navigation TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
Innehåll
Fast hastighetsbegränsare 163Farthållare - särskilda rekommendationer 164Programmerbar farthållare 164Aktiv farthållare 167Spara hastigheter 171Active Safety Brake med Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 172Körfilsvarnaren aktiv 175Dödavinkelvarnare 179Detektering av trötthet 180Parkeringssensorer 182Backkamera 184Surround Rear Vision 185Sikt bakåt 188Parkeringshjälp 190
7Praktisk information
Kompatibla bränslen 195Tanka bilen 195Feltankningsskydd (diesel) 197Laddningssystem (Elektriskt) 197Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 206Energisparläge 210Snökedjor 210Skärm för mycket kall väderlek 2 11Draganordning 212Överlastad bil, indikator 213Lastbågar/lasträcke 214Motorhuv 215Motorrum 216Kontroll av nivåer 217Hastighetskontroller 220AdBlue® (Dieselmotorer) 222Köra i friläge 225Rekommendation för skötsel och underhåll 226
8Om bilen får motorstopp
Bränslestopp (Diesel) 228Verktygssats 228Sats för proviorisk däcklagning 230Reservhjul 232Byta glödlampa 236Säkringar 24212 V-batteri/Tillbehörsbatteri 242Bogsering/Bärgning 246
9Teknisk information
Mått 249Tekniska data och släpvagnsvikter 255Bensinmotorer 256Dieselmotorer 258Elmotor 260Identifieringsmarkeringar 261
10Pekskärm till BLUETOOTH-ljudsystem
De första stegen 262Rattmonterade kontroller 263Menyer 264Radio 265DAB-radio (Digitalradio) 266Media 266Telefon 268Inställningar 270Vanliga frågor 271
11TOYOTA Connect Radio
De första stegen 273Rattmonterade kontroller 274Menyer 275Appar 276Radio 277
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 278Media 279Telefon 280Inställningar 284Vanliga frågor 285
12TOYOTA Connect Nav
De första stegen 288Rattmonterade kontroller 289Menyer 289Röstkommandon 291Navigation 295Ansluten navigation 297Appar 300Radio 302DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 304Media 304Telefon 306Inställningar 309Vanliga frågor 3 11
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

12
Digital instrumentpanel
Viss information visas inte eller visas på annat sätt beroende på den sida som visas.Exempel med visningsläget "DIALS":


1.Bränslemätare (bensin eller diesel)Laddningsnivå, indikator (elektrisk)
2.Digital hastighetsmätare (km/tim)READY Kontrollampa (elektrisk)
3.Växlingsindikator (pil och rekommenderad växel) (bensin eller diesel)Växelväljarens läge och växel med automatväxellåda (bensin eller diesel)Växelväljarens lägeValt körläge (annat än läge "Normal"):– "Eco"– "Power"
4.Vägmätare (miles eller km)
5.Inställning för farthållare/fartbegränsareVisning av hastighetsbegränsningsskyltar
6.Yta som kan personanpassas: (beroende på utrustning), aktuell färdinformation (räckvidd, förbrukning, snitthastighet) kylvätsketemperatur
7.Återstående räckvidd (km)
8.Varvräknare (x 1000 varv/min) (bensin eller diesel)Energiindikator (elektrisk)
9.Drivbatteriets laddningsnivå (elektrisk)
Displayer
För vissa funktioner som har kontrollampor för både drift och inaktivering finns endast en särskild plats.
Fast information
Som standard visar instrumentpanelen:– På fasta platser:• Information avseende växellådan och växlingsindikatorn (bensin eller diesel)• Information avseende drivlägesväljaren:• Bränslemätare (bensin eller diesel).• Räckvidd (bensin eller diesel).• Kylvätskeindikator (bensin eller diesel)• Laddningsnivå och räckviddsindikator (elektrisk).• Kraftindikator (elektrisk)
• Körläge• Tillstånd eller larmmeddelanden visas tillfälligt.
– På varierande platser:• Varningslampor.• Digital hastighetsmätare.• Vägmätare.
Övrig information
Beroende på valt displayläge och aktiva funktioner kan även ytterligare information visas:– Varvräknare (bensin eller diesel)– Färddator.– Körstödsfunktioner– Hastighetsbegränsare eller farthållare.– Media som spelas för tillfället.– Navigationsinstruktioner.– Analog hastighetsmätare– Information om motorn (Power-mätare) i Power (elektriskt) läge.– Elflöden (elektrisk).
Personanpassning av
instrumentpanelen
Beroende på version kan instrumentpanelens utseende förändras (färg och/eller displayläge).
NOTIC E
Språk och enheter på displayenDessa beror på hur pekskärmen är inställd.Vid resor utomlands måste hastigheten i landet där du kör visas i landets officiella enheter (mph, miles eller km/tim, km).

