TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2022 Instructieboekje (in Dutch)

271
Technische gegevens
9
Motoren en aanhangwagengewichten - Diesel EURO 6.3

Motor1.5 D-4D 100 pk1.5 D-4D 130 pk
TransmissieHandgeschakeld, 6 versnellingenHandgeschakeld, 6 versnellingenAutomaat, 8 versnellingen
CodeDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
LengteL1L2L1L2L1L2
Modelcode5 zitplaatsen


ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 zitplaatsen


ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Cilinderinhoud (cm³)1.4991.4991.499
Max. vermogen: ECE-norm (kW)749696
BrandstofDieselDieselDiesel
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht), helling max. 12%
5 zitplaatsen1.300 kg (2.866 lb)1.250 kg (2.755 lb)1.500 kg (3.306 lb)1.450 kg (3.196 lb)
7 zitplaatsen1.150 kg (2.535 lb)1.050 kg (2.314 lb)/1.100 kg (2.425 lb)1.350 kg (2.976 lb)1.250 kg (2.755 lb)
Aanhangwagen ongeremd5 zitplaatsen740 kg (1.631 lb)/750 kg (1.653 lb)
750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)750 kg (1.653 lb)
7 zitplaatsen750 kg (1.653 lb)
Maximale kogeldruk5 zitplaatsen74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)74 kg (163 lb)
7 zitplaatsen60 kg (132 lb)50 kg (110 lb) / 60 kg (132 lb)55 kg (121 lb) / 60 kg (132 lb)50 kg (110 lb)

272
Elektromotor en aanhangwagengewichten - Electric
Elektromotor
Elektromotor
TechnologieSynchroon met permanente magneten
Max. vermogen: ECE-norm (kW)/(pk)50
Tractiebatterij
TechnologieLithium-ion
Batterijpakket18 modules
Geïnstalleerde capaciteit (kWh)50
Thuis ladenModus 2
Wisselspanning (AC)Stroomsterkte (A)2308 of 16
Versneld ladenModus 3
Wisselspanning (AC)Stroomsterkte (A)230 (eenfasig of driefasig)16 of 32
Supersnel ladenModus 4
Gelijkspanning (DC)400
Aanhangwagengewichten
Modelcodes:ZKX
Aanhangwagen geremd (binnen max. toelaatbaar treingewicht) (kg)op een helling van max. 10 - 12%750
Aanhangwagen ongeremd (kg)750
Maximaal toegestane kogeldruk (kg)50

273
Technische gegevens
9
Identificatie van uw auto
De auto is voorzien van verschillende zichtbare merktekens voor de identificatie en registratie van de auto.

A. Voertuigidentificatienummer (VIN) onder de motorkap. Dit nummer is ingeslagen in het chassis, bij de rechter voorwielkast.B. Voertuigidentificatienummer (VIN) op het dashboard.Dit nummer staat op een sticker en is zichtbaar door de voorruit.
C. Typeplaatje.Het typeplaatje is op de linker of rechter middenstijl aangebracht.Het bevat de volgende informatie:– De naam van de fabrikant.– Het Europese typegoedkeuringsnummer.– Het voertuigidentificatienummer (VIN).– Het maximaal toelaatbare voertuiggewicht (GVW).– Het maximaal toelaatbare treingewicht (GTW).– Het maximale gewicht op de vooras.– Het maximale gewicht op de achteras.D. Sticker bandenspanning/kleurcode van de lak.

Op het bestuurdersportier aangebracht.De sticker vermeldt de volgende informatie over de banden:– de bandenspanning, onbeladen en met volle belading.– de bandenmaat (inclusief het type band, de belastingsindex en het snelheidssymbool).– de bandenspanning van het reservewiel.De sticker vermeldt ook de kleurcode van de lak.
NOTIC E
De auto kan bij levering zijn voorzien van banden met een andere aanduiding voor belasting en snelheid dan vermeld op de sticker: dit maakt voor de bandenspanning (bij koude banden) geen verschil.Neem bij wijziging van het type band contact op met een erkende Toyota-dealer of Toyota-hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige voor het type banden dat geschikt is voor uw auto.

