TOYOTA PROACE VERSO 2016 Brugsanvisning (in Danish)

31
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Det resterende kilometertal kan
opvejes af en tidsfaktor afh. af førerens
kørselsmønster.
Nøglen kan også tænde, hvis du
har overskredet tiden siden seneste
serviceeftersyn, som er angivet i
bilfabrikantens serviceplan.
For dieselversioner kan skruenøglen
også komme frem tidligere end
forventet afhængigt af graden af
forringelsen af motorolien (afhængig af
landet hvor bilen sælges).
Sliddet på motorolien afhænger af
bilens kørselsforhold.Nulstilling af serviceindikatorenHvis du bagefter skal frakoble batteriet,
skal du låse bilen og vente mindst fem
minutter, før nulstillingen er aktiveret.
Det er til enhver tid muligt at få vist
serviceoplysningerne.
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hvert
serviceeftersyn.
Afbryd tændingen, hvis du selv har udført
service på din bil:
Oversigt over
serviceinformationer
F
Tryk på denne kontakt, og hold
den nede.
F Tilslut tændingen, hvorved kilometertallet
begynder at tælle ned.
F Når displayet angiver "=0" , slipper du
knappen, hvorefter nøglen forsvinder. F
Tryk på knappen.
Serviceoplysningen vises i nogle sekunder for
derefter at forsvinde.
1
Instrumentbord

32
Indikator for motoroliestand
På modeller med elektrisk måler vises
motoroliestanden i et par sekunder i
instrumentgruppen, når tændingen tilsluttes,
samtidig med serviceoplysningerne.Motoroliestanden kan kun kontrolleres
rigtigt, når bilen holder på et vandret
underlag, og motoren har været
standset i mere end 30 minutter.
Korrekt oliestand
Det angives med visningen af en meddelelse i
instrumentgruppen.
For lidt olie
Det angives med visningen af en meddelelse
på instrumentgruppens display.
Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen med
oliepinden, skal der fyldes efter med olie for at
undgå, at motoren bliver ødelagt.
Fejl ved oliemåler
Den angives med visningen af en meddelelse
på instrumentgruppens display. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør
eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med
det rette udstyr.
Oliemålepind
Der er to afmærkninger på
oliepinden:
- A = Maxi. Dette niveau må
aldrig overstiges.
- B = Mini. Efter fyld
niveauet gennem
oliepåfyldningsstudsen med
den type olie, der passer til
motortypen.
For at lokalisere den manuelle oliemåler
og oliepåfyldningen på dieselmotoren
,
se det pågældende afsnit.
Instrumentbord

33
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Indikatorer for
aktionsradius med AdBlue®
Så snart der tages hul på beholderens
AdBlue®-reserve eller efter registrering af en
fejlfunktion i SCR-systemet, vil en indikator,
når tændingen tilsluttes, give dig en vurdering
af, hvor mange kilometer bilen kan køre, inden
motorstart blokeres.
Hvis der opstår en fejl samtidig med, at
AdBlue
®-niveauet er lavt, vises minimum
aktionsradius.
Risiko for at motoren ikke vil genstarte pga. manglende AdBlue®
Motorens lovpligtige startspærre
aktiveres automatisk, når AdBlue®-
beholderen er tom. Aktionsradius på over 2.400 km
Med et tryk på denne knap kan du øjeblikkeligt
få vist det resterende antal kilometer.
F Vælg herefter " Diagnosticering ".
Hvis der er over 5.000 km tilbage, vises der
ingen værdi. Når tændingen tilsluttes, vises bilens
aktionsradius ikke automatisk i
instrumentgruppen.
Det resterende antal kilometer vises med det
samme.
Hvis bilen er udstyret med en sådan, kan disse
oplysninger ses på berøringsskærmen.
F Vælg menuen Kørsel .Aktionsradius på mellem 600 og 2.400 km
Så snart tændingen tilsluttes, tænder denne
kontrollampe, efter fulgt af et lydsignal og en
besked (f.eks.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 1 500 km") (Påfyld
additiv: Start ikke mulig om 1 500 km), der
angiver bilens aktionsradius, udtrykt i km eller
miles.
Mens du kører, vil meddelelsen blive vist for
hver 300 km, så længe du ikke har fyldt væske
på beholderen.
Tag hen til en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr for at
få AdBlue ® fyldt op.
Du kan også selv fylde tanken op.
F
Vælg " INDSTILLINGER ".
For yderligere oplysninger om AdBlue
®
og SCR -system og især efter fyldning
med AdBlue
®, se det pågældende
afsnit.
1
Instrumentbord

