phone TOYOTA PROACE VERSO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

.
429
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er fordert, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des
Smartphones kann der Nutzer die für
die MirrorLink
TM-Technologie geeigneten
Apps des Smartphones auf dem
Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen
entwickeln sich ständig weiter; damit
der Kommunikationsprozess zwischen
dem Smartphone und dem System
funktioniert, muss das Smartphone
in allen Fällen entsperrt sein.
Aktualisieren Sie das Betriebssystem
des Smar tphones sowie das Datum
und die Uhrzeit des Smar tphones
und des Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen
Sie Ihre länderspezifische Internetseite
der Marke.
Für die Funktion " MirrorLinkTM" sind
ein Smartphone sowie kompatible Apps
erforderlich.
Je nach Qualität Ihres Netzes ist für
die Ver fügbarkeit der App ggf. eine
gewisse Wartezeit abzuwarten.
Beim Anschluss des Smartphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth®-
Funktion des Smartphones zu starten.
Je nach Smartphone ist es er forderlich, die
Funktion " MirrorLinkTM" zu aktivieren.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu starten
und zu beenden.
Das USB-Kabel anschließen. Ist das
Smartphone über das USB-Kabel
verbunden, wird es geladen.
Drücken Sie auf " MirrorLink
TM", um
die App des Systems zu starten.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite mit den zuvor auf Ihr Smartphone
heruntergeladenen und MirrorLink
TM-Technologie
geeigneten Apps angezeigt.
Am Rand der Anzeige MirrorLinkTM bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen,
mithilfe des in der oberen Leiste befindlichen
Tastfeldes, verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.
Drücken Sie ausgehend vom
System auf " Konnektivität ", um die
Primärseite anzuzeigen.
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfährt, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42901/08/2016 19:53

.
431
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentar
Konnektivität MirrorLink
TM
Auf die zuvor auf Ihr Smartphone
heruntergeladenen MirrorLinkTM-Technologie
geeigneten Apps zugreifen oder zurückkehren.
Zugreifen auf eine Menü-Liste gemäß der zuvor
gewählten App.
"Back": den aktuellen Vorgang abbrechen, eine
Ebene aufsteigen.
"Home": zugreifen auf oder zurückkehren zur
Seite "Fahrzeugmodus" des Smartphones.
Auf Primärseite des Menüs "Konnektivität"
zugreifen.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43101/08/2016 19:53

444
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
USB-PlayerAuswahl der Audioquelle
Wählen Sie "Quelle" aus.
Drücken Sie auf
Radio Media, um
die Primärseite anzuzeigen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu
mehreren Minuten Wiedergabelisten
(temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als der
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann
diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisiert. Die Listen
werden gespeichert: wenn diese nicht
verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer
beim nächsten Laden.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines nicht
mitgelieferten passenden Kabels an den USB-Anschluss an.
Aux-Eingang-Anschluss (AUX)
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und
stellen Sie anschließend die Lautstärke Ihres
Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt
über das mobile Gerät. Diese Quelle ist nur ver fügbar, wenn der "AUX-
Eingang" in den Audioeinstellungen angekreuzt
wurde.
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3 -
P l aye r, ...), mit Hilfe eines Audiokabels (nicht
mitgeliefert), an den Cinch-Anschluss an. Wählen Sie die Audioquelle aus.
Bluetooth®-Audio-Streaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen von
Audiodaten des Smartphones.
Das Bluetooth®-Profil muss aktiviert sein; stellen
Sie zunächst das tragbare Gerät auf die höchste
Lautstärke.
Stellen Sie dann die Lautstärke des Autoradios ein.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
er folgt, kann es er forderlich sein, die
Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung erfolgt über das Peripheriegerät
oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus
Streaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 44401/08/2016 19:54