274
Touchscreen
Bluetooth-audiosysteem
Multimedia-audiosysteem
- Bluetooth®-telefoon
NOTIC E
De beschreven functies en instellingen variëren
afhankelijk van de uitvoering en de configuratie van de auto.
WARNI NG
Om veiligheidsredenen mag de bestuurder handelingen die de volle aandacht vragen, zoals de onderstaande, uitsluitend uitvoeren bij stilstaande auto met het contact AAN:– Het koppelen van een smartphone met het systeem in de Bluetooth-modus.– Het gebruiken van de smartphone.– Wijzigen van de systeeminstellingen en -configuratie.
NOTIC E
Het systeem is zodanig beveiligd dat het uitsluitend in uw auto functioneert.De melding van de spaarmodus wordt weergegeven wanneer het systeem overgaat naar de desbetreffende modus.
Eerste stappen
Als u bij draaiende motor op de toets drukt, wordt het geluid onderbroken.Als u op de toets drukt terwijl het contact UIT staat, wordt het systeem ingeschakeld.Verhoog of verlaag het volume met de draaiknop links.Druk om de menu's te openen op deze knop op het touchscreen.Druk op de pijl “Terug” om een niveau terug te gaan.
WARNI NG
Gebruik voor het schoonmaken van het scherm een zachte, niet-schurende doek (bijvoorbeeld een brillendoekje), zonder schoonmaakmiddel.Raak het scherm niet aan met scherpe voorwerpen.Raak het scherm niet aan met natte handen.
Bepaalde informatie wordt permanent weergegeven in de bovenste balk van het touchscreen:– Informatie airconditioning (afhankelijk van de uitvoering).– Bluetooth-verbinding.– Aanduiding van het delen van de locatie.Geselecteerde audiobron:– FM/AM/DAB-radiozenders (afhankelijk van de uitvoering).– Telefoon verbonden via Bluetooth en Bluetooth-multimedia-uitzending (streaming).– USB-stick.– Mediaspeler verbonden via de AUX-aansluiting (afhankelijk van de uitrusting).
NOTIC E
In zeer warme omstandigheden wordt het volume mogelijk beperkt om het systeem te beschermen. Het systeem wordt mogelijk gedurende ten minste 5 minuten in de stand-bymodus gezet (met het scherm en het geluid uit).Het systeem keert weer terug naar de normale werking wanneer de temperatuur in het passagierscompartiment is gedaald.

275
Touchscreen Bluetooth-audiosysteem
10
Stuurkolomschakelaars
Stuurkolomschakelaars -
Type 1
Radio:Selecteren van de vorige/volgende voorkeuzezender.Selecteren van het vorige/volgende item uit een menu of lijst.Media:Selecteren van het vorige/volgende nummer.Selecteren van het vorige/volgende item uit een menu of lijst.Radio:Kort indrukken: weergeven van de lijst met radiozenders.Lang indrukken: bijwerken van de lijst.Media:Kort indrukken: weergeven van de lijst met
mappen.Lang indrukken: weergeven van de verschillende sorteeropties.Kort indrukken: wijzigen van de audiobron (radio, USB, AUX (mits apparatuur is aangesloten), CD, streaming).Lang indrukken: weergeven van de oproepenlijst.
Kort indrukken bij een binnenkomend gesprek: het gesprek accepteren.
Kort indrukken tijdens een gesprek: het gesprek beëindigen.Bevestigen van een selectie.
Verhogen van het geluidsvolume.
Verlagen van het geluidsvolume.
Onderbreken/weer inschakelen van het geluid door gelijktijdig indrukken van de volumetoetsen.
Stuurkolomschakelaars -
Type 2
Spraakcommando's:Deze toets bevindt zich op het stuurwiel of op het uiteinde van de lichtschakelaar (afhankelijk van de uitrusting).Kort indrukken, gesproken commando's smartphone via het systeem.
Verhogen van het geluidsvolume.
Verlagen van het geluidsvolume.Geluidsweergave onderbreken door tegelijkertijd op de toetsen voor het verhogen en verlagen van het geluidsvolume te drukken (afhankelijk van de uitrusting).Geluidsweergave weer inschakelen door op een van de twee volumetoetsen te drukken.
Wijzigen van de multimediabron.
Kort indrukken: weergeven van de oproepenlijst.Kort indrukken bij een binnenkomend gesprek: het gesprek accepteren.Lang indrukken bij een binnenkomend gesprek: het gesprek weigeren.Kort indrukken tijdens een gesprek: het gesprek beëindigen.Radio (draaien): vorige/volgende voorkeuzezender.Media (draaien): vorige/volgende nummer, door een lijst scrollen.Kort indrukken: een selectie bevestigen; indien niets is geselecteerd, toegang tot voorkeuzezenders.Radio: weergeven van de zenderlijst.Media: weergeven van de lijst met nummers.

