lock TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

41
Åtkomst
2
Sidohängda dörrar► Ta bort locket som sitter på dörrens kant.► Sätt in den integrerade nyckeln (utan att forcera) och vrid därefter enheten.► Ta ur nyckeln och sätt tillbaka locket. ► Stäng dörren/dörrarna och kontrollera utifrån att bilen är ordentligt låst.
Låsa upp en del av bilen
(frampassagerarens dörr/
sidoskjutdörr/sidohängda dörrar)
► Använd det invändiga öppningshandtaget.eller► Med sidohängda dörrar, sätt in den integrerade nyckeln i (vänster) dörrlås, vrid om nyckeln.
NOTIC E
För ytterligare information om Barnlås på en skjutdörr på sidan eller sidohängda dörrar, se motsvarande avsnitt.
Låsa upp bakluckan

► Inifrån bilen, för in en liten skruvmejsel i hålet A på låset för att låsa upp bakluckan.► För spärren åt vänster.

NOTIC E
Om batteriet är urladdat och bilen är utrustad med baklucka och Extenso-hytt kan du inte komma åt lastutrymmet.Sätt tillbaka batteriet för att få åtkomst.Läs under motsvarande rubrik för att få mer information om 12-voltsbatteriet .
WARNI NG
Om en funktionsstörning har uppstått, eller om du har svårt att öppna eller stänga bakluckan, bör du låta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera den snarast för att undvika att problemet förvärras och att bakluckan faller ner vilket kan orsaka allvarliga skador.
Byte av batteri.
Om batteriet är urladdat tänds den här varningslampan följt av en ljudsignal och ett meddelande som visas.
Batterityp: CR2032/3 volt.
Utan Elektroniskt lås- och startsystem

42
MedElektroniskt lås- och startsystem

► Lossa locket med en liten skruvmejsel i skåran och lyft upp locket.► Ta bort det urladdade batteriet ur höljet.► Sätt i det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt. Börja med att sätta in det i kontakterna i hörnet, snäpp därefter fast locket på enheten.► Nollställ fjärrkontrollen.För ytterligare information om Nollställning av fjärrkontroll, se motsvarande avsnitt.
EC O
Kasta inte batterier till fjärrkontrollen. De innehåller metaller som är miljöfarliga. Ta med dem till en godkänd uppsamlingsplats.
WARNI NG
Den här utrustningen innehåller ett knappbatteri.Batteriet får inte sväljas. Risk för kemiska brännskador!Om batteriet sväljs kan svåra invändiga brännskador orsakas på bara 2 timmar. De kan vara livshotande.Om batterier har svalts eller införts någonstans i kroppen ska läkare uppsökas omedelbart.Förvara nya och använda batterier utom räckhåll för barn.Om batteriutrymmet inte stängs ordentligt ska du sluta använda produkten och hålla den utom räckhåll för barn.
WARNI NG
Explosionsrisk om batteriet byts mot fel typ!Byt batteriet mot samma typ.
WARNI NG
Risk för explosion eller läckage av lättantändlig vätska eller gas!Får inte användas/förvaras/placeras i en miljö
där temperaturen är extremt hög eller där trycket är extremt lågt på grund av hög altitud.Ett använt batteri får inte eldas upp, krossas eller skäras.
Nollställa fjärrkontrollen
Det kan vara nödvändigt att nollställa fjärrkontrollen efter ett batteribyte eller om en störning uppstår.
Utan Elektroniskt lås- och
startsystem

► Slå av tändningen.► Vrid nyckeln till 2 (tändningsläge).► Tryck omedelbart på knappen med låst-symbol i några sekunder.
► Slå av tändningen och ta ur nyckeln från tändningslåset.Fjärrkontrollen är nu fullt användbar igen.

