phone TOYOTA PROACE VERSO 2016 Betriebsanleitungen (in German)

78
Öffnungen
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vergewissern Sie sich, dass nichts und
niemand das richtige Schließen oder
Öffnen der Türen behindert.
Achten Sie bei den
Bewegungsmanövern der Türen auf
Kinder.
Wenn die Option "
Komfort-
Kofferraumöffnung " im
Fahrzeugmenü ausgewählt wurde
und nach dem Schließen der Tür,
überprüfen Sie, dass Ihr Fahrzeug
richtig verschlossen ist.
Die Verriegelung erfolgt nicht:
- wenn die Zündung eingeschaltet
ist,
- Falls eine der Türen oder die Heckklappe geöffnet ist,
- Falls eine Fernbedienung des "intelligenten Zugangs- und
Startsystems" sich im Fahrzeug
befindet.
Wenn mehrere Bewegungsversuche
keine Wirkung zeigen, warten Sie
einige Sekunden, bevor Sie es erneut
versuchen.
Die Funktion wird bei starkem
Regen oder Schneefall automatisch
deaktiviert.
Im Falle eine Funktionsstörung, prüfen
Sie, dass die Fernbedienung nicht einer
elektromagnetischen Quelle ausgesetzt
ist (Smartphone, ...).
Das Tragen einer Beinprothese kann
die Funktion beinträchtigen.
Es kann vorkommen, dass die Funktion
nicht richtig funktioniert, wenn Ihr
Fahrzeug mit einer Anhängerkupplung
mit Kugelkopf ausgerüstet ist. Die seitliche Tür kann sich versehentlich
öffnen oder schließen, wenn:
-
Ihr Fahrzeug mit einer
Anhängerkupplung mit Kugelkopf
ausgerüstet ist,
- Sie einen Anhänger anhängen oder
von der Anhängerkupplung lösen,
- Sie einen Fahrradträger montieren
oder abbauen,
- Sie bei einem Fahrradträger die
Fahrräder auf- oder abladen,
- Sie hinter dem Fahrzeug etwas abstellen oder hochheben,
- sich ein Tier der Stoßstange nähert,
- Sie Ihr Fahrzeug waschen,
- das Fahrzeug gewartet wird,
- Sie ein Rad wechseln.
Um den versehentlichen Betrieb zu
vermeiden, entfernen Sie den Schlüssel
vom Erkennungsbereich (auch von den
Innenseiten des Kofferraums) oder
deaktivieren Sie die Funktion über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7828/07/2016 09:35

268
Praktische Tipps
Proace_Verso_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Im Toyota-Händlernetz erhalten
Sie außerdem Reinigungs- und
Pflegemittel (für innen und außen),
darunter die umweltfreundlichen
Produkte der Serie "TECHNATURE"
zum Auffüllen der Füllstände
(Scheibenwaschflüssigkeit...), Lackstifte
und Spraydosen, die dem Farbton
Ihres Fahrzeugs genau entsprechen,
Nachfüllpackungen (Patrone für das
provisorische Reifenpannenset, ...), ...
"Multimedia"
Smartphone-Halterung, halb-integrierte(r)
Ablagehalterung für Tablet oder
Navigationssystemhalter, Sortiment von Autoradios
und mobilen Navigationssystemen, Fahrtenschreiber,
Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung, DVD-Player,
Multimediahalterung, Fahrhilfen, Ortungssystem für
das Fahrzeug, ...
Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem
Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall
an eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über
entsprechende technische Informationen,
Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt. All diese
Voraussetzungen erfüllen die Vertragswerkstätten
des Toyota-Händlernetzes.
Dachträger / Dachreling
Benutzen Sie für die Montage von Querträgern
die dafür vorgesehenen Schnellbefestigungen:
F öffnen Sie die Befestigungsverschlüsse an allen Trägern,
F setzen Sie alle Befestigungen ein und verriegeln Sie sie nacheinander am Dach,
F vergewissern Sie sich, dass die Dachträger richtig fixiert sind (indem Sie an ihnen
r üt te l n),
F schließen Sie die Befestigungsverschlüsse
an allen Trägern.
Die Träger sind austauschbar und für jedes
Befestigungspaar anpassbar. Verwenden Sie die dafür vorgesehenen
Schnellbefestigungen, um die Dachreling zu
installieren:
F
bringen Sie die Reling gegenüber den
Befestigungen an und verriegeln Sie sie
eine nach der anderen auf dem Dach,
F vergewissern Sie sich durch daran Rütteln, dass die Reling richtig befestigt ist.
Beachten Sie die gesetzlichen
Bestimmungen des jeweiligen Landes
hinsichtlich des Transports von
Gegenständen, die länger als das
Fahrzeug sind. Zulässige Dachlast auf j
edem
Befestigungspunkt bei einer
Ladehöhe von maximal 40 cm: 25kg.
Gewicht pro Größe des Fahrzeugs:
- Compact (L1) mit 8 Punkten: 200 kg
- Standard (L2) und Long (L3) mit 10 Punkten: 250 kg
Wenn die Ladehöhe 40 cm
übersteigt, passen Sie die
Fahrzeuggeschwindigkeit dem
Straßenprofil an, damit die
Dachreling oder die Dachträger und
die Befestigungen am Dach nicht
beschädigt werden.
Proace_Verso_de_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 26829/07/2016 12:20