276
Menu's
Radio

Een radiozender selecteren.
Media

Selecteer een audiobron.
Telefoon

Verbinding maken met een mobiele telefoon via Bluetooth®.
Rijden

Activeren, deactiveren en configureren van bepaalde functies van de auto (afhankelijk van de uitrusting/uitvoering).
Instellingen

Wijzigen van de geluidsinstellingen (balans, sfeer, enz.), instellen van het display (taal, eenheden, datum, tijd, enz.) of configureren van het systeem (privacy).
Airconditioning/verwarming

Afhankelijk van de uitrusting/afhankelijk van de
uitvoering.Instellen van de temperatuur en de luchtstroom.

277
Touchscreen Bluetooth-audiosysteem
10
Radio
Selecteren van de
frequentieband
Druk op het menu Radio.
Druk op de toets SOURCE.Selecteer de frequentieband: FM, AM of DAB, afhankelijk van de uitvoering.
Een radiozender selecteren
Druk op een van de toetsen voor automatisch zoeken naar een radiozender.OfDruk op de weergegeven frequentie.
Voer de waarden van de FM- en AM-band in met het virtuele toetsenbord.OfDruk op deze toets voor een lijst van de op de desbetreffende frequentieband beschikbare zenders.
WARNI NG
De radio-ontvangst kan worden verstoord door het gebruik van elektrische apparatuur die niet door Toyota is goedgekeurd, zoals een op de 12V-aansluiting aangesloten USB-lader.Er kunnen storingen in de ontvangst optreden door obstakels in de omgeving (bergen, gebouwen, tunnels, parkeergarages, enz.),
ook als de RDS-functie is ingeschakeld. Dit fenomeen is normaal bij het uitzenden van radiogolven en duidt niet op een storing in het audiosysteem.
Opslaan van een radiozender
Selecteer een radiozender of een frequentie.Druk op de toets Voorkeuzezenders.
Druk lang op een lege regel om de radiozender als voorkeuzezender op te slaan. Dit wordt bevestigd door een geluidssignaal.Er kunnen maximaal 16 voorkeuzezenders worden opgeslagen.
NOTIC E
Houd om een voorkeuzezender te vervangen door de radiozender waarnaar u op dat moment luistert de knop van die zender lang ingedrukt.
Inschakelen/uitschakelen
RDS
Wanneer RDS is ingeschakeld, kunt u naar dezelfde zender blijven luisteren doordat de radio automatisch afstemt op alternatieve frequenties.
NOTIC E
In bepaalde gevallen is een zender niet in het hele land te ontvangen doordat niet alle radiozenders volledige dekking hebben. Dit verklaart dat de zender tijdens het rijden kan wegvallen.
Druk op de toets Radio-instellingen.
Activeer/deactiveer RDS-opties.
TA-meldingen beluisteren
De TA-functie (Traffic Announcement, verkeersmelding) geeft voorrang aan het luisteren naar de TA-meldingen.Voor deze functie is een goede ontvangst nodig van een radiozender die dergelijke meldingen uitzendt. Wanneer een verkeersinformatiebericht wordt uitgezonden, wordt de geluidsbron die op dat moment wordt weergegeven automatisch onderbroken voor de weergave van de TA-melding.
De normale weergave van de beluisterde audiobron wordt na de melding hervat.Druk op de toets Radio-instellingen.
Activeer/deactiveer Verkeersmelding (TA).

