Fusibili TOYOTA PROACE VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

6
Vista d'insieme
Spacetourer-VP_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Posto di guidaPlafoniere 140
Illuminazione interna 153
- plafoniera
- tetto panoramico
Retrovisore interno 143
Telecamera di retromarcia sul retrovisore interno 254
ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
Presa accessori 12 V 113
Presa USB / JACK 113 -114
Disattivazione Airbag frontale passeggero 170, 176
Cambio manuale a 5/6
marce 203
Indicatore di cambio marcia 204
Cambio automatico 205-209
Cambio pilotato 210 -213
Stop & Start 214 -217
Hill start assist control 202 Aria condizionata manuale
125 -126
Aria condizionata automatica bizona 127-13 0
Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 13 6
Ricircolo d'aria 125, 13 0
Disappannamento /
sbrinamento anteriore 131
Disappannamento /
sbrinamento lunotto 13 3
Freno di stazionamento manuale 201
Apertura del cofano
271
Fusibili nel cruscotto
311- 314
Display touch screen (Toyota Pro touch
with navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418
Display touch screen
( To y o t a P r o To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473- 495
Aeratori
13 4
Regolazione data e ora 44
Proace-Verso_IT.indb 610/08/2016 12:18

9
.Vista d'insieme
Spacetourer-VP_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Manutenzione - Caratteristiche
Dimensioni 323
Elementi d'identificazione 327
Mancanza di carburante
(pompa di reinnesco) 322
Controllo dei livelli 273 -275
- olio
- liquido dei freni
- liquido del servosterzo
- liquido di raffreddamento
- liquido lavacristalli, lavafari
- additivo (Diesel con filtro antiparticolato)
Controllo degli elementi 276-277
- batteria
- filtro dell'aria / abitacolo
- filtro dell'olio
- filtro antiparticolato
- pastiglie/dischi freni
Sostituzione delle lampadine 298-310
- anteriori
- posteriori Batteria 12V
316 - 320
Apertura cofano motore 271
Cofano motore 272
Motorizzazioni 324-326
AdBlue 278 -281Masse
324-326
Modalità alleggerimento elettrico,
economia 266
Fusibili nel vano motore 311- 312, 315
Proace-Verso_IT.indb 910/08/2016 12:18

267
7
Informazioni pratiche
Spacetourer-VP_it_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Accessori
La rete Toyota offre un'ampia scelta di ricambi originali e di accessori.
Questi accessori e ricambi sono tutti adatti al Suo veicolo e beneficiano della garanzia Toyota.
"Confort"
Deflettori delle porte, accendisigari, spessori
per il bagagliaio, gruccia appendiabiti
sull'appoggiatesta, assistenza al parcheggio
anteriore e posteriore, paraspruzzi,
sistemazione del bagagliaio, ...
"Soluzioni per il trasporto"
Contenitori del bagagliaio, barre del tetto,
portabiciclette sul gancio traino, portabiciclette
sulle barre del tetto, portasci, portabagagli sul
tetto, fascio gancio traino, ...
Barra di traino, che deve essere montata da
un concessionario o un'officina autorizzata
Toyota oppure da un altro professionista
appropriatamente qualificato ed equipaggiato.
"Style"
Calotte copriruota, copricerchi, battitacco sulle
porte, pomelli per leva delle marce, ...
"Sicurezza"
Allarme antintrusione, marchiatura dei vetri,
antifurti per ruote, seggiolini per bambini, test
etilometro, kit di pronto soccorso, triangolo
di presegnalazione, gilet catarifrangente
di sicurezza, sistema di rilevazione veicolo
rubato, centralina gestione parco auto, catene
da neve, calze da neve per pneumatici, fari
fendinebbia, ...
"Protezione"
Tappetini*, rivestimenti dei sedili compatibili
con gli airbag laterali, paraspruzzi, fasce di
protezione laterali, protezione per paraurti,
kit di protezione vasca di carico (in legno o in
plastica), protezioni soglie posteriori, tappetini
posteriori, ...
Il montaggio di un equipaggiamento o di
un accessorio elettrico non omologato
da Toyota, può provocare una panne
al sistema elettronico del veicolo ed un
consumo eccessivo.
Rivolgersi ad un rappresentante
della marca Toyota per conoscere la
gamma di equipaggiamenti o accessori
omologati.
Installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione in post-
vendita, con antenna esterna sul
veicolo, consultare la Rete Toyota
che comunicherà le caratteristiche
degli stessi (banda di frequenza,
potenza massima d'uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifiche
d'installazione) che possono essere
montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE).
In funzione della legislazione in vigore
nel Paese, alcuni equipaggiamenti di
sicurezza possono essere obbligatori :
gilet di sicurezza, triangoli di
presegnalazione, etilometri, lampadine,
fusibili di ricambio, estintore, cofanetto
di pronto soccorso, fasce di protezione
nella parte posteriore del veicolo.
* Per evitare di bloccare i pedali :
- verificare il corretto posizionamento e fissaggio del tappetino,
- non sovrapporre mai più tappetini.
Proace-Verso_IT.indb 26710/08/2016 12:21

