ABS TOYOTA PROACE EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

13
Mittarit
1
Puhdista ja kiristä navat. Jos varoitusvalo ei sammu, kun moottori käynnistetään, suorita (2).
Turvavyö ei ole kiinnitetty/avataanPalaa jatkuvasti tai vilkkuu, yhdessä äänimerkin kanssa.Turvavyö ei ole kiinnitettynä tai avataan (versiosta riippuen).
Ovi aukiPalaa yhtäjaksoisesti yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven.Merkkiääni täydentää varoitusta, jos ajonopeus on yli 10 km/h.Ovi, takaluukku tai tavaratilan pikkuluukku on edelleen auki (mallin mukaan)Sulje kyseinen ovi tai luukku.Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä varoitusvalo ei varoita sen avaamisesta.
Sähköinen seisontajarruPalaa jatkuvasti.Sähköinen seisontajarru on kytketty.Vilkkuu.Kytkentä/vapautus toimii virheellisesti.
Suorita (1): pysäköi tasaiselle paikalle (vaakasuoralle pinnalle). Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.Automaattivaihteiston tai ajovalitsimen yhteydessä valitse P-asento.Katkaise sytytysvirta ja suorita (2).
Käsikäyttöinen seisontajarruPalaa jatkuvasti.Seisontajarru on kytketty, tai sitä ei ole
vapautettu kunnolla.
JarrutusPalaa jatkuvasti.Jarrunesteen taso on laskenut merkittävästi.Suorita (1) ja lisää sitten valmistajan suositukset täyttävää jarrunestettä. Jos ongelma jatkuu, suorita (2).Palaa jatkuvasti.Sähköisessä jarruvoiman jakojärjestelmässä (EBFD) on vika.Suorita (1) ja sitten (2).
Oranssit varoitus- ja merkkivalot
HuoltoPalaa tilapäisesti, ja ilmoitus näytetään.On havaittu yksi tai useampia pieniä vikoja, joille ei ole omaa varoitusvaloa.Tunnista vian syy mittaristossa näytettävän viestin avulla.Saatat pystyä hoitamaan eräät viat itse, esimerkiksi kaukosäätimen pariston vaihtaminen.Jos kyseessä on jokin muu ongelma, kuten rengaspaineiden valvontajärjestelmän vika,
suorita (3).Palaa, ilmoitus näytetään.On havaittu yksi tai useampia suuria vikoja, joille ei ole omaa varoitusvaloa.Tunnista poikkeavuuden syy mittaristossa näytettävän viestin avulla ja suorita sitten (3).Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Sähköisen seisontajarrun automaattinen vapautus ei ole käytettävissä.
Suorita (2).Huoltovaroitusvalo palaa jatkuvasti ja mutteriavaimen kuvake vilkkuu ja jää sitten palamaan jatkuvasti.Huoltoväli on ylittynyt.Auto on huollettava mahdollisimman pian.Koskee vain dieselmoottoreita.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa jatkuvasti.Lukkiutumattomassa jarrujärjestelmässä on vika.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen.Aja varovasti maltillisella nopeudella ja suorita sitten (3).
AdBlue® (Euro 6.3)Noin 30 sekunnin kuluttua moottorin käynnistämisestä, yhdessä toimintamatkan ilmoituksen kanssa.Toimintamatka on 2400 - 800 km.Lisää AdBlue®:ta.Palaa jatkuvasti sytytysvirran kytkemisen jälkeen, lisäksi annetaan äänimerkki ja
jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on 800 - 100 km.Lisää pikaisestiAdBlue®:ta tai suorita (3).Vilkkuu, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on alle 100 km.Sinun on lisättävä AdBlue®:ta, jotta moottorin käynnistymistä ei estetä, tai suorita (3).

11 2
Ajonvakautustoiminto
(VSC)
Ajonvakautusjärjestelmä sisältää seuraavat järjestelmät:– Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ja elektroninen jarruvoiman jako (EBFD).– Hätäjarrutustehostin (EBA).– Luistonesto (ASR).– Ajonvakautus (DSC).– Älykäs luistonesto.– Yhdistelmävakautus (TSA).