278
Audio-instellingen
Druk op de toets Radio-instellingen.
Selecteer Audio-instellingen in de lijst.Activeer/deactiveer en configureer de beschikbare opties (balans, sfeer, enz.).
NOTIC E
Met de balans/geluidsverdeling kan de kwaliteit
van het geluid naargelang het aantal inzittenden en hun zitplaats worden aangepast.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
DAB-radio
Selecteren van DAB-radio
Terrestrial Digital Audio Broadcasting (DAB) maakt een betere radio-ontvangst mogelijk.Via verschillende “multiplexen/bundels” kunt u kiezen uit radiozenders die op alfabetische volgorde zijn gerangschikt.Druk op het menu Radio.
Druk op de toets SOURCE.Selecteer DAB Radio uit de lijst van beschikbare bronnen.
Activeren van FM-DAB volgen
DAB is niet overal beschikbaar.Als het digitale signaal niet goed is, kunt u met “FM-DAB volgen” dezelfde zender blijven beluisteren doordat het systeem automatisch overschakelt op de overeenkomstige analoge FM-zender (indien beschikbaar).Druk op de toets Radio-instellingen.
Activeer DAB-FM.
NOTIC E
Als “FM-DAB volgen” is geactiveerd, kan er sprake zijn van een vertraging van enkele seconden als het systeem overschakelt op de analoge FM-radiozender en kan het geluidsvolume soms veranderen.Als het digitale signaal weer beschikbaar is, schakelt het systeem automatisch weer over op DAB.
WARNI NG
Als de DAB-zender waarnaar u luistert niet beschikbaar is als FM-zender of als “FM-DAB volgen” niet is geactiveerd, wordt het geluid onderbroken als het digitale signaal te zwak
wordt.
Media
Selecteren van de bron
Druk op het menu Media.
Druk op de toets SOURCE.Selecteer de geluidsbron (USB, Bluetooth of AUX, afhankelijk van de uitvoering).
USB-aansluiting
Steek de USB-stick in de USB-aansluiting of sluit het USB-apparaat via een geschikte kabel (niet meegeleverd) op de USB-aansluiting aan.
WARNI NG
Gebruik om beschadiging van het systeem te voorkomen geen USB-verdeelstekker.
Het systeem maakt gebruik van afspeellijsten (in het tijdelijke geheugen). Het maken van deze lijsten kan enkele seconden of soms enkele minuten duren als het apparaat voor de eerste keer wordt aangesloten.De afspeellijsten worden telkens wanneer een USB-stick wordt aangesloten of de inhoud van een bepaalde USB-stick is gewijzigd bijgewerkt. De lijsten worden opgeslagen: als ze niet zijn gewijzigd, is de laadtijd de volgende keer korter.

