audio TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

170
Mande verificar num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
NOTIC E
Pneu de reserva não convencionalO uso deste tipo de pneu pode suspender a monitorização da pressão dos pneus.Neste caso, a luz de aviso de avaria acende
e apagará logo que troque o pneu por um de tamanho adequado (igual aos restantes), e que a pressão seja reajustada e a inicialização efetuada.
Mostrador projetado
O sistema projeta várias informações em projeção escurecida situada no campo de visão do condutor, para evitar que o condutor tire os olhos da estrada.
Informação exibida durante
o funcionamento

Assim que o sistema estiver ativado, a informação que se segue é agrupada no
mostrador projetado:
A.Velocidade do veículo.
B.Informação do controlo da velocidade de cruzeiro/limitador de velocidade.
C.Se o veículo estiver devidamente equipado, distâncias entre veículos, a travagem de emergência automática emite avisa e a navegação dá instruções.
D.Se o veículo estiver devidamente equipado, informação do limite de velocidade.
NOTIC E
Para mais informações sobre Navegação, consulte a secção Equipamento áudio e telemática.
Seletor


1.Ligado.
2.Desligado (pressionar e manter premido).
3.Ajuste da luminosidade.
4.Ajuste da altura do mostrador.
Ativação/Desativação
► Com o motor em funcionamento, pressione a tecla 1 para ativar o sistema e a lâmina de projeção.

227
Informações práticas
7
Carregamento diferido
Configurações
Em qualquer concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança, com o sistema áudio com BLUETOOTHPor defeito, a hora de início de carregamento diferido é definida para a meia-noite (hora do veículo).A hora de início de carregamento diferido pode ser modificada.Dirija-se um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.Num smartphone ou tabletPode programar a função de carregamento diferido em qualquer altura através da aplicação MyToyota (Disponível em breve).Para obter mais informações relativamente às Funções remotas, consulte a respetiva secção.No veículo, com TOYOTA Connect Nav
► No menu do ecrã tátil Energia, selecione a página Carga .► Configurar a hora de início de carregamento.► Pressione OK.A configuração é memorizada no sistema.
Ativação
NOTIC E
O carregamento diferido só é possível com os modos 2 e 3.
► Depois de programar o carregamento diferido, ligue o seu veículo ao equipamento de carregamento pretendido.

â–º Pressione este interruptor na tampa num minuto para ativar o sistema (confirmado pela luz indicadora de carga em azul).
Desligar

Antes de desligar o bocal do conector de carregamento:► Se o veículo estiver destrancado, tranque-o e volte a destrancá-lo.► Se o veículo estiver trancado, destranque-o.
O indicador vermelho acende na tampa para indicar que o bocal está desbloqueado.► Nos modos 2 e 3, remova o bocal de carregamento em 30 segundos.

NOTIC E
O trancamento do bocal está associado ao trancamento da área de carga. Para obter mais informações relativamente a Desbloqueio total ou seletivo, consulte a respetiva secção.
A luz indicadora de carga acende em branco.
NOTIC E
Com o destrancamento seletivo da porta ativado, pressione duas vezes o interruptor de destrancamento para desligar o bocal de carga.
NOTIC E
Quando o carregamento estiver completo, a luz indicadora de carga verde na aba apaga-se após cerca de 2 minutos.

228
Carregamento doméstico, modo 2
O fim do carregamento é confirmado quando a luz indicadora verde CHARGE na unidade de controlo e a luz indicadora de carregamento verde na tampa acendem.► Substitua a tampa de proteção no bocal de carga e feche a tampa de carga.► Desconecte a extremidade da unidade de controlo do cabo para carregamento da tomada doméstica.
Carregamento acelerado, modo 3
O fim do carregamento é indicado pela unidade de controlo do carregamento e pela iluminação fixa da luz indicadora verde na tampa.► Pendure o bocal na unidade de carga e fechar a tampa de carga.
Carregamento super rápido, modo 4
O fim do carregamento é indicado pela unidade de controlo do carregamento e pela iluminação fixa da luz indicadora verde na tampa.► Também pode fazer uma pausa no
carregamento pressionando este interruptor na tampa (apenas no modo 4).► Pendure o bocal no carregador.► Dependendo da versão, substitua a tampa protetora na secção inferior e feche a tampa de carga.
NOTIC E
Quando o bocal de carregamento for desconectado, é exibida uma mensagem no painel de instrumentos a indicar que a carga está completa, mesmo que o bocal de carregamento seja desconectado antes da carga total ficar finalizada.
Modo de economia de
energia
Este sistema gere o tempo de utilização de determinadas funções a fim de manter a bateria com um nível de carga adequado, com a ignição desligada.Depois de desligar o motor por um período máximo cumulativo de, cerca de, 30 minutos, pode continuar a utilizar funções, tais como sistema áudio e o sistema telemático, médios ou luzes de cortesia.
Selecionar o modo
É exibida uma mensagem de confirmação quando o modo de economia de energia é selecionado e as funções ativas são colocadas em standby.
NOTIC E
Se, nesse momento, estiver com uma chamada telefónica, esta será mantida durante, cerca de, 10 minutos no modo mãos-livres.
Sair do modo
Estas funções são reativadas automaticamente da próxima vez que utilizar o veículo.Para restaurar estas funções imediatamente, coloque o motor em funcionamento e deixe-o a funcionar:– Por um período mínimo de 10 minutos para utilizar o equipamento durante, cerca de 5 minutos,– Por um período superior a 10 minutos para utilizar o equipamento durante, cerca de 30 minutos.Deixe o motor em funcionamento pelo tempo especificado para garantir que a carga da bateria é suficiente.
Para recarregar a bateria, evite colocar o motor em funcionamento repetidamente ou de forma constante.
WARNI NG
Se a bateria não tiver carga, não é possível colocar o motor em funcionamento.Para obter mais informações relativamente a bateria de 12 V, consulte a respetiva secção.