13
Instrument
1
WARNI NG
I säkerhetssyfte måste dessa justeringar utföras medan bilen är stillastående.
Val av displayfärg (bensin eller diesel)
Färgen på instrumentpaneldisplayen beror på det färgschema som du valt på pekskärmen, beroende på version.Inställningarna ändras via pekskärmsmenyn Inställningar.
Välja displayläge
I respektive läge visas särskilda typer av information på instrumentpanelen.


► Vrid tumhjulet på rattens vänstra sida för att visa och bläddra igenom de olika lägena på instrumentpanelen.► Tryck på tumhjulet: bekräfta läget.Om du inte trycker på tumhjulet tillämpas det valda displayläget automatiskt efter några ögonblick.
Displaylägen
– "Dials": standarddisplay för analog och digital hastighetsmätare, vägmätare och:• bränslemätare, indikator för kylvätskan och varvräknare (bensin eller diesel).• indikator för batteriladdningsnivå och power-indikator (elektrisk).– "Navigation": särskild display som visar aktuell navigeringsinformation (karta och anvisningar).– "Driving": särskild display som visar information avseende aktiva förarstödssystem.– "Minimum": 2D-display med digital hastighetsmätare, vägmätare och:• bränslemätare och indikator för kylvätskan (bensin eller diesel).• batteriets laddningsnivå, indikator (elektrisk).– "Energy": särskild display som visar en virtuell återgivning av bilens energiflöden (elektrisk).– "Personal 1"/"Personal 2": display som visar information som valts av föraren på instrumentpanelens mittendel.
Konfigurera ett "Personal" displayläge
Med TOYOTA Connect Radio► Tryck på Inställningar-menyn på pekskärmen.► Välj "Konfiguration".
► Välj "Instrument panel personalisation".Med TOYOTA Connect Nav
► Tryck på Inställningar-menyn på pekskärmen.► Välj "ALTERNATIV".► Välj "Instrument panel personalisation".► Välj "Personal 1" eller "Personal 2".► Välj typ av information med pilarna på pekskärmen.• "Default" (tom).• "Trip computer".• "Media".• "Accessories consumption" (beroende på version).• "Rev counter" (bensin eller diesel).
NOTIC E
Om informationstypen "Default" väljs kommer "Personal 1" eller "Personal 2" inte längre att visas.
► Bekräfta för att spara och avsluta.Läget "Personal" visas omedelbart.Informationen visas omedelbart på instrumentpanelen om motsvarande displayläge har valts.
NOTIC E
Typen av information som valdes läge
"Personal 1" är inte tillgänglig i läge "Personal 2".

29
Instrument
1
Menyer
Radio
Media
KlimatInställning av temperatur, luftflöde, etc.För ytterligare information om Manuell luftkonditionering, se motsvarande avsnitt.Telefon
KöraAktivering, inaktivering och inställningar för vissa funktioner.InställningarInställning av huvudsystem.
NOTIC E
För ytterligare information om menyerna, se avsnitten som beskriver ljud- och telematiksystemen.
Pekskärm
Det här systemet ger åtkomst till följande funktioner:– Permanent visning av tid och utetemperatur (en blå varningslampa visas om risk för is föreligger).– Inställningsmenyer avseende bilens funktioner och utrustning.– Ljudsystem och telefonreglage samt visning av relaterad information.– Visning av visuella funktioner för manövreringshjälp.– Internettjänster och visning av relaterad information.– Information om navigationssystemets reglage och displayer (beroende på version).
WARNI NG
Av säkerhetsskäl får åtgärder som kräver oavbruten uppmärksamhet endast utföras när bilen står stilla.Vissa funktioner är inte tillgängliga under körning.
Rekommendationer
Skärmen har kapacitiv pekteknik.– Använd inga vassa föremål på skärmen.– Rör inte skärmen med våta fingrar.– Rengör pekskärmen med en mjuk och ren trasa.
Principer
► Använd knapparna på vardera sida om pekskärmen för att komma åt menyerna. Tryck sedan på knapparna som visas på pekskärmen.Vissa menyer visas på två sidor: tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till den andra sidan.
NOTIC E
Efter en kort stund utan aktivitet på andra sidan visas första sidan automatiskt.
Inaktivera/aktivera en funktion, välj "OFF" eller "ON".Konfigurera en funktion
Åtkomst till extra information om funktionenBekräfta
Återgå till föregående sida, eller bekräfta
Menyer
NOTIC E
Tryck på skärmen med tre fingrar så visas alla menyknapparna.

