TOYOTA PROACE EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

41
Adgang
2
Låsning/oplåsning af
lastrummet



NOTIC E
Denne knap er ikke tilgængelig, hvis bilen er låst eller startspærren aktiveret ude fra (med nøglen, fjernbetjeningen eller Smart Entry & Start afhængig af udstyr), eller hvis en eller flere døre fortsat er åbne.
Automatisk
Lastrummet er altid låst under kørsel.
NOTIC E
Hvis du vil deaktivere den automatiske låsning, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Manuel
► Tryk på denne knap med fuld oplåsning aktiveret for at låse (indikatoren lyser)/oplåse (indikatoren slukker) bilen.► Tryk på denne knap med selektiv oplåsning aktiveret for at låse (indikatoren lyser)/oplåse (indikatoren slukker) lastrummet.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i bilen i tilfælde af en nødsituation.
NOTIC E
Indikatoren slukker, når en eller flere af dørene til lastrummet låses op.Når tændingen er slået fra, og bilen er helt låst, slukker indikatoren for at spare strøm.
Elektrisk(e)
skydesidedør(e)
Den elektrisk styrede bevægelse af døren startes ved hjælp af de udvendige og indvendige dørhåndtag og de indvendige knapper.Under åbning og lukning af dørene lyder en tone.
Ã…bning
Med det udvendige eller indvendige håndtag

► Når døren er låst op, skal du trække i håndtaget og slippe det igen for at begynde at åbne døren. Træk i håndtaget igen for at skifte dørens bevægelsesretning.
Med fjernbetjeningen

42
► Når døren er låst op, skal du holde denne knap inde, til den tilhørende skydedør er åbnet. ► Tryk på knappen igen for at skifte dørens bevæglsesretning.
NOTIC E
Fjernbetjeningens knapper er ikke aktive, når tændingen er slået til.
Med knapperne på dørstolpen


Med knapperne foran i bilen


► Når fuld oplåsning er aktiveret, og børnesikringen er deaktiveret, skal du trykke på knappen for den dør, du vil åbne, for at låse bilen op og begynde at åbne døren.► Når selektiv oplåsning er aktiveret, skal du trykke på knappen for den dør, du vil åbne, for at låse lastområdet op og begynde at åbne døren.► I begge tilfælde skiftes dørens bevægelsesretning, når der trykkes på knappen igen.
Lukning
Med det udvendige håndtag

► Træk i håndtaget, og slip det igen, for at begynde at lukke døren. Træk i håndtaget igen for at skifte dørens bevægelsesretning.
Med fjernbetjeningen
► Hold denne knap inde, til skydedøren er lukket. Træk i håndtaget igen for at skifte dørens bevægelsesretning.
NOTIC E
Fjernbetjeningens knapper er ikke aktive, når tændingen er slået til.
Med knapperne på dørstolpen


Med knapperne foran i bilen


► For at begynde at lukke en dør skal du trykke på den knap, der hører til døren. Tryk igen for at
skifte dørens bevæglsesretning.

43
Adgang
2
NOTIC E
Hvis bilen hastighed er højere end 30 km/t, kan knappen ikke betjenes, og hvis der trykkes på den, lyder en tone.
NOTIC E
I følgende situationer kan knappen/-erne foran eller på dørstolpen ikke betjenes, og hvis der trykkes på dem, lyder en tone:– hvis bilen er i bevægelse,– hvis børnesikringen er slået til (aktiveret) (gælder for knapperne på dørstolperne),– hvis bilen er låst, eller startspærren er aktiveret udefra (med nøglen, fjernbetjeningen eller Smart Entry & Start, afhængig af udstyr).Hvis brændstofklappen er åben, kan knappen til venstre dør ikke betjenes, og hvis der trykkes på den, lyder en tone.
Generelle anbefalinger for
skydedørene
WARNI NG
Dørene må kun betjenes, mens bilen står stille.Af hensyn til din og dine passagerers sikkerhed samt for at sikre korrekt betjening af dørene anbefales det kraftigt, at du ikke kører med en åben dør.Kontrollér altid, at det er sikkert at betjene døren, og sørg især for, at børn eller dyr ikke efterlades uden opsyn i nærheden af dørens betjeningselementer.Der lyder en advarselstone, lampen for "åben dør" lyser, og der vises en meddelelse på skærmen for at minde dig om dette. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis du ønsker at deaktivere denne advarsel.Lås bilen under vask i vaskehal.
WARNI NG
Før åbning og lukning samt under bevægelse af dørene skal du sikre, at der ikke befinder sig personer, dyr eller genstande i døråbningen eller i andre positioner i eller uden for bilen, hvor de kan blokere for den ønskede bevægelse.Hvis dette råd ikke følges, kan der ske kvæstelser eller skader, hvis en legemsdel eller en genstand sidder fast eller kommer i klemme.Elektrisk døråbning er deaktiveret ved hastigheder over 3 km/t:– Hvis bilen begyndte at køre, mens dørene var åbne, skal hastigheden dog reduceres til under 30 km/t, før de kan lukkes.– Hvis det forsøges at åbne en dør elektrisk ved hjælp af det indvendige håndtag under kørsel, kan døren kun åbnes manuelt.– I denne situation lyder en advarselstone, advarselslampen "åben dør" lyser, og meddelelsen vises på skærmen. For at
udløse døren, så den igen kan betjenes, er det nødvendigt at stoppe bilen.
WARNI NG
Pas på ikke at blokere for skinneområdet på gulvet, så døren kan skydes korrekt.Af hensyn til sikkerheden og funktionerne må du ikke køre med skydedøren åben.