246
Retomar o funcionamento normal
► Enquanto pressiona o pedal do travão, volte a colocar o motor em funcionamento, e de seguida coloque o seletor de velocidades em P.
Com o seletor de
condução e o travão de
estacionamento elétrico /
Desbloqueio
► Com o veículo parado e o motor em funcionamento, pressione no pedal do travão e selecione o modo N.No espaço de 5 segundos.► Pressione e mantenha pressionado o pedal do travão, depois de seguir por esta ordem: desligue a ignição (se iniciar com START/STOP, premir e manter pressionada a tecla durante 2 segundos) e mova o seletor para a frente ou para trás.
► Liberte o pedal do travão e, de seguida volte a ligar a ignição.► Coloque o pé no travão e pressione o comando elétrico do travão de estacionamento para o libertar.► Liberte o pedal do travão e, de seguida, desligue ignição.
NOTIC E
Entrada sem chave e arranqueNão deve pressionar no pedal do travão enquanto liga novamente a ignição, e depois a desliga. Se o fizer, o motor entra em funcionamento e será necessário reiniciar o procedimento.
WARNI NG
É exibida uma mensagem no painel de instrumentos para confirmar o desbloqueio das rodas durante 15 minutos.Quando o veículo está a rodar livremente, o sistema áudio não pode ser atualizado (mensagem exibida no painel de instrumentos).
Retomar o funcionamento normal
► Enquanto pressiona o pedal do travão, volte a colocar o motor em funcionamento, e de seguida coloque o seletor de velocidades em P.
Conselhos sobre
cuidados e manutenção
Recomendações gerais
Cumpra com as recomendações que se seguem para evitar danos no seu veículo.
Exterior
WARNI NG
Nunca aplique jatos de pressão elevada no compartimento do motor - perigo de danos nos componentes elétricos.Não lave o veículo com luz solar intensa ou em temperaturas extremamente frias.
NOTIC E
Quando lavar o veículo numa máquina de lavagem automática de rolos, certifique-se que tranca das portas e, dependendo da versão, remova a chave eletrónica.Quando utilizar uma máquina de lavagem de pressão, mantenha o esguicho a uma distância mínima de 30 cm do veículo (sobretudo quando limpar áreas com a pintura lascada, sensores ou vedantes).
Limpe imediatamente as manchas de produtos químicos que podem danificar a pintura do veículo (incluindo resina, dejetos e secreções de pássaros, pólen e alcatrão).

264
Símbolos
Não provoque faíscas ou chamas, não fumar. Proteja sempre os seus olhos. Os gases explosivos podem provocar cegueira ou ferimentos.Mantenha a bateria do veículo longe do alcance das crianças.A bateria do veículo contém ácido sulfúrico que pode causar cegueira ou queimaduras graves.Para mais informações, consulte o manual de instruções.Podem existir gases explosivos quando fechar a bateria.
Acesso à bateria
A bateria está por baixo do capot.► Abra o capot utilizando a alavanca interior de destrancamento e de seguida o trinco auxiliar exterior.► Prenda o capot.

O terminal (-) da bateria não está acessível.Existe um ponto terra perto da bateria.
NOTIC E
Para mais informações sobre Capot e Motor, consulte as respetivas secções.
Arrancar com outra bateria
Quando a bateria do veículo estiver descarregada pode colocar o motor em funcionamento utilizando a bateria auxiliar
(bateria de outro veículo) e ligue os cabos ou utilize um booster.
WARNI NG
Nunca coloque o motor em funcionamento ligando um carregador de bateria.Nunca utilize um booster de 24 V ou superior.
Em primeiro lugar, verifique se a bateria auxiliar tem a voltagem de 12 V e uma capacidade, no mínimo, igual à da bateria descarregada.Os 2 veículos têm de estar em contacto um com o outro.Desligue todos componentes elétricos dos dois veículos (sistema áudio, escovas, iluminação, etc.).Certifique-se que os cabos não estão perto de componentes do motor em movimento (ventoinha, correias, etc.).Não desconecte o terminal (+) com o motor em funcionamento.