Lukkiutumaton
jarrujärjestelmä (ABS) /
elektroninen jarruvoiman
jako (EBFD).
Nämä järjestelmät parantavat auton vakautta ja hallittavuutta jarrutuksissa sekä ajettavuutta kaarteissa, erityisesti huonokuntoisilla ja liukkailla teillä.
ABS-järjestelmä estää pyörien lukkiutumisen hätäjarrutuksissa.Elektroninen jarruvoiman jako (EBFD) ohjaa kunkin yksittäisen pyörän kokonaisjarrupainetta.► Paina hätäjarrutustilanteessa poljinta erittäin voimakkaasti ja pidä poljin painettuna.
NOTIC E
ABS-järjestelmän normaali toiminta saattaa tuntua jarrupolkimen lievänä tärinänä.
Tämä varoitusvalo syttyy, jos ABS-järjestelmään tulee toimintahäiriö.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen. Aja varovasti maltillisella nopeudella.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.Jos tämä varoitusvalo syttyy yhdessä STOP- ja ABS-varoitusvalojen kanssa, yhdessä ilmoituksen ja äänimerkin kanssa, EBFD-järjestelmässä on toimintahäiriö.Auto on pysäytettävä.Pysäytä heti kun se on turvallisesti mahdollista ja katkaise sytytysvirta.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
WARNI NG
Varmista pyöriä vaihdettaessa (renkaat ja vanteet), että ne ovat autoosi hyväksyttyä tyyppiä.
WARNI NG
Törmäyksen jälkeenAnna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
Hätäjarrutustehostin (EBA)
Hätätilanteessa tämä järjestelmä mahdollistaa optimaalisen jarrupaineen nopeamman saavuttamisen ja siten pysähtymismatkan lyhentämisen.Järjestelmä reagoi nopeuteen, jolla jarrupoljinta painetaan. Tämän voi huomata jarrupolkimen poljinvoiman keventymisestä ja jarrutustehon kasvusta.
Luistonesto (ASR) /
ajonvakautus (DSC)
Luistonesto optimoi vetopidon käyttämällä moottorijarrutusta ja jarruttamalla vetäviä pyöriä,
jos yksi tai useampi pyörä pyrkii luistamaan. Se parantaa myös auton suuntavakautta.Jos auton suunnan ja kuljettajan aikoman ajolinjan välillä on ero, ajonvakautusjärjestelmä säätää automaattisesti moottorin tehoa ja käyttää yhden tai useamman pyörän jarruja auton palauttamiseksi halutulle ajolinjalle, kuitenkin fysiikan lakien puitteissa.Nämä järjestelmät aktivoituvat automaattisesti aina kun auto käynnistetään.

157
Ajaminen
6
►  Vedä katkaisinta kytkemissuuntaan 2 sekunnin ajan.Automaattisten toimintojen poistaminen käytöstä vahvistetaan sytyttämällä tämä varoitusvalo mittaristossa.►  Vapauta katkaisin ja jarrupoljin.Tämän jälkeen seisontajarru voidaan kytkeä ja vapauttaa vain manuaalisesti katkaisinta käyttämällä.Ota automaattinen toiminta uudelleen käyttöön toistamalla tämä menettely (vahvistetaan sammuttamalla mittariston merkkivalo).
Hätäjarrutus
Jos jarrupolkimen painaminen ei jarruta tehokkaasti tai poikkeustilanteissa (esim. kuljettaja huonovointinen, avustettu ajaminen), autoa voidaan jarruttaa vetämällä sähköisen seisontajarrun säädintä jatkuvasti. Jarrutus jatkuu niin pitkään kuin säädintä pidetään vedettynä ja loppuu, kun säädin vapautetaan.ABS- ja DSC-järjestelmät vakauttavat auton
hätäjarrutuksen aikana.Jos hätäjarrutuksessa on toimintahäiriö, mittaristossa näytetään ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Jos ABS- ja DSC-järjestelmissä on toimintahäiriö, josta ilmoitetaan sytyttämällä yksi tai molemmat varoitusvalot mittaristossa, auton vakautta ei enää taata.