44
NOTIC E
De elektriske knapper deaktiveres i tilfælde af en påkørsel. Manuel åbning og lukning er fortsat mulig.
NOTIC E
Når motoren startes, stoppes dørenes
bevægelse midlertidigt, og den fortsætter, når motoren kører.
NOTIC E
Afhængig af, hvilken motor bilen er udstyret med, åbnes døren et lille stykke, hvorefter den stopper, hvis døren er lukket, og der afgives en åbningsanmodning i Stop-funktionen i Stop & Start. I funktionen Start fortsætter døren sin bevægelse, når motoren starter igen.
NOTIC E
Skydedøren holdes i åben position ved at åbne døren helt, så låsen aktiveres (sidder nederst på døren).
Døre og døråbninger

Når døren er åben, stikker den længere ud en karosseriet. Sørg for, at der er tilstrækkelig plads, ved parkering langs mure samt ud for lygtepæle og høje kantsten osv.

NOTIC E
Når døren er åben, stikker den aldrig ud forbi bagkofangeren.
Sikkerhed/registrering af
forhindringer for elektrisk(e)
dør(e)

Et system til registrering af forhindringer udløses, når døren registrerer en forhindring med en vis fysisk modstand, når den er i bevægelse. Hvis der registreret en forhindring:– mens døren lukker, stopper døren, hvorefter den åbnes helt.– mens døren åbner, stopper døren, hvorefter den lukker.– to gange efter hinanden under bevægelse af døren, døren lukker ikke længere elektrisk (afinitialisering).På en stejl stigning: Et sikkerhedssystem sænker dørbevægelsens hastighed.I alle situationerne skal du vente nogle sekunder, før du betjener døren (åbning eller lukning).Luk døren manuelt af sikkerhedsmæssige
grunde.Initialisér derefter døren igen.

45
Adgang
2
Geninitialisering af de
elektriske døre
Hvis den elektriske betjening ikke længere fungerer:► Luk døren(e) helt manuelt.► Åbn døren(e) helt elektrisk.► Luk døren(e) elektrisk.Når denne procedure er udført, er den elektriske betjening af dørene genoprettet.Hvis problemet forsætter, efter at denne procedure er udført, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
På en stejl hældning

Dørene kan åbnes og lukkes elektrisk på hældninger op til 20 %.Hvis bilen befinder sig på en hældning med bilens forende opad, skal døren åbnes forsigtigt. Døren kan åbne hurtigere på grund af hældningen.På en stejl hældning skal sidedøren styres manuelt for at assistere lukningen.

Hvis bilen befinder sig på en hældning med bilens forende nedad, kan døren muligvis ikke holde sig åben og kan lukke med stor kraft, hvilket kan resultere i kvæstelser.
WARNI NG
Hvis bilen befinder sig på en stejl hældning, kan døren bevæges af sin egen vægt og kan derfor åbne eller lukke med stor kraft.Der vil ikke være tid til at foretage betjening via de elektriske betjeningsanordninger.Der vil ikke være tid til, at systemet til registrering af forhindringer kan reagere.Undgå at efterlade bilen på en stejl hældning med døren åben, uden at den er under opsyn. Hvis dette råd ikke følges, kan der ske kvæstelser eller skader, hvis en person eller en genstand sidder fast eller kommer i klemme.
Håndfri skydesidedør(e)
Ã…bning/lukning

Ved at bevæge foden, mens du har fjernbetjeningen på dig i registreringszonen A, låses systemet op, og skydedøren åbnes eller lukkes og låses.Fjernbetjeningen skal befinde sig ved bilens bagende mindst ca. 30 cm og højst ca. 2 m fra bilen.
NOTIC E
Den automatiske låsning, når døren er lukket, kan programmeres i bilens konfigurationsmenu.

