airbag TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2022 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: PROACE CITY VERSO EV, Model: TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2022Pages: 352, tamaño PDF: 76 MB
Page 120 of 352

120
WARNI NG
Airbags delanterosNo conduzca sosteniendo el volante por sus radios ni apoyando las manos en la parte central del volante.Los pasajeros no deben poner los pies en el tablero de instrumentos.No fume, ya que el despliegue de los airbags puede causar quemaduras o lesiones por un cigarrillo o una pipa.No quite ni perfore ni golpee violentamente el volante.No fije ni sujete nada en el volante o el tablero de instrumentos, ya que esto podría causar lesiones al desplegarse los airbags.
WARNI NG
Airbags lateralesUtilice únicamente fundas de asientos aprobadas que sean compatibles con el despliegue de estos airbags. Para obtener más información sobre las diferentes fundas de asientos adecuadas para su vehículo, acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.No fije ni coloque nada en los respaldos de los asientos (ropa, etc.), ya que esto podría causar lesiones en el pecho o el brazo al desplegarse los airbags.No se siente con la parte superior del cuerpo más cerca de la puerta de lo necesario.Los paneles de las puertas delanteras del vehículo incorporan sensores de impactos.Una puerta dañada o llevar a cabo cualquier trabajo no autorizado o incorrectamente (modificación o reparación) en las puertas delanteras o sus guarniciones interiores podría afectar al funcionamiento de estos sensores: riesgo de
funcionamiento incorrecto de los airbags laterales.Todo los trabajos deben realizarse en un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.
WARNI NG
Airbags de cortinaNo fije ni coloque nada en el techo, ya que esto podría causar lesiones en la cabeza al desplegarse el airbag de cortina.No quite las agarraderas instaladas en el techo, ya que ayudan a fijar los airbags de cortina.
Asientos para niños
NOTIC E
Las regulaciones acerca del transporte de niños son específicas de cada país. Consulte la legislación vigente en su país.
Para lograr el máximo grado de seguridad, siga las siguientes recomendaciones:– De acuerdo con la legislación europea, todos los niños menores de 12 años o que midan menos de 150 cm (4 pies 11”) deben viajar en asientos para niños aprobados y adecuados a su peso, en asientos equipados con cinturones de seguridad o en soportes ISOFIX.– Estadísticamente, los asientos más seguros del vehículo para transportar niños son los asientos traseros.– Los niños con un peso inferior a 9 kg (20 lb) deben viajar en la posición "orientada hacia atrás", ya sea en la parte delantera o trasera del vehículo.
Page 122 of 352

122
delante o hacia atrás no toquen el asiento delantero del vehículo.► Compruebe que el respaldo del asiento para niños orientado hacia delante esté lo más cerca posible del respaldo del asiento trasero del vehículo e idealmente entre en contacto con este.► Ajuste el asiento trasero (en la fila 2) a la posición longitudinal completamente hacia atrás con el respaldo enderezado.
NOTIC E
Asegúrese de que el cinturón de seguridad está tensado correctamente.En los asientos para niños con una pata de soporte, asegúrese de que el contacto de la pata con el suelo es firme y estable. Si es necesario, ajuste el asiento delantero del vehículo.
Fila 3
Si hay un asiento para niños instalado en un asiento de pasajeros de la tercera fila, mueva el asiento hasta su posición longitudinal más retrasada con el respaldo recto para que el asiento infantil y las piernas del niño no toquen los asientos de la segunda fila.
WARNI NG
No coloque nunca un asiento para niños con una pata de apoyo en la tercera fila.
Asiento para niños en la parte
delantera
► Ajuste el asiento del pasajero delantero a la posición más alta y a la posición longitudinal completamente hacia atrás, con el respaldo enderezado.
"Orientado hacia delante"
WARNI NG
Deje el airbag del pasajero delantero activo.
"Orientado hacia atrás"
WARNI NG
El airbag del pasajero delantero debe desactivarse antes de instalar un asiento para niños orientado hacia atrás. De lo contrario, el niño podría sufrir lesiones graves o incluso la muerte si el airbag se despliega.
Etiqueta de advertencia - Airbag del pasajero delantero
Page 123 of 352

