TOYOTA PROACE VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

101
Spacetourer-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Fejtámla
F Felemelés: húzza a fejtámlát felfelé, amíg a megfelelő helyzetben nem reteszelődik.F Kivétel: nyomja meg az A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.F Visszahelyezés: a háttámla tengelyében tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.F Leengedés: nyomja meg egyszerre a fejtámlát és az A reteszt.
Sínen csúsztatható hátsó ülés és üléspad
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások a gépjárműváltozattól és az adott konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
A biztonsági övekről bővebben lásd a megfelelő részt.
F Hátrahajtásához húzza felfelé a kart (hátulról engedje le).
F A kívánt helyzet elérésekor engedje el a kart.
A háttámla dőlésszögének beállítása
A háttámla többféle helyzetbe állítható.
Az egyszemélyes ülés mindig a menetirány szerinti jobb oldalon, az üléspad pedig a bal oldalon helyezkedik el.Az üléspadhoz két különálló háttámla tartozik.
Proace-Verso_HU.indb 10105/09/2016 07:26
3
Ergonómia és kényelem

102
Spacetourer-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Az ülés hosszirányú mozgatásához (előre és hátra) két vezérlő áll rendelkezésre:F Elölről: emelje meg a kart, és csúsztassa az ülést előre vagy hátra.F Hátulról: az ellenállási pont átlépése nélkül húzza meg a hevedert, és tolja az ülést előre vagy húzza hátra.
Az ülés hosszirányú mozgatása
(példa: egyszemélyes ülés)
(példa: egyszemélyes ülés)
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
F Engedje le a fejtámlákat.
Az ülés mozgatása a sín teljes hosszán
A háttámla lehajtásakor semmit ne hagyjon az ülőlapon (pl. táska, játékok).
F Hajtsa le az ülés háttámláját asztalka helyzetbe.F A hátsó heveder meghúzásával csúsztassa az ülést a kívánt helyzetbe.
F Elölről: a háttámla kireteszeléséhez emelje meg a kart.F Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje le a kart.F Hajtsa a háttámlát az ülésre.
Proace-Verso_HU.indb 10205/09/2016 07:26
Ergonómia és kényelem

103
Spacetourer-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Az ülés kiszerelése
(példa: egyszemélyes ülés)F A hevederhez való hozzáféréshez tolja előre az ülést.F Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe.
A háttámla visszaállítása függőleges helyzetbe (a jelek között)
A háttámla függőleges helyzetbe való visszaállításához az ülésnek az itt látott jelek között kell lennie.A nyíl nem lehet a jeleken kívül.
Az ülés vagy az üléspad megemeléséhez ne használja a hevedert.F Az ülésnek a jelek közé történő visszaállításához használja az első vezérlőt.
F A rögzítések oldásához húzza meg erőteljesen hátulról a hevedert, és billentse előre az ülést függőleges helyzetbe.F Vegye ki az ülést: a 2. sorban az oldalajtón keresztül, a 3. sorban hátulról.
Ha az ülést (vagy az üléspadot) kiszereli a gépjárműből, és úgy kívánja tárolni, tiszta helyen tartsa, és ügyeljen rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerüljön a szerkezetbe.
Az ülés (ill. az üléspad) kizárólag a gépjárműben használható. Speciális szerkezettel van ellátva, ami nem rendeltetésszerű használat vagy leejtés esetén megsérülhet.
Proace-Verso_HU.indb 10305/09/2016 07:26
3
Ergonómia és kényelem

104
Spacetourer-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Illessze a megvezetők elülső részét a sínekre.F Billentse hátra az ülést, és igazítsa a megvezetők hátsó felét a sínekbe.
F Csúsztassa az ülést előre vagy hátra, míg a kívánt fokozatba be nem akad.F Állítsa függőleges helyzetbe a háttámlát.
(példa: egyszemélyes ülés)F Győződjön meg róla, hogy semmi nem torlaszolja el a síneket.
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába vagy valamilyen tárgy ne takarja el a rögzítési pontokat, mert az akadályozza az egység megfelelő reteszelődését.
Ellenőrizze, hogy a normál helyzetbe visszaállított ülés megfelelően rögzült-e a padlóhoz.
Az ülés vagy az üléspad megemeléséhez ne használja a hevedert.
Az ülés vagy az üléspad
visszaszerelése előtt erőteljesen húzza meg a hevedert, hogy a reteszelő szerkezet a helyére kerüljön.
Az ülés visszaszerelése
Proace-Verso_HU.indb 10405/09/2016 07:26
Ergonómia és kényelem

105
Spacetourer-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sínen eltolható komfort ülés(ek)
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások a gépjárműváltozattól és az adott konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
F Felemelés: húzza a fejtámlát felfelé, amíg a megfelelő helyzetben nem reteszelődik.F Kivétel: nyomja meg az A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.F Visszahelyezés: a háttámla tengelyében tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.F Leengedés: nyomja meg egyszerre a fejtámlát és az A reteszt.
Fejtámla
A könyöktámasz több fokozatba is állítható.F Emelje fel teljesen a könyöktámaszt.F Engedje le teljesen a könyöktámaszt.F Emelje meg a könyöktámaszt a kívánt fokozatig.
Könyöktámasz(ok)
Az ülés menetiránynak megfelelően vagy menetiránynak háttal is beszerelhető.
A komfort ülés hárompontos automata biztonsági övvel felszerelt.
A biztonsági övekről bővebben lásd a megfelelő részt.
Proace-Verso_HU.indb 10505/09/2016 07:26
3
Ergonómia és kényelem