30
NOTIC E
För ytterligare information om menyerna, se avsnitten som beskriver ljud- och telematiksystemen.
Radio / Media
Navigation (Beroende på utrustning)
Köra eller Fordon (beroende på utrustning)Aktivering, inaktivering och inställningar för vissa funktioner.Funktionerna finns under två rubriker: "Körfunktioner" och "Inställningar för bilen".Telefon
ApparVisning av tillgängliga uppkopplade tjänster.Energi (med TOYOTA Connect Nav)Åtkomst till specifika elektriska funktioner
(energiflöde, förbrukningsstatistik, senarelagd laddning) återfinns i tre motsvarande avsnitt.ellerInställningarHuvudsakliga inställningar för ljudsystemet och pekskärm.Ljudsystem På/Av.Justering av ljudvolym/ljudlöst.
Övre fältet
Viss information visas alltid i övre fältet på pekskärmen:– Tid och utetemperatur (en blå varningslampa visas om risk för is föreligger).– Påminnelse om information från menyerna Radio Media och Telefon samt navigationsanvisningar (beroende på utrustning).– Aviseringar.– Åtkomst till Inställningar.
Energimeny
Den här menyn kan endast nås med TOYOTA Connect Nav:Beroende på version är dessa tillgängliga antingen:– direkt, med en tryckning på knappen nära pekskärmen.– via menyn Appar.
Flöde
Sidan visar en bild i realtid av den elektriska drivlinan i drift.

1.Aktivt körläge
2.Elmotor
3.Drivbatteriets laddningsnivå
4.Energiflöde
Energiflödena har särskilda färger för respektive körtyp.
A.Blå: energiförbrukning
B.Grön: energiåtervinning

154
Utan pekskärm


► Tryck in knappen i cirka 3 sekunder och släpp den sedan medan bilen är stillastående. Nollställningen bekräftas av en ljudsignal.
Med pekskärm
Systemet nollställs via pekskärmsmenyn Köra / Fordon medan bilen är stillastående.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning skulle uppstå tänds de här varningslamporna på instrumentpanelen.I sådant fall utförs däcktrycksövervakningen inte längre.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
NOTIC E
Reservhjul som inte är standardOm den här typen av reservhjul används kan däcktrycksövervakningen upphöra.I så fall tänds felvarningslampan som försvinner när hjulet har ersatts med ett annat hjul av likadan storlek (samma som övriga hjul), trycket justeras igen och nollställning utförs.
Vindrutedisplay
Systemet som visar olika typer av information på en rökfärgad skärm som är placerad i förarens synfält, så att föraren inte behöver ta ögonen från vägen.
Information som visas
under drift

När systemet har aktiverats grupperas följande information på vindrutedisplayen:
A.Körhastigheten.
B.Information om farthållaren/hastighetsbegränsaren.
C.Om bilen är så utrustad: avstånd mellan fordon, automatiska nödbromsvarningar och navigationsanvisningar.
D.Om bilen har relevant utrustning visas även information om hastighetsgränser.

155
Körning
6
NOTIC E
För ytterligare information om Navigation, se avsnittet Ljudutrustning och telematik.
Väljare


1.På.
2.Av (lång tryckning)
3.Inställning av ljusstyrkan.
4.Höjdinställning av displayen
Aktivering/inaktivering
► Tryck på knappen 1 med motorn igång för att aktivera systemet och använda skärmen.

► Håll knappen 2 intryckt för att inaktivera systemet och dra tillbaka skärmen.Systemets läge sparas när motorn stängs av och återställs när den startas igen.
Höjdinställning
► Med motorn igång ställs displayen in på önskad höjd med knapparna 4:• upp, för att flytta displayen uppåt• ned, för att flytta displayen nedåt.
Inställning av ljusstyrkan
► Med motorn igång ställs informationsdisplayens ljusstyrka in med knapparna 3:• på "sol" för att öka ljusstyrkan,• på "måne" för att minska ljusstyrkan.
W ARNI NG
När bilen står stilla eller körs får inga föremål finnas kring skärmen (eller i fördjupningen), och störa dess rörelse eller korrekt funktion.
NOTIC E
I vissa extrema väderleksförhållanden(regn och/eller snö, starkt solsken, ...) kan det hända att vindrutedisplayen inte går att läsa eller störs tillfälligt.Vissa solglasögon kan försvåra läsning av informationen.Rengör skärmen med en ren och mjuk trasa (t.ex. samma typ som för glasögon eller en mikrofiberduk). Använd inte en torr eller slipande duk och inte heller rengörings- eller lösningsmedel, det kan repa skärmen eller skada antireflexskyddet.
NOTIC E
Systemet är aktivt medan motorn är igång och inställningarna sparas när tändningen slås av.

158
Hastighetsgräns,
igenkänning och
rekommendation
WARNI NG
För ytterligare information, se Allmänna rekommendationer för användning av kör- och förarstödsystem.