456
2
12
13
14
1
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Der Zugriff auf die "Mitteilungen" hängt
von der Kompatibilität des Smartphones
mit dem integrierten System ab.
Je nach Smartphone kann das Zugreifen
auf die Mitteilungen oder Emails lange
dauern.
Verwaltung der Mitteilungen
Mit der Funktion " Email" können Sie
eine Emailadresse für den Kontakt
eingeben. Das System kann aber
keinesfalls Emails versenden.
Verwaltung der Kontakte / Einträge
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie " Kontakt" aus.
Wählen Sie " Erstellen" aus, um
einen neuen Kontakt hinzuzufügen.
Geben Sie im Tab " Telefon" die
Telefonnummer des Kontaktes ein.
Geben Sie im Tab " Adresse" die
Adresse des Kontakts ein.
Geben Sie im Tab " Email" die
Emailadresse des Kontakts ein. Drücken Sie auf "
Antworten", um
eine der in das System integrierten
Schnellmitteilungen zu versenden. Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifens.
Wählen Sie " Mitteilungen " aus,
um die Liste mit den Mitteilungen
anzuzeigen.
Wählen Sie den Tab " Eingegangen"
oder " Alle" oder " Gesendet " aus.
Wählen Sie die Details der gewählten
Mitteilung aus einer der Listen aus.
Drücken Sie auf " Anrufen", um einen
Anruf zu tätigen.
Drücken Sie auf " Hören", um eine
Mitteilung anzuhören. Die verfügbaren Dienste sind abhängig
vom Netz, der SIM-Karte und der
Kompatibilität der verwendeten
Bluetooth
®-Geräte.
Überprüfen Sie im Handbuch Ihres
Telefons und bei Ihrem Anbieter, auf
welche Dienste Sie Zugriff haben.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45601/08/2016 19:54

.
457
11
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Verwaltung der Emails
Drücken Sie auf die Taste
"Modifizieren ", um die neue(n)
Schnellmitteilung(en) zu erstellen. Drücken Sie auf
Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Email" aus, um die Liste
mit den Emails anzuzeigen.
Wählen Sie den Tab " Nicht
gelesen " oder "Eingegangen " oder
" Gesendet " aus.
Wählen Sie die gewünschte Email aus einer
der Listen aus. Drücken Sie auf " Hören", um die
Mitteilung anzuhören.
Die Funktion "
Modifizieren" ist für
die bereits in das System integrierten
Schnellmittteilungen nicht anwendbar.
Der Zugriff auf "Email" ist abhängig
von der Kompatibilität des
Smartphones und des integrierten
Systems.
Verwalten der Schnellmitteilungen
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Mitteilungen " aus,
um die Liste mit den Mitteilungen
anzuzeigen.
Wählen Sie den Tab " Verspätet"
oder " Angekommen " oder "Nicht
verfügbar " oder "Andere " mit der
Möglichkeit, neue Mitteilungen zu
verfassen, aus.
Wählen Sie die gewählte Mitteilung
aus einer der Listen aus. Drücken Sie auf " Erstellen", um eine
neue Mitteilung zu schreiben.
Drücken Sie auf " Übertragen",
um den oder die Empfänger
auszuwählen.
Drücken Sie auf " Hören", um die
Mitteilung anzuhören.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 45701/08/2016 19:54

476
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad - Typ 2
Lautstärke verringern Stumschalten / Wieder einschaltenAußerhalb eines Telefongesprächs.
Kurzes Drücken: Änderung der
Klangquelle: (Radio; USB; AUX
(wenn ein Gerät angeschlossen ist);
CD; Streaming), Bestätigung, wenn
das Menü "
Telefon" geöffnet ist.
Langes Drücken: Öffnen des Menüs
" Telefon ".
Im Falle eines Telefonanrufs:
Kurzes Drücken: Einen Anruf
entgegen nehmen.
Langes Drücken: den Anruf
ablehnen.
Während eines Telefongesprächs:
Kurzes Drücken: das Kontextmenü
des Telefons öffnen.
Langes Drücken: den Anruf beenden.
Lautstärke erhöhen Zugang zum Hauptmenü
Starten Sie die Spracherkennung
Ihres Smartphones über das System.Radio:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Senderliste.
Langes Drücken: Aktualisierung der
Liste.
Media:
Kurzes Drücken: Anzeige der
Verzeichnisliste.
Langes Drücken: Anzeige der
verfügbaren Sortierungsarten.
Radio:
Auswahl des nächstniedrigeren /
nächsthöheren Senders.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Elements eines Menüs oder einer Liste.
Media:
Auswahl des vorherigen / nächsten
Stücks.
Auswahl des vorherigen / nächsten
Elements eines Menüs oder einer Liste.
Drücken des Einstellrads:
Bestätigung.
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 47601/08/2016 19:59