34
Aktionsradius på mellem 0 og 600 km
Så snart tændingen tilsluttes, blinker denne
kontrollampe, efter fulgt af et lydsignal og en
besked (f.eks.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km") (Påfyld additiv:
Start ikke mulig om 600 km), der angiver bilens
aktionsradius, udtrykt i km eller miles.
Mens du kører, vil meddelelsen blive vist for
hver 30 sekunder, så længe du ikke har fyldt
væske på beholderen.
Tag hen til en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr for at
få AdBlue ® fyldt op.
Du kan også selv fylde beholderen op.
Hvis ikke, kan du ikke starte bilen igen.Motoren vil ikke star te igen pga. manglende AdBlue®
Så snart tændingen tilsluttes, blinker
denne kontrollampe, efterfulgt
af et lydsignal og beskeden "Top
up emissions additive: Starting
prevented" (Påfyld additiv: Start ikke mulig).
AdBlue
®-beholderen er tom: Den lovpligtige
startspærre forhindrer genstart af motoren.
For at være i stand til at starte
motoren anbefaler vi, at du kontakter
en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Hvis du selv foretager påfyldningen, er
det meget vigtigt, at du mindst hælder
3,8 liter AdBlue
® i beholderen.
For yderligere oplysninger om AdBlue
®
og SCR-system , og især efter fyldning
med AdBlue
®, se det pågældende
afsnit.
Instrumentbord

35
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Star t ikke mulig
Ved hver tændingstilslutning tænder
kontrollamperne, efterfulgt af et lydsignal
og visningen af en besked "Emissions fault:
Starting prevented" (emissionsfejl: Start ikke
muli g).Du har overskredet grænsen for det
tilladte antal kilometer, så startspærren
forhindrer motoren i at starte.
For at være i stand til at starte motoren skal du
kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Hvis der registreres fejl i antiforureningssystemet SCR
En startspærre i motoren aktiveres automatisk 1.100 km efter, at antiforureningssystemet SCR gjorde opmærksom på fejlen. Få bilen efterset
hurtigst muligt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis det drejer sig om en midlertidig fejl,
forsvinder advarslen igen under den
efter følgende køretur efter kontrol af
SCR-systemets autodiagnose.
Hvis der registreres fejl
Kontrollamperne tænder, efter fulgt af et
lydsignal og visningen af en besked "Emissions
fault" (fejl i antiforureningssystem).
Advarslen udløses under kørslen, når
funktionsfejlen registreres første gang, og
herefter ved tændingstilslutning ved de næste
køreture, så længe årsagen til funktionsfejlen
er der.
Under den tilladte kørsel
(mellem 1.100 km og 0 km)
Hvis fejlen i SCR-systemet varer ved (efter
50 km med konstant visning af fejlen), tænder
disse kontrollamper, efter fulgt af et lydsignal og
visningen af en besked (f.eks.: "Emissions fault:
Starting prevented in 300 km") (emissionsfejl:
Start ikke mulig om 300 km), og bilens
aktionsradius vises i antal resterende kilometer
eller miles.
Mens du kører, vil meddelelsen blive vist
for hver 30 sekunder, så længe fejlen i
antiforureningssystemet SCR varer ved.
Advarslen gentages, så snart tændingen
tilsluttes.
Tag hurtigst muligt hen til en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis ikke, vil bilen ikke starte igen.
1
Instrumentbord

36
Kilometertællere
Kilometertælleren og triptællerens indstillinger
vises i 30 sekunder, når tændingen afbrydes,
og førerdøren åbnes, og når bilen aflåses og
oplåses.Ved kørsel i udlandet kan du være
nødsaget til at ændre enheden for
afstand: Visning af bilens hastighed skal
vises med landets officielle enhed (km
eller miles). Ændring af enhed foretages
i skærmens konfigurationsmenu, når
bilen holder stille.
Kilometertæller
Den måler den samlede distance, som bilen
har kørt i hele sin levetid.
Triptæller
Den måler den tilbagelagte strækning, der er
kørt siden seneste gang, føreren nulstillede den. F Når tændingen er tilsluttet,
trykker du på denne knap, indtil
nullerne kommer frem.
Instrumentbord