46
WARNI NG
Før du foretager bevægelsen med foden, skal du sikre, at du står stabilt og i en position, hvor du ikke mister balancen (regn, sne, is, mudder m.m.).Undgå at berøre udstødningsrøret, når du foretager bevægelsen med foden - risiko for forbrændinger.


► Placér foden under hjørnet af bagkofangeren, og bevæg foden med normal hastighed i en
fejende bevægelse til siden.Sensoren registrerer, når foden føres frem og tilbage, og åbning eller lukning af sidedøren aktiveres.
NOTIC E
Foretag bevægelsen uden afbrydelse, og undgå at gentage den lige bagefter eller flere gange.Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca. 2 sekunder, før du prøver igen.Hold ikke foden løftet.
NOTIC E
Åbningen eller lukningen af døren bekræftes ved, at blinklysene blinker i nogle sekunder, og der lyder en tone.Dørens bevæger sig i den modsatte retning, hvis foden bevæges under manøvren.Hvis bilen er udstyret med elektriske sidespejle, klappes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Automatisk låsning
Bilen låser sig selv efter håndfri lukning af skydedøren.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm, signaleres låsning ved, at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder.Afhængig af version klappes sidespejlene samtidig ind.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller touchskærm
Håndfri adgang er aktiveret som standard.Funktionen "Håndfri adgang via bagklap" eller automatisk låsning af bilen, når skydedøren lukkes, aktiveres og deaktiveres via bilens konfigurationsmenu.
Fejl
En advarselstone, der gentages tre gange under brug af funktionen, angiver, at der er en fejl i systemet.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få systemet efterset.

47
Adgang
2
NOTIC E
Hvis funktionen "Automatisk låsning af håndfri bagklap" er valgt i bilens menu, og efter døren er lukket, skal det kontrolleres, at bilen er låst korrekt.Låsning sker ikke:– hvis tændingen er slået til,– hvis en dør eller bagklappen er åben,– hvis en fjernbetjening til "Smart Entry & Start" befinder sig inde i bilen. Hvis der ikke sker noget, når du har bevæget foden flere gange, skal du vente nogle sekunder, før du begynder igen.Systemet deaktiveres automatisk i kraftig regn, og når der ligger sne.Hvis funktionen ikke fungerer, skal du kontrollere, at fjernbetjeningen ikke er påvirket af elektromagnetisk støj (smartphone m.m.).Betjeningen kan være påvirket, hvis bevægelsen udføres med en benprotese.Systemet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis
der er monteret anhængertræk på bilen.
NOTIC E
Sidedøren kan åbne eller lukke uden varsel, hvis: – Bilen er udstyret med anhængertræk.– En anhænger tilkobles eller frakobles.– En cykelholder monteres eller afmonteres.– Cykler monteres på eller fjernes fra cykelholderen.– Der placeres eller løftes en genstand bag bilen.– Et dyr kommer tæt på kofangeren.– Bilen vaskes.– Der udføres service på bilen.– Der skiftes hjul på bilen. For at undgå pludselig aktivering skal nøglen holdes væk fra registreringszonen (samt fra siderne inde i bagagerummet), eller funktionen skal deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
WARNI NG
Sørg for, at ingen personer eller genstande blokerer for korrekt åbning eller lukning af dørene.Vær opmærksom på børn, når dørene betjenes.
Sidehængslede bagdøre

► Åbn først venstre dør, og træk derefter håndtaget A imod dig for at åbne højre dør.
Lukning
► Luk først den højre og derefter den venstre dør.
NOTIC E
Hvis den venstre dør lukkes først, forhindrer en buffer på kanten af højre dør, at den lukkes.

48
Hvis den venstre hængslede dør ikke lukkes korrekt, lyser advarselslampen for "åben dør" (den højre dør registreres ikke). Der findes flere oplysninger om Liste over advarselslamper og især advarsel om åben dør i det relevante afsnit.
Åbning til ca. 180°

Hvis bilen er udstyret med kontrolstropper, kan dørene åbnes fra ca. 90° til ca. 180°.► Træk i det gule greb, når døren er åben.
Kontrolstroppen går automatisk i indgreb igen, når døren lukkes.
WARNI NG
Når bilen parkeres med bagdørene 90° åbne, dækker dørene baglygterne. For at advare andre trafikanter, der kører i samme retning (og som måske ikke er opmærksomme på, at bilen holder stille), om bilens position, skal du bruge en advarselstrekant eller an anden anordning i henhold til gældende lovgivning i dit land.
Bagklap
Ã…bning

► Når bilen er låst op, skal du trække i håndtaget og løfte bagklappen.
Lukning
► Sænk bagklappen ved hjælp af det indvendige håndtag, og lås den derefter.Hvis bagklappen ikke er lukket korrekt, lyser advarselslampen "åben dør". Der findes flere oplysninger på listen over advarsels- og indikatorlamper. For advarslen og åben dør henvises desuden til det relevante afsnit.
WARNI NG
I tilfælde af en fejl, eller hvis du oplever problemer med at lukke bagklappen, skal den straks efterses hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at undgå, at problemet forværres, og for at forebygge risikoen for, at bagklappen falder ned og potentielt forårsager alvorlige kvæstelser.

