TOYOTA PROACE VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

41
Spacetourer-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ezt a gombot használja jóváhagyáshoz.
Ezt a gombot használja kilépéshez.
A menükbe történő belépéshez használja az érintőképernyő két oldalán elhelyezett gombokat, majd nyomja meg a képernyőn megjelenő gombokat.
Menük
Vezetés Lehetővé teszi bizonyos funkciók bekapcsolását, kikapcsolását és paraméterezését.
Telefon
Rádió - Média
Internetes célravezetés
Beállítások Lehetővé teszi a kijelzés és a rendszer konfigurálását.
Internetes szolgáltatások
Hangerő beállítása / hang némításaBekapcsolás/kikapcsolás
Érintőképernyő
Biztonsági okokból a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre ezeket a fokozott odafigyelést igénylő műveleteket.
Az érintőképernyőről bővebben lásd az audio- és telematikai berendezésekről szóló fejezetet.
Proace-Verso_HU.indb 4105/09/2016 07:25
1
Fedélzeti műszerek

42
Spacetourer-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
„Vezetés” menü
A paraméterezhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza.Az egyes vezetéstámogató funkciókról bővebben lásd a kezelési útmutató megfelelő részeit.
GombTársított funkcióMegjegyzések
Gumiabroncsnyomás figyelmeztető rendszer TTPWS) inicializálása
Gumiabroncsnyomás figyelmeztető rendszer (TPWS) reinicializálása
HolttérfigyelőHolttér figyelő funkció aktiválása
Stop & Star t rendszerA funkció ki- és bekapcsolása
vagy
Lane Depar ture Aler tA funkció ki- és bekapcsolása
Adaptív fényszóróA funkció ki- és bekapcsolása
Proace-Verso_HU.indb 4205/09/2016 07:25
Fedélzeti műszerek

43
Spacetourer-VP_hu_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
GombTársított funkcióMegjegyzések
Gépjármű-paraméterek beállításaEgy funkció ki-, ill. bekapcsolásához nyomja meg az OFF/ON gombot.Egy beállítás módosításához (pl. világítás időtartama stb.) vagy a kiegészítő információkhoz való hozzáféréshez nyomja meg a funkcióhoz tartozó piktogramot.
Hozzáférés egyéb paraméterezhető funkciókhozA funkciók kijelzésének rendezéséhez jelölje be a megfelelő fület (vagy vegye le a jelölést) az érintőképernyő alján.- Világítás:- Kanyar fényszórók: a statikus kanyar fény funkció be- és kikapcsolása- Kísérővilágítás: az automatikus kísérővilágítás be- és kikapcsolása- Üdvözlőfény: a külső üdvözlőfény be- és kikapcsolása- Hangulatvilágítás: a hangulatvilágítás be- és kikapcsolása- Beszállás a gépkocsiba:- Szabad kezes nyitás: az oldalajtó motorizált nyitásának és csukásának aktiválása/deaktiválása a Lábérintős, oldalajtó-nyitó rendszer segítségével,- A gépjármű reteszelése oldalsó ajtó szabad kezes zárását követően: az ajtózár aktiválása/deaktiválása az oldalajtó motorizált nyitásának és csukása után a Lábérintős, oldalajtó-nyitó rendszer segítségével.- Vezetéssegítő rendszerek:- Hátsó ablaktörlés hátramenetben: a hátramenetben bekapcsoló hátsó ablaktörlő be- és kikapcsolása- Javasolt sebesség kijelzése: Útjelzés-asszisztens rendszer aktiválása/deaktiválása, mellyel a tempomatnak vagy a sebességhatárolónak beállíthat egy sebességértéket.- Ütközésveszély-jelző és automata vészfék: Ütközésre figyelmeztető rendszer: aktiválása/deaktiválása.- Fáradtságfigyelő rendszer: a vezető-figyelő rendszer aktiválása/deaktiválása.
DiagnosztikaAktuális figyelmeztetések összefoglalása
ParkolóradarA funkció semlegesítése
Sebességküszöbök beállításaSebességküszöbök tárolása a sebességszabályozó, ill. az adaptív sebességszabályozó rendszer számára
Proace-Verso_HU.indb 4305/09/2016 07:25
1
Fedélzeti műszerek

