach dem Stillstand 1 bis 2 Minuten lang im Leerlauf drehen zu lassen, damit er abkühlen kann.

258
Motoren und Anhängelasten - BENZIN EURO 6.3.

Motor1.2Turbo 110 PS1.2Turbo 130 PS
Getriebe6-Gang-Schaltgetriebe8-Gang-Automatikgetriebe
CodeEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
ModellcodeEUHNP2-LEUHNS3-L
Hubraum (cc)11991199
Max. Leistung: EC-Norm (kW)8196
KraftstoffBleifreiBleifrei
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) auf einer Steigung von 12%.
900 kg950 kg
Ungebremster Anhänger750 kg750 kg
Maximal zulässige Stützlast74 kg74 kg

259
Technische Daten
9


Motor1.2Turbo 110 PS1.2Turbo 130 PS
Getriebe6-Gang-Schaltgetriebe8-Gang-Automatikgetriebe
CodeEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
LängeL1L2L1L2
Modellcode5-Sitzer

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7-Sitzer

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Hubraum (cc)11991199
Max. Leistung: EC-Norm (kW)8196
KraftstoffBleifreiBleifrei
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) auf einer Steigung von 12%.
5-Sitzer1150 kg1100 kg1200 kg1150 kg
7-Sitzer1000 kg900 kg / 950 kg1050 kg1000 kg / 950 kg
Ungebremster Anhänger5-Sitzer720 kg / 730 kg750 kg740 kg / 750 kg750 kg
7-Sitzer750 kg750 kg
Maximal zulässige Stützlast5-Sitzer74 kg74 kg74 kg74 kg
7-Sitzer50 kg / 70 kg50 kg70 kg / 50 kg50 kg

260
Motoren und Anhängelasten - Diesel EURO 6.2 / EURO 6.3

Motor1.5D-4D 130 PS(EURO 6.2)1.5D-4D 100 PS(EURO 6.3)1.5D-4D 130 PS(EURO 6.3)
Getriebe8-Gang-Automatikgetriebe6-Gang-Schaltgetriebe6-Gang-Schaltgetriebe8-Gang-Automatikgetriebe
CodeDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
ModellcodeEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Hubraum (cc)1499149914991499
Max. Leistung: EC-Norm (kW)55759696
KraftstoffDieselDieselDieselDiesel
Gebremster Anhänger (innerhalb der max. zulässigen Anhängelast) auf einer Steigung von 12%.
1050 kg1250 kg1250 kg1050 kg
Ungebremster Anhänger 750 kg750 kg750 kg750 kg
Maximal zulässige Stützlast74 kg74 kg74 kg74 kg