43
Åtkomst
2

► För in den mekaniska nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset för att öppna bilen.► Placera den elektroniska nyckeln mot reservläsaren på rattstången och håll den där tills tändningen slås på.► Med manuell växellåda, sätt växelspaken i friläge och trampa sedan ner kopplingspedalen helt.► Med automatisk växellåda, trampa ned bromspedalen medan växeln är i läge P.► Tryck på knappen "START/STOP" för att slå på tändningen.Om felet fortsätter efter återställning ska du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.
Låsa/låsa upp centrallås
Med den här funktionen kan dörrarna låsas eller låsas upp samtidigt inifrån bilen.


NOTIC E
Låsning/blockerat låsläge från utsidan.När bilen är låst eller låst med blockerat låsläge från utsidan blinkar kontrollampan och knappen inaktiveras.► Efter normal låsning ska du dra i något av de invändiga dörreglagen för att låsa upp bilen.► Efter låsning med blockerat låsläge måste du använda fjärrkontrollen, "Elektroniskt lås- och startsystem"-systemet eller den inbyggda nyckeln för att låsa upp bilen.
Manuellt funktionsläge
► Tryck på den här knappen för att låsa/låsa upp bilen.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan försvåra för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.
NOTIC E
Om en av dörrarna är öppen fungerar inte
centrallåsning inifrån. Detta signaleras med att mekaniskt ljud från låsen.Om bakdörren är öppen låses bara de övriga dörrarna. Kontrollampan på knappen förblir släckt.
NOTIC E
När bilen låses inifrån kan ytterbackspeglarna inte fällas in.
NOTIC E
Dessutom slocknar kontrollampan när en eller flera tillträdesöppningar låses upp.
Automatläge
Detta är bilens automatiska centrallåsfunktion under körning, även kallad inbrottsskydd.För ytterligare information om Inbrottsskydd, se motsvarande avsnitt.

44
Låsa/låsa upp lastutrymmet




NOTIC E
Den här knappen är inaktiverad om bilen har låsts utifrån med normal låsning eller blockerat låsläge (med nyckel, fjärrkontroll eller Elektroniskt lås- och startsystem, beroende på utförande) eller om någon av dörrarna fortfarande är öppen.
NOTIC E
För ytterligare information om Nyckel samt, i synnerhet, om programmering av selektiv låsning för lastutrymmet, se motsvarande avsnitt.
Manuellt funktionsläge
► När total upplåsning är aktiverad ska du trycka på den här knappen för att låsa (kontrollampan tänds)/låsa upp (kontrollampan släcks) bilen.► När selektiv upplåsning är aktiverad ska du trycka på den här knappen för att låsa (kontrollampan tänds)/låsa upp (kontrollampan släcks) lastutrymmet.
WARNI NG
Att köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.
NOTIC E
Kontrollampan slocknar när en eller flera dörrar till lastutrymmet låses upp.När tändningen är frånslagen och bilen helt låst slocknar kontrollampan av energibesparande skäl.
Automatläge
Lastutrymmet är alltid låst under körning.
NOTIC E
För att inaktivera den automatiska låsningsfunktionen ska du uppsöka en auktoriserad TOYOTA -återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

46
Öppning till cirka 180°

Det finns ett system, beroende på utrustning, som gör att dörren kan öppnas från 90° till ungefär 180°.► Dra i det gula reglaget när dörren är öppen. Dörrstoppen hakas åter fast automatiskt vid stängning.
Allmänt om skjutdörrar på
sidan
WARNI NG
Dörrarna får bara användas när bilen är stillastående.För din och dina passagerares säkerhet, och med tanke på dörrarnas funktion, avråder vi bestämt från att köra med öppen dörr.Kontrollera alltid att dörren manövreras på ett säkert sätt och tänk i synnerhet på att inte lämna barn eller husdjur utan övervakning i närheten av dörrhandtagen.En ljudsignal, en varningslampa "öppen dörr" och ett meddelande på skärmen påminner dig. Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du vill att denna varning inaktiveras.Lås bilen när du använder en automatisk biltvätt.
WARNI NG
Försäkra dig om att varken människa, djur eller föremål befinner sig i dörrutornas öppning eller hindrar att dörren öppnas eller stängs, både från in- och från utsidan.Om anvisningen inte följs kan skador uppstå om en människa eller ett föremål fastnar.
WARNI NG
Var noga med att inte blockera den fria ytan på golvet så att dörren kan skjutas på rätt sätt.Av säkerhetsskäl och för korrekt funktion ska du inte köra med öppen skjutdörr.