► Ligue o cabo vermelho ao terminal (+) da bateria gasta A (no cotovelo metálico), depois ao terminal (+) da bateria auxiliar B ou do booster.► Ligue uma extremidade do cabo verde ou preto ao terminal (-) da bateria auxiliar B ou do booster (ou a um ponto terra no veículo auxiliar).

265
Em caso de emergência
8
► Ligue a outra extremidade do cabo verde ou preto ao ponto terra C.► Coloque o motor do veículo que está a ser assistido em funcionamento e deixe-o em funcionamento durante alguns minutos.► Dê ao motor de arranque do veículo que está a ser assistido e deixe o motor em funcionamento.Se o motor não entrar logo em funcionamento, desligue a ignição e aguarde alguns momentos antes de tentar novamente.► Aguarde até retomar o ralenti.► Retire os cabos auxiliares pela ordem inversa.► Deixe o motor em funcionamento durante, pelo menos 30 minutos, veículo imobilizado, para carregar a bateria até um nível adequado.
WARNI NG
Conduzir imediatamente sem ter atingido um nível de carga suficiente pode afetar algumas das funcionalidades do veículo (ex. Stop & Start).
WARNI NG
Para desconectar inverta a ordem do processo.
WARNI NG
caixa de velocidades automáticaNunca tente colocar o veículo em funcionamento por empurrão.
NOTIC E
Algumas funções, incluindo Stop & Start, não estão disponíveis se a bateria não estiver com carga suficiente.
Carregar a bateria utilizando
um carregador de baterias
Para otimizar o tempo de vida útil da bateria, é fundamental manter a carga adequada.Em algumas circunstâncias pode ser necessário carregar a bateria:– utilizando o veículo sobretudo em viagens pequenas;– se pretender imobilizar o veículo durante
várias semanas.Contacte um TOYOTA concessionário ou oficina devidamente qualificada.
WARNI NG
Para carregar a bateria, utilize apenas um carregador compatível com uma bateria de chumbo ácido com a voltagem nominal de 12 V.
WARNI NG
Siga as instruções fornecidas pelo fabricante do carregador.Nunca inverta os polos.
NOTIC E
Não é necessário desconectar a bateria.
► Desligue a ignição.► Desligue todos componentes elétricos (sistema áudio, iluminação, escovas, etc.).

► Desligue o carregador B antes de ligar os cabos à bateria para evitar faíscas.► Certifique-se que os cabos do carregador estão em bom estado.
► Levante a tampa em plástico no terminal (+), se esta existir.► Ligue os cabos do carregador B conforme se segue:

266
• o cabo vermelho positivo (+) ao terminal da bateria (+) A,• o cabo preto negativo (-) ao ponto terra C do veículo.► No fim do carregamento, desligue o carregador B antes de desconectar os cabos da bateria A.
WARNI NG
Se vir esta etiqueta, utilize apenas um carregador de 12 V para evitar danos irreversíveis nos componentes elétricos.
24V
12V
WARNI NG
Bateria congeladaNunca tente carregar uma bateria congelada - rico de explosão!Se a bateria congelou, solicite verificação num concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer ou qualquer reparador da sua confiança para confirmar se os componentes internos não estão danificados e se a caixa não está danificada, o que pode significar risco de fuga de ácido tóxico e corrosivo.
Desconectar/reconectar a
bateria
Para manter um nível de carga que permita colocar o motor em funcionamento, recomendamos que desconecte a bateria se não pretender utilizar o veículo durante um longo período de tempo.
Antes de desconectar a bateria:► Feche as aberturas (portas, bagageira, vidros, tejadilho).► Desligue todos os dispositivos que consumam eletricidade (sistema áudio, escovas limpa-vidros, faróis, etc.),► Desligue a ignição e aguarde 4 minutos.Depois de aceder à bateria, só é necessário desligar o terminal (+).
Grampo do terminal destacável
Desconectar o terminal (+)

► Dependendo do equipamento, levante a tampa de plástico do terminal (+).► Levante a alavanca A completamente para soltar a pinça B.► Remova a pinça B levantando-a.
Volte a conectar o terminal (+)

â–º Levante a alavanca A completamente.