►  Varmista tällöin auton vakaus vetämällä ja vapauttamalla seisontajarrun säädintä useita kertoja, kunnes auto pysähtyy.
Mäkilähtöavustin
Tämä järjestelmä pitää auton hetken paikallaan (noin 2 sekuntia) mäkilähdön aikana, kun jalka siirretään jarrupolkimelta kaasupolkimelle.Se on aktiivinen vain, kun:– auto on täysin pysähtynyt ja jalka on jarrupolkimella,– tietyt kaltevuusehdot täyttyvät,– kuljettajan ovi on suljettu.
WARNI NG
Älä poistu autosta, kun mäkilähtö pitää sitä tilapäisesti paikallaan.Jos jonkun täytyy poistua autosta moottorin käydessä, kytke seisontajarru manuaalisesti. Varmista sen jälkeen, että seisontajarrun merkkivalo ja sähköisen seisontajarrun käyttövivun merkkivalo P palavat.
WARNI NG
Mäkilähtöavustinta ei voi kytkeä pois toiminnasta. Seisontajarrun käyttö auton pitämiseen paikoillaan kuitenkin keskeyttää sen toiminnan.
WARNI NG
Jos autossa on automaattivaihteisto ja lähdet liikkeelle jyrkässä mäessä (ylä- tai alamäkeen) kuormatulla autolla, paina jarrupoljinta, valitse D-asento, vapauta seisontajarru ja vapauta sitten jarrupoljin.
Toiminta

Kun auto seisoo ylämäessä, se pysyy hetken aikaa paikoillaan, kun kuljettaja vapauttaa jarrupolkimen:– Jos 1. vaihde tai vapaa-asento on kytketty käsivaihteistossa.– Jos tila D tai M on valittu automaattivaihteistossa.– Jos tila D tai B on valittu ajovalitsimella.

322
2-paikkainen etupenkki 55, 11 7220 V pistorasia 78
A
Äänikomennoilla varustettu Bluetooth-puhelin 275Äänikomennot 296–297, 299–300Äänimerkki 111ABS-järjestelmä 11 2AdBlue®/ 19, 222AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin 19AdBlue®-säiliö 223AdBlue®-säiliön täyttäminen 223AdBlue-säiliö 223AdBlue-taso 219AdBlue-täyttö 219, 223AdBlue-vetoisuus 19, 219Ajaminen 147–148Ajoakuston lataaminen 204Ajoakuston lataus 204
Ajoakuston lataus (sähkö) 21, 200, 208–209, 2 11Ajoakuston lataustason vähimmäistaso (sähkö) 22Ajoakusto (sähkö) 21, 26, 200–201, 259Ajoavustimet (suositukset) 168Ajoavustinten kamera (varoitukset) 169Ajoneuvon kokoonpano 26Ajonhallintajärjestelmät 11 2Ajosuoriteavustimet (suositukset) 168
Ajotietokone 24–25Ajotilat 164Ajotilat (sähkö) 164Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS) 11 2, 11 5Ajovalojen suuntaaminen 104Ajovalot 99Akku 212, 247Akku 12 V 220, 247–250Aktiivinen varmuusjarru 184, 186Akun lataaminen 249–250Älypuhelin 27Android Auto-yhteys 286, 307Anturit (varoitukset) 169Apple®-soitin 272, 285, 312Apple CarPlay-yhteys 286, 307ASR/CDS (ESC) -järjestelmän käytöstä poisto 11 3Aurinkoanturi 87Automaattinen hätäjarrutus 184, 186Automaattinen kaksialueilmastointi 89–90Automaattinen tuulilasinpyyhin 106
Automaattivaihteisto 157, 159–162, 165, 221, 249Automaattivaihteiston vaihdevipu 159–162Auton hinaaminen 251, 253Auton kaikkien lukkojen avaaminen 31–34Auton käynnistäminen 150, 153, 157, 159–162Auton paikantaminen 30Auton pysähtyminen 152–153, 159–162Auton sarjanumero 264
