čas TOYOTA PROACE VERSO 2016 Návod na použití (in Czech)

54
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Odemknutí, zamknutí nebo elektrické
zamknutí dveří neproběhne:
- jestliže je zapnuté zapalování,
- jestliže zůstal některý ze vstupů
o tev ř e ný,
- pokud zůstane klíč systému
bezklíčového nastupování a
startování (Smar t Entry and Star t)
uvnitř vozu.
Pokud je vůz uzamčen (dálkov ým
ovladačem nebo systémem bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry and
Star t)), a pokud dojde k neúmyslnému
odemknutí, automaticky se sám znovu
uzamkne zhruba po třiceti vteřinách, až do
okamžiku kdy budou dveře otev ř e ny.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se znovu aktivuje (včetně
prostorové ochrany, i kdybyste jí
předtím deaktivovali).
"Systém bezklíčového nastupování
a startování (Smart Entry and
Start)", který máte u sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování
motoru vozidla, když má uživatel dálkový
ovladač u sebe. Z bezpečnostních
důvodů (děti ve
voze), nenechávejte nikdy ve vozidle
dálkový ovladač systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a to ani na malý okamžik.
Ochrana proti krádeži, když je dálkové
ovládání systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t) v rozpoznávací zóně s
odemčeným vozem.
Pro zachování úrovně nabití baterie
dálkového ovladače se funkce „hands-
free“ přepnou po 21 dnech nepoužívání
do pohotovostního režimu.
Pro obnovení těchto funkcí je třeba
stisknout jedno z tlačítek dálkového
ovladače nebo nastartovat motor
s dálkovým ovladačem v nouzové
čtečce. Sklápění a odklápění dveřních zrcátek
pomocí dálkového ovládání lze
deaktivovat u autorizovaného dealera
nebo opraváře
společnosti To
y o t a
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a
vybaveného odborníka.
V poloze
zapnuto (příslušenství)
se pomocí tlačítka „START/STOP“
funkce odemykání/zamykání na dálku
deaktivuje.
Pro více informací o „Systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and St ar t)", a zejména
k poloze „spuštění zapalování“, se
podívejte do odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 5419/08/2016 11:36

56
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
S otevíracím oknem výklopných
dveří zavazadlového prostoru
F Chcete-li odemknout vozidlo, mějte
dálkové ovládání u sebe a v rozpoznávací
zóně A a stiskněte tlačítko pro odemykání
záďových dveří.
Okno se částečně otevře.
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
Podle verze Vašeho vozu se odklopí
vnější zpětná zrcátka, vypne se alarm.
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmiZamykání
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte
pro zamknutí vozidla prstem na značku na
klice dveří (předních a bočních s ručním
p o suve m).
Pokud nejsou dveře řádně uzavřeny
(s výjimkou dveří po pravé ruce se
zadními dveřmi s prosklenými okénk y):
- při stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným
hlášením po dobu několika
sekund,
- za jízdy (rychlostí vyší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund. F Pro úplné
uzamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte
prstem na značku na klice předních dveří.
Proace-Verso_CS.indb 5619/08/2016 11:36

57
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání
správnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud je tak Vaše vozidlo
vybaveno, přidr žení ovladačů
zamykání umožní zavření oken.
Pokud ovladač uvolníte, okna se
zastaví v dané poloze.Se zadními křídlovými dveřmi s
prosklenými okénky
F Pro uzamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A
stiskněte ovladač zamykání levého křídla
dveří.
Se zadními výklopnými dveřmi
F Abyste vůz uzamkli, s tím, že se dálkové
ovládání nachází v rozpoznávací oblasti
A , stiskněte uzamykací řízení zadních
výklopných dveří.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nouze ztížen přístup
záchranných služeb do prostoru pro
cestující. Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, uzamknutí je signalizováno
rozsvícením směrových světel na
přibližně dvě sekundy.
Současně se, podle verze Vašeho
vozidla, přiklopí vnější zpětná zrcátka.
Proace-Verso_CS.indb 5719/08/2016 11:36