.
333
12:13
23 °C31
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
- Radio FM / DAB* / AM*
- Smartphone über MirrorLink
TM.
- USB-Stick
- Über den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht mitgeliefert) verbundener Media-
P l aye r.
- Über Bluetooth* verbundenes Telefon und Bluetooth
®-Multimedia-Ausstrahlung*
(Streaming).
* Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen
Leiste des Touchscreens kann man direkt auf
die Auswahl der Audioquelle, die Senderliste
(oder je nach Audioquelle die Titelliste),
die Benachrichtigungen über Meldung, auf
Emails, auf Updates der Kartendaten und die
Dienste für die Navigationsbenachrichtigungen
zugreifen.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Es kann in den Standby-Modus
umschalten (vollständiges Ausschalten
des Bildschirms und des Tons); dieses
Ausschalten dauert mindestes 5 Minuten.
Sinkt die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke
zu ihrem normalen Niveau zurück. Mittels des Menüs "Einstellungen"
können Sie ein Profil für eine
einzelne Person oder für eine
Gruppe von Personen erstellen, die
Schnittstellen haben; es besteht die
Möglichkeit, zahlreiche Einstellungen
vorzunehmen (Radiospeicher,
Audioeinstellungen, Navigationsverlauf,
Kontaktfavoriten, ...); die Einstellungen
werden automatisch berücksichtigt.
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 33301/08/2016 19:40

334
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad
Media (kurzes Drücken):
Multimediaquelle wechseln.
Telefon (kurzes Drücken): Telefon
abheben.
Während eines Gesprächs
(kurzes Drücken): Zugriff auf das
Telefonmenü.
Telefon (kurzes Drücken): einen
eingehenden Anruf ablehnen, ein
Gespräch beenden; ansonsten
Zugriff auf das Telefonmenü. Verringerung der Lautstärke
Sprachbefehle
:
Kurzes Drücken, Sprachbefehle des
Systems.
Langes Drücken, Sprachbefehle des
Smartphones über das System. Ton stumm schalten / Ton wieder
einschaltenRadio
(drehen): automatische Suche
des vorherigen / nächsten Senders.
Media (drehen): vorheriger / nächster
Titel, in den Listen navigieren.
Kurzes Drücken : Bestätigung einer
Auswahl. Ansonsten Zugriff auf die
Speicher.
Radio : Senderliste anzeigen.
Media : Titelliste anzeigen.
Radio, dauerhaftes Drücken :
Liste der empfangbaren Sender
aktualisieren.
Erhöhung der Lautstärke.
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 33401/08/2016 19:40