Autoradion kytkimet ohjauspyörässä 266, 279–280, 294Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla 29–36, 150, 152–153Avaimen unohtaminen virtalukkoon 152Avain 29–30, 32–34, 36–37Avain ja kauko-ohjain 34
B
Bluetooth (hands free -sarja) 273, 287–288, 313–314Bluetooth (puhelin) 287–288, 313–314Bluetooth-yhteys 273, 287–288, 308–309, 313–314
C
CD- ja MP3-soitin 271, 284CD-/MP3-soitin 271
CD-soitin 271, 284Collision Risk Alert 184–185
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalinen radio 269, 284, 3 11Dieselin lisäaineen taso 219–220Dieselmoottori 197, 216, 229, 255

325
Aakkosellinen hakemisto
Latausjärjestelmä (sähkö) 26, 200, 217Latausjohto 204Latausjohto (sähkö) 202Latausliitin (sähkö) 201, 208–209, 2 11Latausluukku (sähkö) 201, 208–209, 2 11Latausmittari (sähkö) 21Lisäjarruvalo 243Lisälämmitys 48, 93–95Lisävarusteet 109, 153Lisävarusteiden akku 247Lisävarusteiden pistorasia, 12 V 75, 77Liukuva sivuikkuna 82Luistonestojärjestelmä 11 3Luistonestojärjestelmä (ASR) 11 2, 11 5Lukitseminen sisäpuolelta 39–40Lukituksen avaaminen 29–30, 32–34Lukituksen avaaminen sisäpuolelta 39–40Lukitus 29–30, 34Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) 11 2Lumiketjun lenkki 212, 236Lumiketjut 167, 212–213, 236
M
Maali 227, 264Määräaikaishuollot 18, 220, 222Mäkilähtöapu 157–158Manuaalinen ilmastointilaite 88, 91Matkamittari 22–23Matkatavarapeite 79
Matkustamon lämpötilan esikäsittely (sähkö) 27, 96Matkustamon lattia 244Matkustamon säilytystilat 75–76, 81Matkustamon suodattimen vaihtaminen 220Mattamaali 227Merkkivalot 12, 99Mitat 261Mittari 170Mittaristo 10, 170Mittariston näyttö 24Mobiilisovellus 27, 96, 210Monitoiminäyttö (myös autoradio) 267Moottori 222Moottorin käynnistäminen 149, 152Moottorin sammutus 149, 151–152Moottoriöljy 217Moottoriöljyn kulutus 217Moottoriöljyn tason mittari 19Moottoriöljyn tason tarkastus 19Moottorit 254Moottoritaulukot 259
Moottoritieliikennetiedot (TA) 268Moottoritie-toiminto (suuntavalot) 100Moottoritila 217MP3 (CD) 271Mukautuva takamatkustamo 74Mukautuva vakionopeussäädin 174, 180, 182–183Mukiteline 75Musiikin kuuntelu Bluetoothin kautta 271, 284–285, 312
N
Nahka (hoito) 228Näkymä takaa ylhäältä 193, 196Navigointi 301–304Navigointi kytketty 304–306Näytöllä ja äänimerkillä varustettu pysäköintitutka 191Näyttökaavio 286Nestetasot ja tarkastukset 217–220Niskatuen säätö 54Niskatuet, etuistuimet 54Nopean latauksen latausyksikkö (Wallbox) 202Nopeudenrajoitin 172, 174–177Nopeuden tallentaminen muistiin 172Nopeusrajoituksen tunnistus 172–173, 176, 179, 182–183
O
Ohjauslukko / Ajonesto 30Ohjauspyörä korkeuden- ja etäisyydensäätö 57Ohjauspyörä (säätö) 57Ohjausrasia 202, 204Ohjaustehostinöljy 218Ohjaustehostinöljyn taso 218Ohjeita ajamiseen 8, 147–148Ohjelmoitava lämmitys 27, 48, 93–96Öljynmittatikku 19, 217