NOTIC E
Håll skjutdörren i öppet läge genom att öppna den helt så att spärren aktiveras (placerad längst ner på dörren).
NOTIC E
Håll skjutdörren i öppet läge genom att öppna
den helt så att spärren aktiveras (placerad längst ner på dörren).

49
Åtkomst
2
Volumetriskt skydd
(utan skiljevägg)



Systemet kontrollerar variationer i volymen i bilens hytt.Larmet utlöses om en ruta krossas, om någon kommer in i hytten eller rör sig i kupén.
(med skiljevägg)
Systemet kontrollerar bara variationer i volymen i hytten.Larmet utlöses om någon krossar en ruta eller kommer in i kupén.Larmet utlöses in om någon kommer in i lastutrymmet
NOTIC E
Om din bil är utrustad med extra värme/ventilation är rörelsedetektorn inte kompatibel med det här systemet.För ytterligare information om Extra värme/Ventilation, se motsvarande avsnitt.
Lutningsskydd
Systemet kontrollerar om bilens ställning ändras.Larmet utlöses om bilen lyfts upp eller flyttas.
NOTIC E
När bilen är parkerad utlöses larmet inte om bilen stöts till.
Låsa bilen med fullständigt
skydd
Aktivering
► Slå ifrån tändningen och gå ut ur bilen.► Lås bilen med fjärrkontrollen eller "Elektroniskt lås- och startsystem"-systemet.Skyddssystemet är nu aktiverat: den röda kontrollampan på knappen blinkar en gång per sekund och blinkersljusen lyser i cirka 2 sekunder.
NOTIC E
Efter ett kommando att låsa bilen aktiveras den yttre övervakningen efter 5 sekunder och den inre volymetriska övervakningen och lutningsskyddet efter 45 sekunder.
NOTIC E
Om en öppning (dörr, baklucka eller motorhuv) inte har stängts ordentligt låses inte bilen men den yttre övervakningen aktiveras efter 45 sekunder, samtidigt med den inre volymetriska övervakningen och lutningsskyddet.
Urkoppling
► Tryck på upplåsningsknappen på fjärrkontrollen.eller► Lås upp bilen med det elektroniska lås- och startsystemet.Övervakningssystemet är nu avstängt: den kontrollampan på knappen slocknar och blinkersljusen blinkar i cirka 2 sekunder.
NOTIC E
Vid en automatisk återlåsning av bilen (efter 30 sekunder om varken dörrar eller baklucka öppnas) återaktiveras larmet automatiskt.