.
335
12:13
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C31 12:13
23 °C
12:13
2331
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Menüs
Einstellungen Radio Media
Verbundene
Navigation
Fahren
Konnektivität
Telefon
Einstellung eines persönlichen Profils und/oder
Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild, ...)
und Anzeige (Sprache, Einheiten, Datum,
Uhrzeit, ...). Auswahl einer Audioquelle, eines
Radiosenders und das Anzeigen von Fotos.
Einstellung der Verkehrsführung und Auswahl
des Zielortes.
Verwendung der verfügbaren Dienste in
Echtzeit je nach Ausstattung.
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung
bestimmter Funktionen des Fahrzeugs.
Erlaubt die Bedienung von Anwendungen auf einem
Smartphone, das über MirrorLinkTM verbunden ist.
Überprüfen Sie den Status der Verbindungen Bluetooth®
und WiFi.
Verbindung eines Telefons über Bluetooth®,
Einsicht in die Nachrichten, Emails und
Versand von Schnellnachrichten.
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 33501/08/2016 19:40

.
359
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er fordert, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Verknüpfte Navigationsdienste
Die Grundsätze und Normen
entwickeln sich ständig weiter; damit
der Kommunikationsprozess zwischen
dem Smartphone und dem System
richtig funktionieren kann, empfehlen
wir Ihnen, das Betriebssystem des
Smar tphones sowie das Datum und
die Uhrzeit des Smar tphones und
des Systems zu aktualisieren .
Folgende Dienste werden als vernetzte
Navigation angeboten.
Ein Paket vernetzte Dienste:
-
Wetterbericht,
- Tankstellen,
- Parkplatz,
- Verkehr,
- POI lokale Suche.
Ein Paket Gefahrenbereich.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Verbindung
des Telefons und vergewissern Sie sich,
dass es erkennbar ist (siehe Rubrik
"Konnektivität").
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Das Smartphone wird aufgeladen, wenn es
über das USB-Kabel angeschlossen ist.
Wenn dieser "TOMTOM TR AFFIC"-
Logo erscheint, ist der Dienst
verfügbar.
Für den Zugriff auf verknüpfte
Navigationsdienste können Sie Ihr
Smartphone als Modem in Ihrem
Fahrzeug nutzen.
Das Teilen der Verbindung des
Smartphones aktivieren und
einstellen. Verwendungsbeschränkungen:
-
Mit MirrorLink
TM beschränkt sich
das Teilen der Verbindung auf den
Modus USB-Verbindung.
Die Qualität der Dienste ist abhängig von
der Qualität des Netzes.
Wählen Sie das WiFi-Netz aus, das das
System gefunden hat und stellen Sie eine
Verbindung her (siehe Rubrik "Konnektivität").
USB-Verbindung
Vom Nutzer bereit gestellte
Netzwerkverbindung
Bluetooth®-Verbindung
WiFi -V erbindung
Um verknüpfte
Navigationsdienste nutzen zu
können, müssen Sie zunächst
ein Toyota-Konto auf my.toyota.
eu einrichten.
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35901/08/2016 19:41

370
1
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Bluetooth® -Verbindung
Maßnahmen ausgehend vom SystemVerbindung teilen
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf " Bluetooth
®-
Verbindung ".
Wählen Sie " Suchen" aus.
Die Liste mit dem/den erkannten
Telefon(en) wird angezeigt.
Im Fall eines Fehlers wird empfohlen, die
Bluetooth
®-Funktion Ihres Telefons zu
aktivieren und dann wieder zu aktivieren. Die Aktivierung des Profils; "
Daten
Mobiles Internet " ist für die vernetzte
Navigation obligatorisch (für den Fall,
dass das Fahrzeug nicht mit den
Diensten "Notruf und Pannenhilferuf"
ausgestattet ist), nachdem vorher
das Teilen der Verbindung Ihres
Smartphones aktiviert worden war.
Das System bietet an, das Telefon
über 3 Profile zu verbinden:
- als "
Telefon" (Freisprecheinrichtung, nur
Telefon),
- als "Streaming " (Streaming: kabellose
Wiedergabe von Audiodateien des Telefons),
- als " Daten Mobiles Internet ".
Wählen Sie den Namen des
gewählten Telefons aus der Liste
aus. Drücken Sie auf "
Bestätigen".
Wählen Sie eines oder mehrere
Profile aus.
Drücken Sie auf die Taste
"
OPTIONEN ", um zur Sekundärseite
zu gelangen.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie der
besonderen Aufmerksamkeit des Fahrers
bedür fen, müssen die Maßnahmen zur
Verbindung des Bluetooth
®-Telefons mit
der Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
Ihres Autoradios bei stehendem
Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
vorgenommen werden.
Maßnahmen ausgehend vom Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems
aus der Liste der erkannten Geräte
aus.
Nehmen Sie im System die
Verbindungsanfrage des Telefons an.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion des
Telefons und stellen Sie sicher, dass das Telefon
"für alle sichtbar" ist (Konfiguration des Telefons).
Um die Verbindung abzuschließen, unabhängig
von welchem Ver fahren (ausgehend vom
Telefon oder vom System), müssen Sie den
im System und auf dem Telefon angezeigten
identischen Code bestätigen und validieren.
Je nach Telefon wird verlangt, die
Übertragung Ihres Verzeichnisses und
Ihrer Nachrichten zu akzeptieren.
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 37001/08/2016 19:41

