TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

21
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
For ward
collision
warning /
Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection blinker.
Systemet aktiveres. Systemet bremser kortvarigt for at reducere
hastigheden inden frontalt sammenstød med den
forankørende bil.
lyser konstant,
efter fulgt af en besked
og et lydsignal. Systemet er defekt.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
konstant, efter fulgt af
en besked. Systemet er frakoblet (deaktivering
via menuen).
For flere oplysninger om systemet med Frontal
kollisions advarsel / Automatisk nødbremsesystem med
fodgængerdetektering henvises til det pågældende afsnit.
Dieselpartikelfilter
(DPF)
lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked om risiko
for tilstopning af
partikelfilteret. Dette indikerer, at partikelfilteret
begynder at blive tilstoppet.
Så snart trafikken tillader det, regenereres filteret ved
at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, indtil
kontrollampen slukker.
lyser konstant,
efter fulgt af et
lydsignal og en besked
om at partikelfilterets
additivniveau er for
lavt. Dette indikerer, at min. niveau i
additivbeholder er nået.
Få tanken fyldt op så hurtigt som muligt hos en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Antiblokering af
hjul (ABS)
lyser konstant.
ABS-systemet er defekt. Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.
Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og kontakt straks
til en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør
eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
1
Instrumentbord

22
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
Passagerairbag
foran lyser konstant
på displayet til
kontrollamper for
sikkerhedsseler og
passagerairbag foran. Kontakten på instrumentbordet i
passagersiden står på "OFF"
.
Passagerairbaggen er afbrudt.
Man kan installere en "bagudvendt"
barnestol, undtagen hvis der er fejl på
airbagsystemet (advarselslampe for
airbags er tændt). Sæt kontakten på "ON"
for at aktivere
passagerairbaggen foran. I så fald er det ikke længere
muligt at installere en "bagudvendt" barnestol på dette
sæde.
Airbags
lyser midlertidigt. Den lyser i nogle sekunder og
slukker herefter igen, når tændingen
tilsluttes.
Den skal slukke, når motoren startes.
Hvis lampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
lyser konstant.Et af airbagsystemerne eller en af
de pyrotekniske selestrammere er
defekt. Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
System for
passagerairbag Lyser konstant.
Kontakten, der sidder i
instrumentbordets højre side,
aktiveres i positionen "ON" .
Passagerairbaggen er aktiveret.
I så fald må en "bagudvendt"
barnestol ikke installeres på højre
forsæde. Sæt kontakten i positionen "OFF"
for at frakoble
passagerairbaggen.
En "bagudvendt" barnestol kan installeres, undtagen
hvis der er fejl på airbagsystemet (kontrollampen for
airbagfejl lyser).
Instrumentbord

23
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
Servostyring lyser konstant. Servostyring er defekt. Kør forsigtigt med moderat hastighed.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Dynamisk
stabilitetskontrol
(DSC/ASR)
blinker.
DSC/ASR-reguleringen aktiveres. Systemet forbedrer kraftover førslen og bilens
styreegenskaber i tilfælde at mistet vejgreb eller
løbslinie.
lyser konstant. DSC/ASR-systemet er defekt. Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Dynamisk
stabilitetskontrol

DSC/ASR lyser konstant.
Knappen aktiveres, og kontrollampen
tænder.
DSC/ASR er deaktiveret.
DSC: Dynamisk stabilitetskontrol.
ASR: Antispin for hjul. Tryk på knappen for at aktivere DSC/ASR-systemet,
hvorved dens kontrollampe slukker.
DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk ved start af
bilen.
I tilfælde af deaktivering genaktiveres systemet
automatisk ved kørsel over ca. 50 km/t.
For yderligere oplysninger om Elektronisk
stabilitetsprogram (ESC)
og især DSC/ASR, se det
pågældende afsnit.
1
Instrumentbord

24
Efterfyldning med AdBlue® eller for yderligere oplysninger om AdBlue®, se det pågældende afsnit.
Kontrollampe
Tilstand Årsag Handling / Observationer
AdBlue
®
(Diesel) konstant ved
tændingstilslutning
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked, der angiver
bilens aktionsradius. Bilens aktionsradius ligger
mellem 600 og 2400 km.
Få AdBlue ® -tanken fyldt op så hurtigt som muligt:
Tag straks hen til en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr, eller gør det selv.
blinkende, efterfulgt
af et lydsignal og en
besked, der angiver
bilens aktionsradius. Bilens aktionsradius ligger
mellem 0 og 600 km.
Du skal fylde AdBlue ® -tanken op for at undgå
nedbrud: Tag hen til en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr, eller gør det selv.
blinkende, efterfulgt
af et lydsignal og en
besked om at det ikke
er muligt at starte
motoren. AdBlue
®-beholderen er tom: Den
lovpligtige startspærreanordning
hindrer genstart af motoren. For at være i stand til at starte motoren, skal du
fylde AdBlue ® -tanken op: Tag hen til en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, eller gør det
s e l v.
Det er vigtigt
at hælde mindst 3,8 liter AdBlue
® i
væskebeholderen.
Instrumentbord