283
Ecrã tátil do sistema de áudio BLUETOOTH
10
Ecrã tátil do sistema de
áudio BLUETOOTH
Sistema áudio multimédia -
telefone com Bluetooth®
NOTIC E
As funções e configurações descritas variam
de acordo com a versão e configuração do veículo.
WARNI NG
Por questões de segurança e uma vez que requer atenção por parte do condutor, as operações que se seguem devem ser realizadas com o veículo parado e a ignição ligada:– Emparelhar o smartphone com o sistema no modo Bluetooth.– Utilizar o smartphone.– Alterar as configurações do sistema e a configuração.
NOTIC E
O sistema está protegido por forma a só poder ser utilizado no veículo.A mensagem Modo de Economia de Energia é exibida quando o sistema estiver a iniciar o modo correspondente.
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, pressione para retirar o som.Com a ignição desligada, pressione para ligar o sistema.Aumentar ou diminuir o volume usando o disco do lado esquerdo.Para aceder ao menu, prima esta tecla no ecrã tátil.Pressione a seta para trás e retroceda um nível.
WARNI NG
Para limpar o ecrã, utilize um pano macio, não abrasivo (por ex. pano de limpeza de óculos) sem nenhum produto adicional.Não utilize objetos afiados no ecrã.Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Existe certa informação que é exibida permanentemente na barra superior do ecrã tátil:– Informação do sistema de ar condicionado (dependendo da versão).
– Bluetooth ligação.– Indicação da localização de partilha de informação.Seleção da fonte áudio:– Estações de rádio FM/DAB/AM (dependendo do equipamento).– Telemóvel conectado via Bluetooth e emissão multimédia (transmissão) Bluetooth.– USB Dispositivo de memória.– O leitor multimédia está conectado através de uma tomada auxiliar (dependendo do equipamento).
NOTIC E
Em temperaturas muito elevadas, o volume pode ser limitado para proteger o sistema. Pode entrar em standby (ecrã e som desligados) durante pelo menos 5 minutos.O sistema retoma o seu funcionamento normal quando a temperatura no habitáculo descer.

284
Comandos no volante da
direção
Comandos no volante da
direção - Tipo 1
Rádio:Seleciona a estação de rádio predefinida anterior/seguinte.Selecione o item anterior/seguinte num menu ou numa lista.Multimédia:Seleciona a faixa anterior/seguinte.Selecione o item anterior/seguinte num menu ou numa lista.Rádio:Pressionar: visualiza a lista de estações de rádio.Pressionar e manter pressionado: atualiza a lista.
Multimédia:Pressionar: visualiza a lista de pastas.Pressionar e manter pressionado: visualiza as opções de ordenação disponíveis.Toque curto: Altera a fonte de áudio (rádio; USB; AUX, se o equipamento estiver conectado ao sistema; CD; streaming).Manter pressionado: Apresenta o registo de chamadas.
Toque curto quando receber uma chamada: aceita a chamada.Toque curto durante uma chamada: termina a chamada.Confirme a seleção.
Aumenta o volume.
Diminui o volume.
Modo de silêncio/ Restaurar o som pressionando em simultâneo as teclas de aumento e diminuição do volume.
Comandos no volante da
direção - Tipo 2
Comandos por voz:Este comando está no volante da direção ou na extremidade da alavanca de controlo das luzes (dependendo do equipamento).
Pressionar brevemente, comando por voz do smartphone através do sistema.Aumenta o volume.
Diminui o volume.Coloque em modo de silêncio pressionando as teclas de aumento e diminuição do volume ao mesmo tempo (dependendo do equipamento).
Restaure o som pressionando uma das duas teclas do volume.Altera a fonte de multimédia.
Pressionar: Apresenta o registo de chamadas.Toque curto quando receber uma chamada: aceita a chamada.Manter pressionado quando receber uma chamada: rejeita a chamada.Toque curto durante uma chamada: termina a chamada.Rádio (rode): estação memorizada anterior/próxima.Media (rodar): faixa anterior / seguinte, mover numa lista.Pressionar: confirma a seleção; se não houver nada selecionado, acede às predefinições.Radio: visualiza a lista de estações.Media: visualiza a lista de faixas.

285
Ecrã tátil do sistema de áudio BLUETOOTH
10
Menus
Rádio

Selecionar uma estação de rádio.
Multimédia

Selecionar uma fonte de áudio.
Telemóvel

Ligue um telemóvel via Bluetooth®.
Condução

Ative, desative ou configure determinadas funções do veículo (dependendo do equipamento/versão).
Configurações

Ajuste as definições do som (balanço, ambiente, etc.), do mostrador (idioma, unidades, data, hora, etc.) ou configure o sistema (privacidade).
Ar condicionado/
Aquecimento

Dependendo do equipamento/Dependendo da versão.Gere várias temperaturas e configurações de fluxo de ar.