58
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektrický zámek dveří*
Elektrický zámek dveří zneaktivní
ovládání vnějších a vnitřních dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko ručního
centrálního zamykání.
Proto nikdy nenechávejte nikoho ve
vozidle, pokud jsou dveře elektricky
uz a m č e ny.
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte
pro zamknutí vozidla prstem na značku na
klice dveří (předních a bočních s ručním
p o suve m).
F Pro superuzamknutí vozidla zatlačte na
značku znovu v odstupu maximálně
pěti sekund . F Pro úplné
uzamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte
prstem na značku na klice předních dveří.
F Pro superuzamknutí vozidla zatlačte na
značku znovu v odstupu maximálně
pěti sekund .
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmi Se zadními křídlovými dveřmi s
prosklenými okénky
F Pro
úplné uzamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A
stiskněte ovladač zamykání levého křídla
dveří.
F Abyste vůz uzamkli elektronicky, stiskněte
znovu ovladač po dobu pěti vteřin.
* Pokud je součástí vybavení.
Proace-Verso_CS.indb 5819/08/2016 11:36

59
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je superuzamknutí
signalizováno rozsvícením směrových
světel na přibližně dvě sekundy.
Se zadními výklopnými dveřmi
F Abyste vůz uzamkli, s tím, že se dálkové
ovládání nachází v rozpoznávací oblasti
A , stiskněte uzamykací řízení zadních
výklopných dveří.
F Pro superuzamknutí vozidla stiskněte
ovladač znovu v odstupu maximálně
pěti sekund .
Lokalizace vozidla
Ta t o funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší
vzdálenosti, zejména na místech se slabým
osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté
déle než pět sekund.
F Stiskněte toto tlačítko.
Na tento povel se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní a rozblikají
směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
potkávacích světel a osvětlení
registrační značk y).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před
skončením časového intervalu, se
osvětlení ovládané na dálku vypíná.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování
musí být tento kód systémem rozpoznán, aby
bylo umožněno nastartování motoru.
Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení
motoru několik vteřin po vypnutí zapalování,
čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou
osobou.
V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této ko nt r o l k y, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
V takovém případě Váš vůz
nepůjde nastartovat; co nejdříve zkontaktujte
autorizovaného dealera nebo opraváře
společnosti To y o t a nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Peč

livě si uschovejte (mimo vozidlo)
kartičku připojenou ke klíčům, které
Vám byly předány spolu s vozidlem.
Proace-Verso_CS.indb 5919/08/2016 11:36

60
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Nouzové ovládání
Pokud je aktivovaný alarm, po otevření
dveří odemknutých klíčem (vestavěným
v dálkovém ovladači) se spustí zvuková
výstraha, která se vypne při zapnutí
zapalování.
Vestavěný klíčZamykání dveří řidiče
Odemykání
F Zasuňte vestavěný klíč do zámku dveří
a pootočte jím směrem k přední části vozu.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno,
alarm se při odemknutí/zamknutí
vozidla nedeaktivuje/neaktivuje.
Otevření některých dveří spustí alarm,
který se vypne při zapnutí zapalování.
Pro superuzamknutí vozidla během
následujících pěti sekund znovu
pootočte klíčem.
Zamykání dveří spolujezdce
vpředu
F Otevřete dveře.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Slouží
k zamykání nebo odemykání vozidla
v případě, že dálkový ovladač nefunguje:
- vybitá baterie, vybitý nebo odpojený
akumulátor vozidla, ...
- vozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým zářením.
F Přidržte přitažené tlačítko 1 pro vysunutí
vestavěného klíče 2 . F Sejměte
krytku nacházející se na obvodu
dveří.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu
a pootočte jej.
F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.
F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich
správné uzamknutí.
F Zasuňte
vestavěný klíč do zámku dveří
a pootočte jím směrem k zadní části vozu.
Proace-Verso_CS.indb 6019/08/2016 11:36

65
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Přední dveře
Otevírání
Zvenku
F Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích pro
úplné odemknutí vozidla a otevření dveří.
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče,
dálkového ovladače nebo systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and Star t), podle vybavení),
zatáhněte za rukojeť dveří. Vozidlo
uzamčeno.
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části. Když
je vozidlo nadstandardně
zamknuté, nefungují vnitřní ovladače
otevírání dveří.
Zavírání
F Zatlačte nebo zatáhněte dveře pro jejich
zavření, poté je uzamkněte.
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Jestliže
jsou některé dveře špatně
zavřené:
-
při stojícím vozidle s běžícím
motorem se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund
,
- za jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Zevnitř
Pokud jsou dveře odemknuté,
zatáhněte za kliku pro jejich otevření.
Proace-Verso_CS.indb 6519/08/2016 11:36