25
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
+
+ SCR-system
(Diesel)
konstant ved
tændingstilslutning,
knyttet til SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked. Der er registreret en fejl i SCR-
systemet.
Denne advarsel forsvinder, så snart
emissionsniveauet af udstødningsgasser igen er
korrekt.
blinkende ved
tændingstilslutning,
knyttet til SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked, der angiver
bilens aktionsradius. Efter bekræftelsen af fejlen i
anti-forureningssystemet kan du
køre i op til 1100 km, før motorens
startspærreanordning udløses.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk
med det rette udstyr for at undgå nedbrud.
blinkende ved
tændingstilslutning,
knyttet til SERVICE-
lampen og motorens
diagnoselampe,
efter fulgt af et
lydsignal og en
besked. Du har overskredet den tilladte
grænse for kørsel efter bekræftelsen
af fejlen i anti-forureningssystemet:
Startspærreanordningen hindrer
genstart af motoren.
For at være i stand til at starte motoren skal du
kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk
med det rette udstyr.
1
Instrumentbord

26
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
Tågebaglygter lyser konstant. Tågebaglygterne er tændte. Drej ringen bagud for at slukke tågelygterne.
Service
lyser midlertidigt. Mindre fejl, som ikke har deres egen
kontrollampe, er opstået. Lokaliser fejlen vha. den tilknyttede besked, som
f.eks.:
-
Min. motorolieniveau
- Min. sprinklervæskeniveau
- Opbrugt batteri i fjernbetjening
- Lavt dæktryk
- Tilstopning af partikelfilter (DPF) på dieselbiler.
- ...
For yderligere oplysninger om Kontrol af
væskestande og især partikelfilteret, se det
pågældende afsnit.
For alle andre fejl kontaktes en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
lyser konstant. Større fejl, som ikke har deres egen
kontrollampe, er opstået. Identificer fejlen ved at læse meddelelsen, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
+ lyser konstant,
servicenøglen blinker
og lyser derefter
konstant.Tidspunktet for serviceeftersyn er
overskredet.
Kun med dieselmotor.
Serviceeftersyn skal udføres hurtigst muligt på bilen.
Instrumentbord

27
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampeTilstand Årsag Handling / Observationer
Automatisk
viskerfunktion lyser konstant.
Viskerarmen aktiveres nedad. Den automatiske visker funktion på forruden er
aktiveret.
For at deaktivere den automatiske visker funktion
aktiveres viskerarmen nedad, eller viskerkontakten
sættes i en anden position.
Automatisk
fjernlys lyser konstant.
Lygtearmen er i position " AUTO" og
funktionen er aktiveret.
Fjernlyset tænder, hvis lys- og
trafikforholdene tillader det. Kameraet, der sidder foroven på forruden, styrer
tændingen af fjernlyset afh. lys- og trafikforholdene.
For yderligere oplysninger om Automatisk fjernlys
,
se det pågældende afsnit.
Stop & Star t lyser konstant. Stop & Start-systemet har sat motoren i
STOP-funktion efter standsning af bilen
(rødt lys, stoplys, kødannelser, mv.). Kontrollampen slukker, og motoren genstarter
automatisk i START-funktion, så snart du ønsker at
køre videre.
blinker i nogle
sekunder for derefter
at slukke. STOP-funktionen er midlertidigt
utilgængelig.
eller
START-funktionen frakobles
automatisk. For yderligere oplysninger om Stop & Star t
, se det
pågældende afsnit.
Blindvinkelsystemlyser konstant. Blindvinkelsystemet er aktiveret. For yderligere oplysninger om Blindvinkelsystem , se
det pågældende afsnit.
1
Instrumentbord