106
Spacetourer-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
A háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
F Engedje le a fejtámlákat.
Az ülés hosszirányú mozgatása
Az ülés hosszirányú mozgatásához (előre és hátra) két vezérlő áll rendelkezésre:F Elölről: emelje meg a kart, és csúsztassa az ülést előre vagy hátra.F Hátulról: az ellenállási pont átlépése nélkül húzza meg a hevedert, és tolja az ülést előre vagy húzza hátra.
A háttámla dőlésszögének beállítása
A háttámla többféle helyzetbe állítható.
F Hátrahajtásához húzza felfelé a kart (hátulról engedje le).F A kívánt helyzet elérésekor engedje el a kart.
F Elölről: a háttámla kireteszeléséhez emelje meg a kart.F Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje le a kart.F Hajtsa a háttámlát az ülésre.
Proace-Verso_HU.indb 10605/09/2016 07:26
Ergonómia és kényelem

107
Spacetourer-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Az ülés kiszerelése
F A hevederhez való hozzáféréshez tolja előre az ülést.F Hajtsa a háttámlát asztalka helyzetbe.
Az ülés megemeléséhez ne használja a hevedert.Az ülés megemeléséhez ne használja a hevedert.
Az ülés visszaszerelése előtt erőteljesen húzza meg a hevedert, hogy a reteszelő szerkezet a helyére kerüljön.
F A rögzítések oldásához az ellenállási pontot túllépve húzza meg hátulról a hevedert, és billentse előre az ülést függőleges helyzetbe.F Vegye ki az ülést: a második sorban az oldalajtón keresztül, a harmadik sorban hátulról.
Az ülés visszaszereléseHa az üléseket kiszereli a gépjárműből, és úgy kívánja tárolni, tiszta helyen tartsa őket, és ügyeljen rá, hogy semmilyen idegen tárgy ne kerüljön a szerkezetükbe.
Az ülések kizárólag a gépjárműben használhatók. Speciális szerkezettel vannak ellátva, ami nem rendeltetésszerű használat vagy leejtés esetén megsérülhet.
Proace-Verso_HU.indb 10705/09/2016 07:26
3
Ergonómia és kényelem

108
Spacetourer-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába vagy valamilyen tárgy ne takarja el a rögzítési pontokat, mert az akadályozza az egység megfelelő reteszelődését.
Ellenőrizze, hogy a normál helyzetbe visszaállított ülés megfelelően rögzült-e a padlóhoz.
F Csúsztassa az ülést előre vagy hátra, míg a kívánt fokozatba be nem akad.F Állítsa függőleges helyzetbe a háttámlát.
F Győződjön meg róla, hogy semmi nem torlaszolja el a síneket.
F Illessze az elülső részt a sínekre.F Billentse hátra az ülést, és igazítsa a megvezetők hátsó felét a sínekbe.
Proace-Verso_HU.indb 10805/09/2016 07:26
Ergonómia és kényelem

109
Spacetourer-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Az ülésekre, ill.
üléspadokra vonatkozó
óvintézkedések
A különböző műveletek végzése közben:- a kiemelt fejtámlát mindig gondosan helyezze el és rögzítse valamihez,- ügyeljen arra, hogy az utasok mindig elérjék és könnyen becsatolhassák a biztonsági öveket,
- a fejtámla megfelelő beállítása és a biztonsági öv becsatolása nélkül egyetlen utas se tartózkodjon a gépjárműben.
Csomagok vagy tárgyak
elhelyezése a harmadik
üléssor mögött
Ha csomagokat szeretne elhelyezni a harmadik üléssor asztalka helyzetbe állított ülésein, a második üléssor háttámláit is le kell hajtani asztalka helyzetbe.
Matricák
Menet közben tilos utast szállítani:- a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor) háttámla asztalka helyzetben van,- a 3. üléssorban, ha az előtte lévő (2. üléssor) ülés/üléspad előredöntött helyzetben van,- a 2. és 3. üléssor jobb szélső ülésén, ha az üléspad előredöntött helyzetben van,- a középső ülőhelyen, ha a jobb szélső ülés előredöntött helyzetben van.
Proace-Verso_HU.indb 10905/09/2016 07:26
3
Ergonómia és kényelem

110
Spacetourer-VP_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Kiegészítő padlószőnyeg
Első behelyezésekor a vezető oldalán kizárólag a szőnyeghez tartozó tasakban található rögzítőket használja.
Behelyezés
Eltávolítás
A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:- kizárólag a gépjárműben található rögzítésekhez illő kiegészítő padlószőnyeget használjon; a rögzítések használata elengedhetetlen,- soha ne helyezzen egymásra több védőszőnyeget.A Toyota által nem ajánlott kiegészítő padlószőnyeg használata akadályozhatja a pedálok mozgását, és a sebességszabályozó/-korlátozó berendezés meghibásodásához vezethet.A Toyota által ajánlott kiegészítő padlószőnyegeket két rögzítőelemmel látták el, melyek az ülés alatt találhatók.
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg kivételéhez:F tolja az ülést leghátsó helyzetébe,F pattintsa ki a rögzítőelemeket,F vegye ki a szőnyeget.
Belső kialakítás
Második és harmadik üléssor
Visszahelyezés
A vezetőoldali kiegészítő padlószőnyeg visszahelyezéséhez:
F helyezze el megfelelően a szőnyeget,F nyomja vissza a rögzítőelemeket,F ellenőrizze a szőnyeg megfelelő rögzítését.
A második üléssor keresztirányú padlószőnyegét és a második, ill. harmadik üléssor hosszirányban elhelyezett padlószőnyegeit a tépőzárral rögzítse egymáshoz.
Proace-Verso_HU.indb 11005/09/2016 07:26
Ergonómia és kényelem