Det här systemet visar den högsta lokalt godkända hastigheten på instrumentpanelen med:– Skyltar för hastighetsbegränsning som kameran detekterar.– Uppgifter om hastighetsbegränsning från navigationssystemets kartor.– Skyltar som indikerar ett delat trafikområde som kameran detekterar.
Detekterade skyltarFöreslagen hastighet (beräkning)
Köra in i en korsningExempel:

Utan TOYOTA Connect Nav20 km/tim eller 10 mph (beroende på enheten på instrumentpanelen)
Med TOYOTA Connect NavVisning av gällande hastighet i det land där du kör bilen.
– Vissa tilläggstavlor detekteras av kameran.
Detekterade tilläggsskyltarVisning av hastigheten som tillhör tilläggsskylten
Hastighetsbegränsning i regnExempel:

Om torkarspaken är i läget för intervalltorkning eller automatisk torkning (för att aktivera regnsensorn):110 km/tim (som exempel)
Detekterade tilläggsskyltarVisning av hastigheten som tillhör tilläggsskylten
Hastighetsgräns vid körning med släp

Om en godkänd dragkrok är monterad på bilen:90 km/tim (som exempel)
Hastighetsbegränsning gäller en viss sträckaExempel:

70 km/tim (som exempel)
Hastighetsgräns för fordon vars totalvikt är mindre än 3,5 ton.

90 km/tim (som exempel)
Hastighetsbegränsning i snöExempel:

Om utetemperaturen är under 3 °C:30 km/tim (som exempel)med symbol för snöflinga

159
Körning
6
Detekterade tilläggsskyltarVisning av hastigheten som tillhör tilläggsskylten
Hastighetsbegränsning vid vissa tiderExempel:

30 km/tim (som exempel)med symbol för tid
WARNI NG
Kartorna i navigationssystemet bör uppdateras regelbundet så att systemet kan ge dig tillförlitlig information om hastighetsbegränsning.
WARNI NG
Enheterna för hastighetsbegränsning (km/tim eller mph) beror på vilket land du kör i.Detta måste beaktas så att du kan observera hastighetsgränserna.När du kör i ett annat land måste hastighetsenheten på instrumentpanelen motsvara den som gäller i landet där du kör så att systemet ska fungera på rätt sätt.
WARNI NG
Automatisk avläsning av vägskyltar är ett körstödssystem och det visar inte alltid de korrekta hastighetsgränserna.De hastighetsskyltar som finns längs vägen gäller alltid före den hastighet som systemet visar Systemet är framtaget för att känna av hastighetsskyltar som följer Wienkonventionen för vägmärken.
NOTIC E
Specifika hastighetsgränser, som för tunga lastfordon, visas inte.Visningen av hastighetsgränser på instrumentpanelen uppdateras när bilen passerar en skylt för hastighetsbegränsning avsedd för personbilar (lätta fordon).
Aktivering/inaktivering
Systemet aktiveras som standard automatiskt varje gång motorn startas.Inställningarna ändras via pekskärmsmenyn Köra / Fordon.
Information som visas på
instrumentpanelen

1.Detekterad hastighetsgränseller
2.Visad hastighetsgräns upphör

Systemet är aktivt men det visar inte information om hastighetsbegränsning.

Systemet visar ett värde när det detekterar information om hastighetsbegränsning.

När det gäller föreslagen maxhastighet blinkar hastigheten i 10 sekunder den första gången
bilen överskrider den med mer än 5 km/tim (dvs 95 km/tim) (beroende på version).

276
Navigation

Konfigurera navigationen och välj din destination via CarPlay® eller Android Auto.
Luftkonditionering
21,518,5

Hantera inställningar av olika temperaturer och luftflöden.
Appar
Visa foton
Anslut ett USB-minne till USB-ingången.
WARNI NG
Skydda systemet genom att inte använda ett USB-nav.
Systemet är kompatibelt med mappar och bildfiler i formaten: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp och .png.Tryck på Appar för att visa första sidan.
Tryck på "Foton".
Välj mapp.
Välj bild som ska användas.
Tryck på knappen för att visa uppgifter för fotot.Tryck på tillbakapilen för att gå tillbaka en nivå.
Hantera meddelanden
Tryck på Appar för att visa första sidan.
Tryck på "SMS".
Välj fliken "SMS”.
Tryck på den här knappen för att välja visningsinställningar för meddelanden.Tryck på den här knappen för att söka och välja mottagare.Välj fliken "Snabbmeddelanden”.
Tryck på den här knappen för att välja visningsinställningar för meddelanden.Tryck på den här knappen för att skriva ett nytt meddelande.Tryck på symbolen för papperskorgen bredvid det valda meddelande för att radera det.Tryck på den här knappen bredvid det valda meddelandet för att visa andra
sidan.Tryck på den här knappen för att redigera och anpassa den befintliga texten.Tryck på den här knappen för att skriva ett nytt meddelande.Tryck på symbolen för papperskorgen för att radera meddelandet.