123
Seguridad
5
Es obligatorio cumplir las siguientes instrucciones, que se recuerdan en la etiqueta de advertencia a ambos lados del parasol del pasajero:
NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GRAVES o incluso la MUERTE del niño.
Desactivación del airbag del
pasajero delantero
WARNI NG
Para garantizar la seguridad del niño, desactive el airbag del pasajero delantero cuando instale un asiento infantil "orientado hacia atrás" en el asiento del pasajero delantero. De lo contrario, el niño podría sufrir lesiones graves o incluso la muerte si el airbag se despliega.
WARNI NG
Vehículos no equipados con un control de desactivación/reactivaciónInstalar un asiento infantil "orientado hacia atrás" en el asiento del pasajero o el asiento de banco delantero está estrictamente prohibido, ya que existe el riesgo de sufrir lesiones graves o incluso la muerte en caso de desplegarse el airbag.
WARNI NG
Con la Cabina Extenso o la cabina doble, desactive el airbag del pasajero delantero cuando transporte objetos de gran longitud.
Desactivación/activación del airbag del
pasajero delantero
El interruptor está situado en el lateral del tablero de instrumentos en los vehículos en los que está equipado.
Con el encendido desactivado:► Para desactivar el airbag, gire la llave en el interruptor a la posición "OFF". ► Para volver a activarlo, gire la llave a la posición "ON".Al activar el encendido:Este testigo se enciende y permanece encendido para indicar la desactivación.
OEste testigo se enciende durante aproximadamente 1 minuto para indicar la activación.
Page 125 of 352

125
Seguridad
5
Ubicaciones de los asientos para niños asegurados con el cinturón de seguridad
De acuerdo con la normativa europea, la tabla indica las opciones para i\
nstalar asientos para niños asegurados con el cinturón de seguridad y aprobados universalmente (c) de acuerdo con el peso del niño y la posición del asiento en el ve\
hículo.
Guía de pesos y edades de los niños
AsientosPor debajo de 13 kg (28 lb)
(grupos 0 (b) y 0+)Hasta aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg (de 20 a 39 lb)
(grupo 1)Entre aproximadamente 1 y 3 años
15-25 kg (34-56 lb)(grupo 2)
Entre aproximadamente 3 y 6 años
22-36 kg (49-79 lb)(grupo 3)
Entre aproximadamente 6 y 10 años
Cabina/Fila 1 (a)Con asiento individual, asiento del pasajero
/
Con asiento corrido, asiento del pasajero exterior o central
Con el airbag del pasajero desactivado ("OFF")
U
Con el airbag del pasajero activado ("ON")
XUF
Page 126 of 352

126
Llave
(a) Consulte la legislación actual del país en el que esté conduci\
endo antes de colocar a un niño en esta posición del asiento.(b) Grupo 0: desde el nacimiento hasta 10 kg (22 lb). Las canastas para bebés y los carros de bebés para "coche" no deben instalarse en los asientos del pasajero delantero.(c) Asiento para niños universal: asiento para niños adecuado para ins\
talarse en todos los vehículos mediante el cinturón de seguridad.U Posición del asiento adecuada para instalar un asiento para niños fijado mediante el cinturón de seguridad y aprobado universalmente para usarlo orientado hacia atrás y/o hacia delante.UF Posición del asiento adecuada para instalar un asiento para niños fijado mediante un cinturón de seguridad y aprobado universalmente para usarlo orientado hacia delante.X Posición del asiento no adecuada para instalar un asiento para niñ\
os para la clase de peso indicada.
Guía de pesos y edades de los niños
AsientoMenores de 13 kg (grupos de 0 (d) y mayores de 0)Hasta aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg (grupo 1)Entre aproximadamente 1 y 3 años
15-25 kg (grupo 2)Entre aproximadamente 3 y 6 años
22-36 kg (grupo 3)Entre aproximadamente 6 y 10 años
Fila 1 (a)Asiento de pasajero fijoX
Asiento de pasajero con ajuste hacia delante y hacia atrás
Con el airbag del pasajero desactivado ("OFF")
U (f)
Con el airbag del pasajero activado ("ON")
XUF (f)
Fila 2 (b) (e)U
Fila 3 (b) (e)U (g) (h)
Page 321 of 352