49
Adgang
2
Bagrude i bakklap
Bagruden, der kan åbnes, gør det muligt at få direkte adgang til bilen fra bagenden uden at åbne bagklappen.
Ã…bning

Når bilen er låst op, skal du trykke på denne knap og løfte bagruden for at åbne den.
Lukning
Luk bagruden ved at trykke midt på ruden, til den er helt lukket.Hvis ruden i bagklappen ikke er lukket korrekt, lyser advarselslampen for "åben dør". Der findes flere oplysninger på listen over advarsels- og indikatorlamper. For advarslen og åben dør henvises desuden til det relevante afsnit.
NOTIC E
For at undgå skade på bagklappen og bagruden kan de ikke være åbne samtidigt.
Alarm
(Afhængig af version)


System, der beskytter mod og forebygger tyveri og indbrud.
Udvendig perimeterovervågning
Systemet overvåger, om bilen åbnes.Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne fx en dør, bagagerummet eller motorhjelmen.
Indvendig volumetrisk overvågning
Systemet kontrollerer kun for ændringer i kabinens volumen. Alarmen udløses, hvis
nogen knuser en rude eller går ind i bilens kabine. Den udløses dog ikke, hvis nogen går ind i lastområdet.
Systemet kontrollerer for ændringer i passagerkabinens volumen.Alarmen udløses, hvis nogen knuser en rude, stiger ind i kabinen eller bevæger sig inde i bilen.
Egenbeskyttelsesfunktion
Systemet overvåger, om dets komponenter sættes ud af drift.Alarmen udløses, hvis batteriet, centralstyringen eller sirenens kabler sættes ud af drift eller beskadiges.
WARNI NG
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få udført arbejde på alarmsystemet.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med ekstravarme/-ventilation, er volumetrisk måling ikke kompatibel med dette system.Der findes flere oplysninger om ekstravarme/-ventilation i det relevante afsnit.

50
LÃ¥sning af bilen med fuldt
alarmsystem
Aktivering
► Slå tændingen fra, og stig ud af bilen.► Lås bilen, eller aktivér startspærren, ved hjælp af fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Når overvågningssystemet er aktivt, blinker den røde indikatorlampe i knappen hvert sekund, og blinklysindikatorerne lyser i ca. 2 sekunder.Den udvendige perimeterovervågning aktiveres efter 5 sekunder, og den indvendige volumetriske overvågning og aktiveres efter 45 sekunder.
WARNI NG
Hvis en åbning (dør, bagklap/sidehængslede døre eller motorhjelm) ikke lukkes korrekt, låses bilen ikke, men den udvendige perimeterovervågning aktiveres efter 45 sekunder samtidig med den indvendige volumetriske overvågning.
Deaktivering
► Tryk på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen.eller► Lås bilen op med Smart Entry & Start-systemet.Overvågningssystemet er deaktiveret: Indikatorlampen i knappen slukker, og retningsindikatorerne blinker i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Når bilen låses automatisk igen (det sker, hvis en dør eller bagagerummet ikke åbnes inden for 30 sekunder efter, at bilen er låst op), aktiveres overvågningssystemet også automatisk igen.
Udløsning af alarmen
Dette angives med en sirene og blink med retningsindikatorerne i 30 sekunder.Overvågningsfunktionerne er aktive, indtil alarmen har har været udløst 10 gange i træk.Når bilen låses op, blinker den røde indikator i knappen hurtigt for at informere dig om, at alarmen har været udløst, mens du var væk. Når tændingen slås til, holder indikatoren straks op med at blinke.
LÃ¥sning af bilen
udelukkende med udvendig
perimeterovervågning
Deaktivér den indvendige volumetriske overvågning for at undgå, at alarmen udløses i utilsigtede situationer, fx:– Åbn ruden en smule.– Bilvask.– Hjulskift.– Bugsering af bilen.– Transport med skib eller færge.
Deaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning
► Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen inden for 10 sekunder, til indikatorlampen lyser fast.► Stig ud af bilen.► Lås straks bilen ved hjælp af fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Kun den udvendige perimeterovervågning aktiveres. Den røde indkatorlampe i knappen
blinker hvert sekund.For at fungere skal denne deaktivering udføres, hver gang tændingen slås fra.