.
371
11
7
8
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
WiFi-AnschlussWiFi-Verbindung teilen
Um sich gegen das Eindringen von
Hackern zu schützen und Ihre Systeme
maximal zu schützen wird empfohlen,
einen komplexen Sicherheitscode bzw.
ein komplexes Passwort einzugeben.
Die WiFi-Verbindung und das Teilen
der WiFi-Verbindung sind exklusiv. Drücken Sie auf "
Bestätigen".
Drücken Sie auf " Bestätigen", um
die Verbindung zu starten. Drücken Sie auf Konnektivität, um
die Primärseite anzuzeigen.
Internetverbindung über das WiFi des Smartphones.Erstellen eines lokalen WiFi-Netzwerkes durch
das System.
Drücken Sie auf Konnektivität, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zu gelangen. Drücken Sie auf die Taste
"
OPTIONEN ", um zur Sekundärseite
zu gelangen.
Wählen Sie " WiFi
-Netzwerkverbindung " aus. Wählen Sie "
WiFi Access Point "
aus.
Und / Oder
Wählen Sie den Tab "
Gesichert"
oder " Gespeichert " oder "Nicht
gesichert " aus. Wählen Sie den Tab "
Aktivierung" aus,
um das Teilen der WiFi-Verbindung zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Wählen Sie den Tab " Einstellungen"
aus, um den Namen des Netzwerks des
Systems und das Passwort zu ändern.
Geben Sie mit Hilfe der virtuellen
Tastatur den WiFi-Netz-" Schlüssel"
und das " Passwort " ein.
Wählen Sie ein Netz aus.
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 37101/08/2016 19:41

372
12:13
2331
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Smartphone-Verbindung MirrorLinkTM
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 37201/08/2016 19:41

.
373
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er fordert, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des
Smartphones kann der Nutzer die für
die MirrorLink
TM-Technologie geeigneten
Apps des Smartphones auf dem
Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen
entwickeln sich ständig weiter; damit
der Kommunikationsprozess zwischen
dem Smartphone und dem System
funktioniert, muss das Smartphone
in allen Fällen entsperrt sein.
Aktualisieren Sie das Betriebssystem
des Smar tphones sowie das Datum
und die Uhrzeit des Smar tphones und
des Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen
Sie Ihre länderspezifische Internetseite
der Marke. Für die Funktion "
MirrorLink
TM" sind
ein Smartphone sowie kompatible Apps
erforderlich.
Je nach Qualität Ihres Netzes ist für
die Ver fügbarkeit der App ggf. eine
gewisse Wartezeit abzuwarten.
Beim Anschluss des Smartphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth®-
Funktion des Smartphones zu starten.
Je nach Smartphone ist es er forderlich, die
Funktion " MirrorLinkTM" zu aktivieren.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu starten
und zu beenden.
Das USB-Kabel anschließen. Ist das
Smartphone über das USB-Kabel
verbunden, wird es geladen.
Drücken Sie auf " MirrorLink
TM", um
die App des Systems zu starten. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite mit den zuvor auf Ihr Smartphone
heruntergeladenen und MirrorLink
TM-Technologie
geeigneten Apps angezeigt.
Am Rand der Anzeige MirrorLink
TM bleibt
der Zugang zur Auswahl der verschiedenen
Musikquellen, mithilfe des in der oberen Leiste
befindlichen Tastfeldes, verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.
Drücken Sie ausgehend vom
System auf " Konnektivität ", um die
Primärseite anzuzeigen.
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfährt, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Proace_Verso_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 37301/08/2016 19:41