37
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostat til regulering af lysstyrkeSystemet tilpasser lysstyrken i instrumenterne i forhold til lyset udenfor.F Når lygterne er tændte, skal du trykke på
denne knap for at øge lysstyrken.
F Når lygterne er tændte, skal du trykke på
denne knap for at reducere lysstyrken.
Slip knappen, når lyset har den ønskede styrke.
I instrumentgruppen Med berøringsskærm
F Tryk på tasten Indstillinger .
F Vælg " INDSTILLINGER ".
F Vælg " Skærmkonfiguration ".Du kan også slukke skærmen. Dette gøres på
denne måde:
F Vælg fanen " Lysstyrke". F
Tryk på tasten Indstillinger .
F Vælg Sluk skærm .
F Tryk på " Godkend " for at gemme
og afslutte.
F
Lysstyrken indstilles ved at flytte
cursoren. Skærmen slukker fuldstændigt.
Tryk en gang til på skærmen (hele over fladen)
for at aktivere den.
1
Instrumentbord

38
System, der giver oplysninger vedrørende den igangværende strækning (aktionsradius,
brændstofforbrug, mv.).
Instrumentbordscomputer
Visninger af data
F Tryk på denne knap for enden af
viskerarmen for successivt at vise
instrumentbordscomputerens forskellige
f a n e r. F
Eller afh. af udstyr, tryk på drejeknappen
på rattet . -
Øjeblikkelige oplysninger om:
● Aktionsradius
● Aktuelt brændstofforbrug
● Stop & Start-systemets
tidstæller
Strækning "1" og "2" fungerer uafhængigt af
hinanden og anvendes på samme måde.
Strækning "1" kan f.eks. bruges til at beregne
daglige oplysninger og strækning "2"
månedlige oplysninger. - Strækning
"2" med
oplysninger om:
● Gennemsnitshastigheden
● Det gennemsnitlige
brændstofforbrug
● Den tilbagelagte distance
på den anden strækning.
-
Strækning
"1" med oplysninger om:● Gennemsnitshastigheden
● Det gennemsnitlige
brændstofforbrug
● Den tilbagelagte distance
på den første strækning.
Hvis din bil er udstyret hermed, er en
2. strækning tilgængelig.
Instrumentbord

39
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nulstilling af strækning
Med instrumentgruppe med LCD-
display uden grafik
F Når strækningen vises, trykker du i mere
end to sekunder på knappen for enden af
viskerarmen . F
Eller afh. af udstyr, tryk i mere end to
sekunder på drejeknappen på rattet .
F
Når strækningen vises, skal du
trykke i mere end to sekunder på
instrumentgruppens nulstillingsknap.
Med instrumentgruppe der har LCD-
display uden grafik eller med punktdisplay
1
Instrumentbord

40
Nogle definitioner
Aktionsradius
(km eller miles)
Det antal kilometer der kan køres
med den resterende mængde
brændstof i tanken (ud fra det
gennemsnitlige brændstofforbrug for
de seneste kørte kilometer).
Denne værdi kan ændre sig, hvis
kørestilen eller kørselsforholdene ændres,
hvilket medfører en betydelig ændring i det
øjeblikkelige brændstofforbrug.
Når aktionsradiussen er mindre end 30 km,
vises streger. Efter påfyldning af mindst 8 liter
brændstof, beregnes en ny aktionsradius, som
vises, hvis den er over 100 km.
Hvis der under kørslen hele tiden vises streger
i stedet for tal, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Denne funktion vises fra 30 km/t.
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Beregnet ud fra de seneste par
sekunder.
Gennemsnitligt
brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Beregnet siden den seneste
nulstilling af den tilbagelagte rute.
Gennemsnitshastighed
(km/t eller mph)
Beregnet siden den seneste
nulstilling af den tilbagelagte
strækning.
Tilbagelagt strækning
(km eller miles)
Beregnet siden den seneste
nulstilling af den tilbagelagte
strækning.
Stop & Start systemets
tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start, vil en
tidstæller sammentælle tiden med STOP-
funktion på strækningen.
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Instrumentbord