44
Érintőképernyővel
Dátum és pontos idő beállítása
F Válassza a „Dátum/pontos idő beállítása” pontot.
F Az egyes menükhöz való hozzáféréshez nyomja meg a „Beállítások” gombot.
F Módosítsa a paramétereket a „Dátum”, ill. a „Pontos idő” mezőkben, majd nyomja meg a „Jóváhagyás” gombot.
F A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg a „Jóváhagyás” gombot.
F Válassza az „OPCIÓK” pontot.
F Válassza a „Dátum” vagy a „Pontos idő” fület.
A fenti paraméterek automatikus beállításához szinkronizálja a dátumot és a pontos időt a GPS-es navigációs rendszer segítségével (ha gépjárműve rendelkezik ilyennel).
Autórádióval
F A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot.
F Kijelző konfigurálása „7” vagy „8” menü kiválasztásához nyomja meg a Te s t r e szabás - konfigurálás gombot, majd hagyja jóvá az „OK” gomb megnyomásával.
F A dátum és pontos idő értékek beállításához nyomja meg a „6 5” és „7 8” gombok egyikét, majd jóváhagyáshoz az „OK” gombot.
F A „Kijelző konfigurálása” menü kiválasztásához nyomja meg a „5” vagy „6” gombot, majd hagyja jóvá az „OK” gomb megnyomásával.
Proace-Verso_HU.indb 4405/09/2016 07:25
Fedélzeti műszerek

45
Spacetourer-VP_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kulcs ki- és behajtása
F A kulcs ki- vagy behajtásához nyomja be ezt a gombot.
Ha a gombot nem nyomja be, a távirányító meghibásodhat.
A gépjármű központi reteszelését és kireteszelését biztosítja a zárak használatával vagy távirányítással.Egyben a gépjármű helymeghatározását, a tanksapka nyitását és zárását, a motor beindítását és leállítását, ill. a gépjármű lopásvédelmét is lehetővé teszi.
Távirányítós kulcs
A távirányító gombjai a gyújtás ráadását követően már nem működnek.
Kulcs
A gépjármű zárjainak központi reteszelését és
kireteszelését biztosítja.Egyben a tanksapka nyitását és zárását, valamint a motor beindítását, illetve leállítását is lehetővé teszi.
Proace-Verso_HU.indb 4505/09/2016 07:25
2
Nyílászárók

46
Spacetourer-VP_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
A kulccsal
F A gépjármű kireteszeléséhez fordítsa el a kulcsot a gépjármű orra felé.F Ezután az ajtó nyitásához húzza meg a kilincset.A riasztó (ha van a gépjárműben) nem kapcsol ki. Az ajtó nyitásakor a riasztó megszólal, majd a gyújtás ráadásakor elhallgat.
KireteszelésA távirányítóval
F A gépjármű kireteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
A kireteszelést az irányjelzők kb. két másodpercig tartó, gyors villogása jelzi.Ezzel egy időben - gépjárműve változatától függően - a külső visszapillantó tükrök is kihajlanak.
F A gépjármű kireteszeléséhez és a
tolóajtó kinyitásához tartsa benyomva a megfelelő gombot, amíg az ajtó ki nem nyílik.
A távirányítóval elektromos oldalsó tolóajtó(k) esetén
Proace-Verso_HU.indb 4605/09/2016 07:25
Nyílászárók

47
Spacetourer-VP_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ha gépjárművében nincs riasztó, a reteszelést az irányjelzők kb. két másodpercig tartó, folyamatos világítása jelzi.Ezzel egy időben - gépjárműve változatától függően - a külső visszapillantó tükrök is behajlanak.
Ha valamelyik nyílászáró nyitva maradt, a központi reteszelés nem történik meg.A gépjármű véletlen kireteszelése esetén az ajtók kb. 30 másodperc múlva automatikusan visszareteszelődnek, kivéve, ha valamelyik ajtót kinyitja.A riasztó belső funkciója pedig (ha van a gépjárműben) újra bekapcsol, még ha korábban ki is lett kapcsolva.A külső visszapillantó tükrök ki-és behajtása távvezérelhetőségének deaktiválását egy hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képzettséggel és felszereléssel rendelkező szakemberrel végeztetheti el.
A reteszelt ajtókkal való közlekedés megnehezítheti az utastérbe való bejutást vészhelyzetben.Biztonsági okokból (ha gyermekek tartózkodnak az autóban) soha ne szálljon ki a távirányító nélkül, még rövid időre se.
Ügyeljen rá, hogy senki és semmi ne akadályozza az ablakok megfelelő záródását.Az ablakok mozgatása közben vigyázzon a gyerekekre.
Reteszelés
F A gépjármű teljes reteszeléséhez fordítsa a gépjármű hátulja felé a kulcsot.A riasztó (ha van a gépjárműben) nem kapcsol be.
F A gépjármű teljes reteszeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
A kulccsal
Ha egy ajtó nincs teljesen becsukva (kivéve a jobboldali, kétszárnyú hátsó ajtót):- álló gépjárműben, járó motor mellett figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés,- menet közben (10 km/h-nál nagyobb sebességnél) hangjelzés és egy figyelmeztető üzenet kíséretében néhány másodpercre kigyullad ez a visszajelzés.
Egyes változatokon a gombot lenyomva tartva a gépjármű ablakai is bezáródnak. A gomb elengedésekor az ablak mozgása megáll.
A távirányítóval
Proace-Verso_HU.indb 4705/09/2016 07:25
2
Nyílászárók