50
Låsa bilen med endast
skalskyddet aktivt
Stäng av rörelsedetektorn och lutningssensorn för att undvika att larmet utlöses i vissa fall, t.ex.:– Fönster eller taklucka är på glänt. – Bilen tvättas.– Du byter hjul.– Din bil bogseras.– Transport på skepp eller färja.
Stänga av den inre volumetriska
övervakningen och lutningsskyddet.
► Stäng av tändningen och tryck inom tio sekunder på denna knapp tills kontrollampan lyser med fast sken.► Kliv ur bilen.► Lås omedelbart bilen med fjärrkontrollen eller det "elektroniska lås- och startsystemet".Nu är enbart skalskyddet aktiverat: den röda indikeringslampan på knappen blinkar en gång i sekunden.
NOTIC E
Den här urkopplingen måste göras om varje gång tändningen har varit avstängd.
Stänga av den invändiga
rörelsedetektorn och
lutningssensorn.
► Inaktivera skalskyddet genom att låsa upp bilen med fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet.Kontrollampan på knappen slocknar.► Återaktivera all övervakning genom att låsa bilen med fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet.Den röda kontrollampan på knappen blinkar igen en gång i sekunden.
När larmet utlöses
När larmet utlöses bekräftas det av att sirenen ljuder och att blinkersljusen blinkar i ca 30 sekunder.Beroende på försäljningsland förblir vissa övervakningsfunktioner aktiva tills larmet har utlösts elva gånger i följd.Om bilen låses upp med fjärrkontrollen eller "Elektroniskt lås- och startsystem" och indikatorn
i knappen blinkar snabbt innebär det att larmet utlöstes medan du var borta. När du slår på tändningen upphör blinkningen genast.
Fjärrkontrollen fungerar inte
Du inaktiverar larmfunktionerna så här:► Lås upp det främre vänstra dörrlåset med nyckeln.► Öppna dörren, larmet utlöses.► Slå på tändningen, larmet stängs av; kontrollampan på knappen slocknar.
Låsa bilen utan att aktivera
larmet
► Lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset på förardörren.
Funktionsstörning
Om den röda kontrollampan på knappen lyser med fast sken när tändningen slås på tyder det på ett funktionsfel i systemet.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Automatisk aktivering
(Beroende på version)Systemet aktiveras automatiskt 2 minuter efter att den sista dörren, eller bakluckan, stängts.► Tryck först på upplåsningsknappen på fjärrkontrollen eller lås upp bilen med “Elektroniskt lås- och startsystem”-systemet för att undvika att larmet går i gång när du stiger in i bilen.

53
Användbarhet och komfort
3
Allmänt om säten
WARNI NG
Av säkerhetsskäl ska justeringar av sätet endast göras när bilen är stillastående.
WARNI NG
Av säkerhetsskäl måste sätena fällas ner eller upp med bilen stillastående.
WARNI NG
Innan du flyttar sätet bakåt ska du se till att varken någon person eller något föremål är i vägen för sätets rörelse.Kontrollera att inget föremål eller någon person hindrar sätets rörelse bakåt för att inte att riskera att någon klämmer sig eller att sätet blockeras på grund av skrymmande
föremål som placerats på golvet bakom sätet.
WARNI NG
Placera inga hårda eller tunga föremål på ryggstöden som används som bord. Dessa kan bli som farliga projektiler vid en plötslig inbromsning eller en kollision.– Nackskydd måste läggas undan om det tas bort; fäst det vid något fast föremål i hytten.– Kontrollera att säkerhetsbältena alltid är lättåtkomliga för passageraren, och enkla att spänna fast.– Passagerare får aldrig ta plats utan att ha justerat och spänt fast säkerhetsbältet.– För rad 3, flytta fötterna från under rad 2 medan sätet lutas.– När ett säte i rad 3 är helt nedfällt ska remmen vara ordentligt fasthakad på den övre fästpunkten på ryggstödet till rad 2: det finns risk för att sätet kan tippa över oväntat.
WARNI NG
Kontrollera att ingenting och ingen person är i vägen för de rörliga delarna och att de kan låsas innan du utför dessa manövrer.För att undvika att de plötsligt fjädrar tillbaka ska du hålla i ryggstödet och stödja det tills det är horisontellt.Placera aldrig handen under sittdynan för att styra sätet nedåt eller uppåt. Du kan fastna med fingrarna. Placera handen på handtaget/remmen (beroende på utförande) överst på sittdynan.
WARNI NG
Observera att ett felaktigt spärrat ryggstöd kan utgöra en fara för passagerarna vid en plötslig inbromsning eller en sammanstötning.Innehållet i bagagerummet kan kastas framåt med risk för svåra skador!