28
For yderligere oplysninger om Betjeningsarm for lygter, se det pågældende afsnit.
Kontrollampe
Tilstand Årsag Handling / Observationer
Tågeforlygter lyser konstant. Tågeforlygterne tændes ved hjælp af
ringen på betjeningsarmen. Drej ringen på lygtearmen en gang bagud for at slukke
tågeforlygterne.
Positionslys lyser konstant. Betjeningsarmen for lygter står på
"Positionslys".
Venstre
afviserblink blinker med lydsignal.
Betjeningsarmen for lygter aktiveres
nedad.
Højre
afviserblink blinker med lydsignal.
Betjeningsarmen for lygter aktiveres
opad.
Nærlys lyser konstant. Betjeningsarmen for lygter står på
" N ær lys".
Fjernlys lyser konstant. Betjeningsarmen for lygter trækkes
mod dig selv. Træk i betjeningsarmen for at skifte tilbage til nærlys.
Lane Depar ture
Alert
lyser konstant.
Lane Departure Alert er blevet
aktiveret. Systemet for Lane Departure Alert er slået til.
For flere oplysninger om Lane Departure Alert

henvises til det pågældende afsnit.
Instrumentbord

29
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Når motoren er i gang og nålen befinder sig:
- I området A er kølervæsketemperaturen
korrekt.
- I området B er kølervæsketemperaturen
for høj; kontrollampen for maks. temperatur
og advarselslampen STOP lyser,
efter fulgt af et lydsignal og en besked på
berøringsskærmen.
Stands bilen hur tigst muligt under sikre
forhold.
Vent nogle minutter, inden motoren afbrydes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr. Efter nogle minutters kørsel stiger
temperaturen og trykket i kølekredsløbet.
Opfyldning af niveauet:
F
Vent mindst en time, indtil motoren er
afkølet.
F Drej proppen to omgange, så trykket kan
falde.
F Tag proppen af, når trykket er faldet.
F Fyld op til mærket "MA XI".
Bemærk: Der er risiko for forbrænding
ved påfyldning af kølervæske. Fyld ikke
over mærket "MA XI" (på beholderen).
Kølervæsketemperatur Serviceindikator
Systemet informerer føreren om tidspunktet
for, hvornår det næste serviceeftersyn skal
foretages i henhold til serviceplanen.
Tidspunktet beregnes fra den seneste
nulstilling af indikatoren, afh. af det antal
kilometer bilen har kørt og tiden der er gået
siden seneste eftersyn.
For dieselversioner er graden af forringelse af
motorolien også taget i betragtning (afhængigt
af landet hvor bilen sælges)Kontrol
1
Instrumentbord

30
Mellem 1.000 km og 3.000 km og
til næste serviceeftersyn
Når tændingen tilsluttes, tænder den nøgle,
der er symbol på serviceeftersyn, og den lyser
i fem sekunder. Kilometertællerens linie på
skærmen viser, hvor mange kilometer bilen kan
køre endnu inden næste serviceeftersyn.
Eksempel: Bilen kan køre endnu 2.800 km
inden næste serviceeftersyn.
Når tændingen tilsluttes, vises følgende på
skærmen i fem sekunder:
Fem sekunder efter at tændingen er tilsluttet,
slukker servicenøglen . Kilometertælleren
fungerer igen normalt. På skærmen vises
kilometertælleren.
Tidspunktet for serviceeftersyn
er overskredet
5 sekunder efter tændingstilslutning
genoptager kilometertælleren sin normale
funktion. Nøglen lyser konstant .
Hver gang tændingen tilsluttes, blinker
servicenøglen
i fem sekunder for at informere
føreren om, at bilen hurtigst muligt skal have
udført et serviceeftersyn.
Eksempel: Bilen har kørt 300 km siden
tidspunktet for serviceeftersyn.
Når tændingen tilsluttes, vises følgende på
skærmen i fem sekunder:
Mindre end 1.000 km til næste
serviceeftersyn
Fem sekunder efter at tændingen er tilsluttet,
fungerer kilometertælleren igen normalt.
Servicenøglen bliver ved med at lyse for
at angive, at bilen snart skal have foretaget et
serviceeftersyn.
For dieselversioner kan denne advarsel
også være ledsaget af konstant tændt
serviceadvarselslampe, når tændingen er slået
til.
Mere end 3.000 km til næste
serviceeftersyn
Der vises ikke nogen informationer om serviceeftersyn
på displayet, når tændingen tilsluttes.Eksempel: Bilen kan køre endnu 900 km inden
næste serviceeftersyn.
Når tændingen tilsluttes, vises følgende på
skærmen i fem sekunder:
Instrumentbord