321
Índice alfabético
A
Abatimiento de los asientos traseros 63–64ABS 108Acceso a la 3 ª fila 64Acceso a la rueda de repuesto 236–237Accesorios 104Acceso y encendido del kit manos libres 35–41, 137, 139–140Aceite motor 222Acondicionamientos 67Acondicionamientos interiores 67, 71Active Safety Brake 176–178AdBlue® 226Adhesivos de personalización 231Aditivo gasoil 224–225Airbags 11 7, 11 9–120, 122Airbags cortinas 11 9–120Airbags frontales 11 8, 120, 123Airbags laterales 11 8, 120Aire acondicionado 82, 86Aire acondicionado automático bizona 85
Aire acondicionado bizona 87Aire acondicionado electrónico (con pantalla) 89Aire acondicionado manual 83–84Aireadores 82Alarma 50, 52Alarma volumétrica 51Alerta activa de cambio involuntario de carril 179Alerta atención conductor 186Alerta Riesgo Colisión 176–177Alfombrilla 67, 162
Alta tensión 203Alumbrado de conducción 94, 97Anilla de remolcado 253Anillos de amarre 74Antiarranque electrónico 136Antibloqueo de las ruedas (ABS) 108Antipatinado de las ruedas (ASR) 108, 11 0–111Antirrobo / Antiarranque 36Apertura de las puertas 34–35Apertura del capó motor 220Apertura del maletero 34–35Aplicaciones 306Aplicaciones de conexión 306Aplicación para dispositivos móviles 32, 92, 213Arrancar 248Arranque de emergencia 140, 248Arranque del motor 136–137, 139Arranque del vehículo 137, 140–141, 146–149, 151Arranque de un motor Diesel 200Asientos delanteros 56–57, 61–62Asientos para niños 11 6, 120–122, 124–126, 131, 132Asientos para niños clásicos 124
Asientos para niños ISOFIX 130–131, 132Asientos térmicos 58Asientos traseros 55, 61, 63–65, 121Asistencia a la frenada de urgencia 178Autonomía AdBlue 224Aviso acústico para peatones (eléctrico) 107, 135Ayuda a la bajada 111–11 2Ayuda a la frenada de urgencia (AFU) 108Ayuda al estacionamiento delantero 188Ayuda al estacionamiento trasero 187
Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero 187Ayuda lateral al estacionamiento 188Ayuda para arrancar en una pendiente 144–145Ayudas a la conducción (recomendaciones) 160Ayudas a las maniobras (recomendaciones) 160
B
Bandeja de techo 67Banqueta delantera 61–62Banqueta delantera 2 plazas 61–62, 11 3Banqueta monobloque fija 64Banqueta Multiflex ~ Cabina Extenso 77Banqueta trasera 63–64Barra de apoyo de cargas largas 50Barras de techo 218–219Barrido automático de los limpiaparabrisas 103Batería 247Batería de 12 V 214, 224, 247–250Batería de accesorios 247
Batería de tracción (eléctrico) 32, 203–204, 265Bidón AdBlue® 227–228Bloqueo 35–36, 40–41Bloqueo centralizado 34, 40–41Bloqueo desde el interior 45–46Bluetooth (kit manos libres) 273, 286–287, 312–313Bluetooth (teléfono) 273–274, 286–288, 312–313Bocina 107
Page 324 of 352

324
L
Lámparas 240Lámparas (sustitución) 240–241Lámparas (sustitución, referencia) 241Lavado 162Lavado (consejos) 203, 230–231Lavalunas trasero 101Lavaparabrisas 100, 101Lector USB 271, 284, 310LED - Diodos electroluminiscentes 96, 241Limitador de velocidad 164–167, 175–176Limpialunas trasero 101Limpiaparabrisas 100, 103Limpieza (consejos) 203, 230–231Líquido de frenos 223Líquido de refrigeración 223Llamada de avería 105–106Llamada de urgencia, Servicios 105–106Llave 34, 36–38, 40, 42Llave con telemando 40–41Llave electrónica 34, 140–141
Llave no reconocida 140Llenado del depósito de carburante 201–202Localización del vehículo 35Luces 94Luces antiniebla 244Luces antiniebla traseras 94Luces de carretera 94, 241, 243Luces de cruce 94, 241–242Luces de emergencia 75, 107Luces de estacionamiento 96
Luces de marcha atrás 244Luces de posición 94, 96, 241, 243Luces de stop 244Luces de techo 93Luces diurnas 96, 241, 243Luces halógenas 240Luces indicadores de dirección 95Luces matrícula 245–246Luces traseras 244–245Lumbar 56Luminosidad 275, 289Lunas de puertas traseras 54Luneta trasera (desescarchado) 89Luz antiniebla trasera 94, 244Luz de techo 92–93Luz de techo delantera 93Luz de techo trasera 93
M
Mando del autorradio
en el volante 267–268, 279, 294Mando del limpiaparabrisas 100–101, 103Mando de los asientos térmicos 58Mando de luces 94, 96Mando de socorro de las puertas 35, 42Mando de socorro del maletero 43Mantenimiento (consejos) 203, 230Mantenimiento corriente 21, 162, 224Mantenimiento de la carrocería 231Masas 260–261, 263–265
Medio ambiente 8, 44, 91, 135Memorización de una velocidad 175–176Mensajes 314Mensajes rápidos 314Menú 286Menú de la pantalla 286Menú general 31Menús abreviados 31Menús (audio) 268–269, 280–281, 295–296Modo delastrado 215Modo ECO 154Modo economía de energía 214Modos de conducción 154Modo "Sport" 154Montaje de una rueda 237, 239Montar unas barras de techo 218–219Motor Diesel 200, 221, 232, 263–264Motor eléctrico 139, 221, 265Motor gasolina 221, 261Motorización eléctrica 5, 9, 32, 203, 217, 221, 247, 251, 265Motorizaciones 260–261, 263–264
N
Navegación 300–302Navegador conectado 303–305Navegador Internet 303, 306Neumáticos 226, 266Neutralización ASR/CDS (ESC) 109Neutralización del airbag pasajero 11 8, 122–123