279
Touchscreen Bluetooth-audiosysteem
10
AUX-aansluiting
Afhankelijk van de uitrustingSluit een draagbaar apparaat (MP3-speler enz.) met een audiokabel (niet meegeleverd) aan op de AUX-aansluiting.Deze geluidsbron is uitsluitend beschikbaar als Versterking AUX is geselecteerd in de audio-instellingen.Stel eerst het volume van het draagbare apparaat af (hoog geluidsniveau). Stel vervolgens het volume van het audiosysteem af.De bediening gebeurt via het draagbare apparaat.
Bluetooth®-audiostreaming
Met Streaming kunt u muziek op de smartphone via het audiosysteem in de auto afspelen.Activeer eerst het Bluetooth-profiel en stel het volume van het draagbare apparaat in (hoog geluidsniveau).Stel vervolgens het volume van het systeem in.Als de weergave niet automatisch begint, kan het zijn dat u de audioweergave moet starten via de
smartphone.Bediening verloopt via het draagbare apparaat of via de aanraaktoetsen van het systeem.
WARNI NG
Als de Streaming eenmaal is gestart, wordt uw smartphone als een mediabron beschouwd.
Aansluiten van een
Apple®-speler
Sluit de Apple®-speler met een geschikte kabel (niet meegeleverd) aan op de USB-aansluiting.Het afspelen begint automatisch.De bediening gebeurt via het audiosysteem van de auto.
NOTIC E
De beschikbare indeling is die van het aangesloten apparaat (artiesten/albums/genres/afspeellijsten/audioboeken/podcasts). U kunt ook een gestructureerde indeling in bibliotheekvorm gebruiken.De standaardindeling is de indeling per artiest. Ga om de indeling te wijzigen terug naar het eerste niveau van het menu, selecteer de gewenste indeling (bijvoorbeeld afspeellijsten) en bevestig om in het menu naar het gewenste nummer te scrollen.
De softwareversie van het audiosysteem kan incompatibel zijn met de generatie van de Apple®-speler.
Media-instellingen
Druk op de toets Media-instellingen.
Activeren/deactiveren van afspeelopties en toegang tot de audio-instellingen.
NOTIC E
De audio-instellingen zijn gelijk aan die voor de radio. Zie het desbetreffende hoofdstuk voor
meer informatie over de Audio-instellingen.
Informatie en tips
Het systeem is geschikt voor USB-geheugens, BlackBerry®-apparaten of spelers van Apple® die op de USB-aansluiting kunnen worden aangesloten. De adapterkabel is niet meegeleverd.Het apparaatbeheer vindt plaats met de bedieningsorganen van het audiosysteem.Andere randapparatuur, die bij het aansluiten niet door het systeem wordt herkend, moet met een kabel (niet meegeleverd) op de AUX-aansluiting worden aangesloten of via Bluetooth-streaming worden gekoppeld (indien compatibel).
WARNI NG
Gebruik om beschadiging van het systeem te voorkomen geen USB-verdeelstekker.
Het audiosysteem speelt alleen audiobestanden af met de extensie “.wav”, “.wma”, “.aac”, “.mp3”\
,

280
“.mp4”, “.m4a”, “.flac” en “.ogg” met een bitrate tussen 32 Kbps en 320 Kbps (maximaal 300 Kbps bij flac-bestanden).Ook bestanden met een VBR (Variable Bit Rate) kunnen worden afgespeeld.Bestanden met de extensie “.wma” moeten voldoen aan de WMA 9-standaard.De ondersteunde sampling rates zijn 11, 22, 44 en 48 kHz.Geadviseerd wordt om voor bestandsnamen maximaal 20 karakters te gebruiken; vermijd daarbij speciale tekens (bijv.: “ ? . ; ù) om problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.Gebruik uitsluitend USB-sticks die geformatteerd zijn naar FAT of FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
We raden aan de originele USB-kabel te gebruiken voor het draagbare apparaat.
Telefoon
Een Bluetooth®-telefoon
koppelen
Er kunnen maximaal 10 telefoons worden gekoppeld aan het systeem.Activeer eerst de Bluetooth-functie op de telefoon en zorg ervoor dat “zichtbaar voor alle apparaten” aan staat (configuratie van de telefoon).Controleer bij het voltooien van de koppeling, ongeacht of dit vanaf de telefoon of het systeem wordt gedaan, of de code in het systeem gelijk is aan die in de telefoon.
WARNI NG
Welke diensten beschikbaar zijn, is afhankelijk van het netwerk, de simkaart en de compatibiliteit van de gebruikte Bluetooth-apparaten. Controleer in de handleiding van de telefoon en bij uw provider welke diensten beschikbaar zijn.
NOTIC E
De profielen die compatibel zijn met het systeem zijn: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP en PAN.
Ga naar toyota.nl voor meer informatie (compatibiliteit, hulp, enz.).
Procedure via de telefoon
Selecteer de naam van het systeem in de lijst van gedetecteerde apparaten.Accepteer in het systeem het verbindingsverzoek van de telefoon.
Procedure via het systeem
Druk op de toets Home om de menu's te openen.Selecteer het menu Telefoon.
Druk op Beheer van de verbindingen.De lijst van gedetecteerde telefoons wordt weergegeven.Selecteer de naam van de telefoon in de lijst.Het systeem stelt twee verbindingsprofielen voor de telefoon voor:– Telefoon: handsfree-set, uitsluitend telefoon.– Streaming: draadloos afspelen van audiobestanden op de telefoon.
WARNI NG
Het systeem kan geen verbinding maken met meerdere telefoons met hetzelfde profiel.Er kan met maximaal 2 telefoons tegelijk verbinding worden gemaakt (1 per profiel).