66
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Boční posuvné dveře ručně ovládané
Zvenku
F Po odemknutí vozu (pomocí klíče,
dálkového ovladače nebo systému
bezklíčového nastupování a startování
(Smar t Entry and Star t), podle vybavení),
zatáhněte za rukojeť dveří.
Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí
vodítka na podlaze pro správný posun
dveří.
Z bezpečnostních a funkčních důvodů
nejezděte s otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.
Pro
více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části. Více
informací o Dětské pojistce
naleznete v příslušné kapitole.
F Zatáhněte
za kliku směrem dozadu pro
otevření dveří.
Vozidlo
odemknuto a dětská pojistka
deaktivována.
Zevnitř
Aby boční posuvné dveře držely v otevřené
poloze, úplně je otevřete, aby se zaháklo
zajišťovací zařízení (nacházející se na jejich
s p o dk u).
Proace-Verso_CS.indb 6619/08/2016 11:36

67
2
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pokud jsou boční posuvné dveře
špatně zavřené:
- při stojícím vozidle s běžícím
motorem se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
výstražným hlášením po dobu
několika sekund,
- za jízdy (rychlostí vyšší než
10 km/h) se rozsvítí tato
kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Zavírání
Zvenku
F Zatáhněte za kliku směrem k sobě, poté
dopředu a pokud je to nutné, uzamkněte
vozidlo.
Zevnitř
F Zatlačte na kliku směrem dopředu
pro zavření dveří a pokud je to nutné,
uzamkněte vozidlo.
Pro více informací o klíči, dálkovém
ovladači nebo o systému bezklíčového
nastupování a startování (Smar t Entry
and Star t), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Proace-Verso_CS.indb 6719/08/2016 11:36

72
Vstupy do vozidla
Spacetourer-VP_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Obecná doporučeníPřed otevíráním nebo zavíráním
a během pohybu dveří se ujišťujte, že
žádná osoba, zvíře nebo předmět se
nenachází v jejich profilu a nebrání
prováděnému pohybu, ať již uvnitř či
vně vozidla.
V případě nerespektování tohoto
doporučení hrozí riziko zranění nebo
š ko d y, pokud by došlo k zachycení
nebo přiskřípnutí některé části těla
nebo předmětu.
Elektrické otevírání dveří nefunguje při
rychlosti vyšší než 3 km/h:
- Po rozjezdu s otevřenými dveřmi je
nutno snížit rychlost pod 30 km/h,
aby bylo možno dveře zavřít.
- Jakýkoliv pokus o elektrické
otevření vnitřním ovladačem za
jízdy se projeví přechodem na ruční
ovládání dveří.
- Taková situace vyvolá zvukový
signál, rozsvícení kontrolky
„otevřené dveře“ a hlášení
na displeji. Pro odblokování
dveří a možnost s nimi znovu
manipulovat je nezbytné vozidlo
zastavit.
Boční posuvné dveře s ručním nebo elektrickým ovládáním
V případě nárazu jsou elektrické
ovladače odpojeny. Ruční otevírání
a zavírání bude i nadále možné.
Při startování motoru se pohyb dveří
přeruší, obnoví se po rozběhnutí
motoru.
Podle typu motoru, v režimu STOP
sytému Stop & Start, pokud jsou
dveře zavřené a vydáte pokyn
k otevření, se dveře pootevřou
a zastaví. V okamžiku, kdy
motor přejde automaticky do
režimu S TA R T, se pohyb dveří
obnoví.
Ve škeré
manipulace s dveřmi musejí
být bezpodmínečně prováděny při
stojícím vozidle.
Důrazně n
edoporučujeme, z důvodu
bezpečnosti Vaší, Vašich spolujezdců
a rovněž pro správnou činnost dveří,
jezdit s otevřenými dveřmi.
Vždy se přesvědčete, že jsou dveře
uváděny do pohybu bez nebezpečí,
a dbejte zejména na to, aby se
v blízkosti ovladačů dveří nenacházely
děti nebo zvířata bez dozoru.
Zvukový signál, rozsvícení kontrolky
„otevřené dveře“ a hlášení na displeji
Vás na to upozorňují. Pro deaktivování
těchto výstrah kontaktujte autorizovaného
dealera nebo opraváře společnosti
To y o t a nebo jiného odborníka, který má
náležitou kvalifikaci a vybavení.
Zamkněte vozidlo před jeho mytím
v automatické mycí lince.
Proace-Verso_CS.indb 7219/08/2016 11:36