.
491
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Um die im System gespeicherten
Kontakte zu ändern, drücken Sie auf
MENÜ, wählen Sie anschließend
" Telefon " aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Parametrierung des
Verzeichnisses " aus und bestätigen
Sie Ihre Auswahl.
Sie haben die Möglichkeit:
- " Eintrag abfragen ",
- " Eintrag löschen ",
- " Alle Einträge löschen ".
Halten Sie die Taste
SRC/TEL lange
gedrückt, um zum Verzeichnis zu
gelangen. Das System greift je nach
Kompatibilität und für die Dauer
der Bluetooth
®-Verbindung auf das
Telefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten über
Bluetooth
® verbundenen Telefonen
können Sie einen Kontakt zum
Verzeichnis des Autoradios senden.
Die so importieren Kontakte werden
im ständigen für alle sichtbaren
Verzeichnis gespeichert, unabhängig
vom verbundenen Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist
nicht erreichbar, solange dieses
leer ist. Wählen Sie "
Verzeichnis" aus, um
die Kontaktliste anzeigen zu lassen.
Verzeichnis
Bestätigen Sie mit OK.
ODER
Spracherkennung
Mit dieser Funktion können Sie die
Spracherkennung Ihres Smartphone über das
System nutzen.
Um die Spracherkennung zu starten, müssen
Sie je nach Schalterart am Lenkrad:
Lang auf das Ende des Beleuchtungsschalters
drücken.Auf diese Taste drücken.
Für die Spracherkennung bedar f es eines
kompatiblen Smartphones, das vorher über
Bluetooth
® mit dem Fahrzeug verbunden worden ist.
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49101/08/2016 19:59

494
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
FR AGEANTWORT ABHILFE
Die Bluetooth
®-Verbindung
wird unterbrochen. Der Ladestand der Batterie des Peripheriegeräts ist evtl.
unzureichend. Laden Sie die Batterie Peripheriegerätes.
Die Meldung "Fehler USB-
Peripherie-Gerät". Der USB-Stick wird nicht erkannt.
Der USB-Stick ist beschädigt. Formatieren Sie den USB-Stick neu.
Die CD wird immer wieder
ausgewor fen oder vom
Abspielgerät nicht gelesen. Die CD liegt falsch herum, ist nicht lesbar, enthält keine
Audiodateien oder Audiodateien, die das Autoradio nicht
wiedergeben kann.
Die CD ist durch einen Kopierschutz gesichert, die das Autoradio
nicht erkennt. - Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den
CD-Spieler eingelegt wurde.
-
Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist.
- Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie
dazu die Tipps im Abschnitt "Audio" nach.
- Manche selbst gebrannten CDs werden
aufgrund mangelhafter Qualität von der
Audioanlage nicht gelesen.
Der Ton der CD ist gestört. Die ver wendete CD ist zerkratzt oder von schlechter Qualität- Legen Sie CDs in besserer Qualität ein und bewahren
Sie sie unter den entsprechenden Bedingungen.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, Ambiente) sind
ungeeignet. Stellen Sie die Höhen und die Bässe auf Null,
wählen Sie kein Ambiente aus.
Ich kann keine Musik
wiedergeben, die auf
meinem Smartphone und
über USB angeschlossen ist. Je nach Smartphone muss der Zugriff auf Musik des Smartphones
über das Radio zuerst autorisiert werden.
Aktivieren Sie manuell das MTP-Profil des
Smartphones (Menü USB-Einstellungen).
Proace_Verso_de_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49401/08/2016 19:59