63
Användbarhet och komfort
3

► Lyft upp röret 2 bakom sätet, för att lossa sätets fötter från fästena i golvet.► Tippa hela sätet framåt.► Haka fast remmen 3 på stången till nackskyddet i rad 2.Återställ sätet till sittläge.► Fäll hela sätet bakåt.► Kontrollera att säkerhetsbältet inte kläms fast under manövern.Ta bort sätet► Sänk nackskyddet så långt det går.► Placera sätet i helt fällt läge.

► Dra i remmen 3 så att sätets fästpunkter öppnas.► Lyft sätet medan du håller i remmen 3.Montera tillbaka sätet► Dra i remmen 3 så att sätets fästpunkter öppnas.► Medan du fortfarande håller i remmen 3 ska du placera dem i fästpunkterna på golvet.► Släpp remmen 3.► Se till att varken föremål eller någons fötter blockerar fästpunkterna 4 och att säkerhetsbältet är korrekt placerat och klart för användning.► Fäll sätet bakåt för att fixera de bakre fötterna.► Använd reglaget 1 för att lyfta ryggstödet till ursprungsläget.► Höj nackskyddet.
Justering av
nackskyddets höjd

► Dra upp det så långt det går när du vill höja det (hack).► Tryck på A och dra det uppåt när du vill ta bort det.► Sätt tillbaka nackskyddet genom att föra in nackskyddets stänger i öppningarna och för ner dem längs med ryggstödet. ► Sänk dem genom att trycka på A och samtidigt trycka ner nackskyddet.

67
Användbarhet och komfort
3
Port 1 gör det möjligt att ansluta en smarttelefon via Android Auto® eller CarPlay®, som gör att vissa appar för smarttelefoner kan hanteras på pekskärmen.Uttag 1 och 2* låter en bärbar enhet anslutas för laddning.Bästa resultat ger sladdar från tillverkaren eller som tillverkaren godkänt.Dessa appar kan hanteras med rattreglagen eller reglagen till ljudsystemet.
Uttag för 220 V/50 Hz
AC 220V
50Hz 120W

Det är placerat vid sidan av förvaringsutrymmet i mitten.Det här uttaget (maxeffekt: 150 W) fungerar när motorn är igång med Stop & Start-systemet i STOP-läge.► Lyft upp täcklocket.► Kontrollera att den gröna kontrollampan lyser.
* Endast på Proace City Verso.
► Anslut din multimediaenhet eller annan elektrisk apparat (telefonladdare, laptop, CD-DVD-spelare, flaskvärmare etc).Om ett fel uppstår blinkar den gröna kontrollampan .Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera uttaget.
WARNI NG
Anslut bara en enhet i taget till uttaget (förlängningssladdar eller adapterkontakter får inte användas).Endast enheter av isoleringsklass II får anslutas (visas på enheten).Enheter med metallhölje (t.ex. elektriska rakapparater etc) får inte användas.
NOTIC E
Om strömförbrukningen är hög och bilens elsystem behöver kraft (på grund av svåra väderförhållanden, elektrisk överbelastning etc) kan strömmen till uttaget komma att brytas av säkerhetsskäl. I så fall slocknar den gröna kontrollampan.
Trådlös telefonladdare


Med det här systemet kan du ladda en bärbar enhet, t.ex. en smarttelefon, med magnetisk induktion enligt standarden Qi 1.1.Den bärbara enheten måste överensstämma med standarden Qi antingen designmässigt eller med användning av en kompatibel hållare eller ställ.Ett underlag kan också användas förutsatt att det har godkänts av tillverkaren.Laddningsytan identifieras av symbolen Qi.Laddaren kan användas när motorn är igång och med Stop & Start-systemet i STOP-läge.Laddningen styrs av smarttelefonen.Med Elektroniskt lås- och startsystem kan laddaren eventuellt störas en kort stund när en dörr öppnas eller om motorn stängs av.