48
Spacetourer-VP_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Központi zár aktiválása*
A központi zár letiltja a belső és külső ajtózárakat.A központi zár kézi vezérlőgombját szintén hatástalanítja.Ezért, ha a központi zár le van zárva, semmiképpen nem maradhat utas a gépjárműben.
A központi zár aktiválásához:F Fordítsa el a kulcsot hátrafelé.F Öt másodpercen belül ismét fordítsa el hátrafelé a kulcsot.
Ezzel egy időben - gépjárműve változatától függően - a külső visszapillantó tükrök is behajlanak.
A távirányítóval
A gépjármű reteszeléséhez:
F Nyomja meg ezt a gombot.
F A reteszelést követő öt másodpercen belül nyomja meg ismét ezt a gombot.
Ha a gépjárműve nincs felszerelve riasztóval, a központi zár aktiválása esetén az irányjelzők kb. 2 másodpercig folyamatosan világítanak.
A központi zár aktiválásához:A kulccsal
Ügyeljen rá, hogy semmi ne akadályozza az ablakok megfelelő záródását.Az ablakok mozgatása közben vigyázzon a gyerekekre.
Egyes változatokon a gombot lenyomva tartva a gépjármű ablakai is bezáródnak. A gomb elengedésekor az ablak mozgása megáll.
*: Felszereltségtől függően
Proace-Verso_HU.indb 4805/09/2016 07:25
Nyílászárók

49
Spacetourer-VP_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronikus indításgátló
A távirányítóban egy speciális kóddal rendelkező elektronikus chip található. A gyújtás ráadásakor az indításhoz az indításgátló berendezésnek fel kell ismernie a kulcs kódját.Az elektronikus indításgátló berendezés a gyújtás levételét követően blokkolja a motor ellenőrző rendszerét, és megakadályozza a gépkocsi erőszakos indítását.
F Nyomja meg ezt a gombot.
A gépjármű lokalizálása
A funkció segít messziről is megtalálni autóját, például gyenge megvilágítású helyeken. A gépkocsinak ehhez több mint 5 másodperce reteszelt állapotban kell lennie.
A plafonvilágítás kigyullad, az irányjelzők pedig kb. tíz másodpercig villognak.
Távolról kapcsolható világítás
Nyomja meg röviden ezt a gombot a távolról kapcsolható világítás bekapcsolásához (a helyzetjelzők, a tompított világítás és a rendszámtábla-világítás bekapcsol).
Ha a beállított idő lejárta előtt még egyszer megnyomja a gombot, a távolról kapcsolható világítás kikapcsol.
Lopásvédelem
A rendszer meghibásodására a visszajelzés kigyulladása, hangjelzés és a képernyőn megjelenő üzenet figyelmeztet.
A gépjármű átvételekor a kulcsokhoz kapott matricát gondosan őrizze meg, és tárolja a gépjárművön kívül.
Ebben az esetben a gépjárműve nem indítható el, ezért azonnal keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel a funkcióval:
Proace-Verso_HU.indb 4905/09/2016 07:25
2
Nyílászárók

50
Spacetourer-VP_hu_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Biztonsági kapcsoló(k)
Vezetőoldali ajtó reteszeléseElső utasoldali ajtó reteszelése
F Nyissa ki az ajtót.
Az ajtók mechanikus reteszelését és kireteszelését szolgálja arra az esetre, ha meghibásodna a központi zár vagy lemerülne az akkumulátor.
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem kapcsol be/ki a gépjármű bezárásakor/kinyitásakor.Ajtónyitáskor a riasztó megszólal, majd a gyújtás ráadásakor elhallgat.
Oldalsó tolóajtó reteszelése
F Győződjön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a gépjárműben) nincs bekapcsolva.F Nyissa ki az ajtót.
Kireteszelés
F Illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el a gépjármű orra felé.
Kireteszelés
Használja az ajtó belső nyitókarját.
Kireteszelés
F Használja az ajtó belső nyitókarját.
A biztonsági gyermekzárról bővebben lásd a kezelési útmutató megfelelő részét.
F Távolítsa el az ajtó élén található zárókupakot.F Erőltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el az egész egységet.F Vegye ki a kulcsot, és tegye a helyére a kupakot.F Csukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze, hogy megfelelően reteszelődött-e.
F Távolítsa el az ajtó élén található zárókupakot.F Erőltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el az egész egységet.F Vegye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
kupakot.F Csukja be az ajtót, és kívülről ellenőrizze, hogy megfelelően reteszelődött-e.
F Illessze a kulcsot a zárba, majd fordítsa el hátrafelé.
Proace-Verso_HU.indb 5005/09/2016 07:25
Nyílászárók