272
Informazioni pratiche
Spacetourer-VP_it_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
* Secondo la motorizzazione.
Motore Diesel
1. Serbatoio del lavacristallo e del lavafari.
2. Serbatoio del liquido di raffreddamento.
3. Riempimento olio motore.
4. Astina di livello olio motore.
5. Pompa di reinnesco*.
6. Riempimento del liquido dei freni.
7. Batteria.
8. Punto di massa separato (morsetto "-").
9. Scatola portafusibili.
10. Serbatoio del liquido del servosterzo.
11. Filtro dell'aria.
Questo motore è un esempio dato a titolo indicativo. Le ubicazioni dell'astina di livello dell'olio e del
rabbocco dell'olio possono variare.
Poiché il circuito del gasolio è sottoposto ad alta
pressione :
- Non inter venire mai sul circuito.
- I motori HDi utilizzano una tecnologia
avanzata.
Tutti gli inter venti di manutenzione e riparazione
richiedono personale con una formazione
adeguata, che solo un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota oppure un altro
professionista appropriatamente qualificato ed
equipaggiato è in grado di fornire.
Proace-Verso_IT.indb 27210/08/2016 12:21

311
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Sganciare il coperchio tirando la parte
superiore sinistra, poi destra.
F Sganciare completamente il coperchio. Buono
Bruciato
Pinzetta
Accesso all'attrezzatura
F Rimuovere la pinzetta dal suo alloggiamento.
La pinzetta d'estrazione è situata dietro
al coperchio della scatola dei fusibili, sul
montante del cruscotto. Prima di sostituire un fusibile, occorre :
F conoscere la causa della panne e avervi
rimediato,
F spegnere tutti gli organi d'assorbimento elettrico,
F immobilizzare il veicolo e interrompere il
contatto,
F individuare il fusibile difettoso mediante la
tabella d'attribuzione e gli schemi presenti
nelle pagine successive.
Sostituzione di un fusibile
Per intervenire su un fusibile, è obbligatorio :
F utilizzare la speciale pinzetta per estrarre il
fusibile dalla sua sede e verificare lo stato
del suo filamento,
F sostituire sempre il fusibile difettoso con un
fusibile di uguale intensità (stesso colore) ;
un'intensità diversa potrebbe provocare un
malfunzionamento (rischio di incendio).
Se il fusibile si brucia nuovamente subito
dopo la sostituzione, far controllare il sistema
elettrico del veicolo da un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota oppure da un
altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
La sostituzione di un fusibile non indicato
nelle tabelle qui sotto, potrebbe provocare
un malfunzionamento grave del veicolo.
Rivolgersi a un concessionario o a
un'officina autorizzata Toyota oppure a
un altro professionista appropriatamente
qualificato ed equipaggiato.
Sostituzione di un fusibile
Proace-Verso_IT.indb 31110/08/2016 12:21

312
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Toyota declina ogni responsabilità per
le spese derivanti dalla riparazione
del veicolo o per i malfunzionamenti
risultanti dall'installazione di
accessori ausiliari non forniti, non
consigliati da Toyota e non installati
secondo le prescrizioni, in particolare
quando il consumo degli apparecchi
supplementari supera i 10 milliampère.
Installazione di accessori
elettrici
Il circuito elettrico del veicolo è
concepito per funzionare con gli
equipaggiamenti di serie o in opzione.
Prima di installare altre dotazioni
elettriche o accessori sul veicolo,
contattare un concessionario o
un'officina autorizzata Toyota oppure
un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
Per ulteriori informazioni sul
montaggio di un gancio traino o di un
equipaggiamento di tipo TA XI, rivolgersi
alla rete Toyota.
Fusibili nel cruscotto
La scatola portafusibili è collocata nella parte
inferiore del cruscotto (lato sinistro).
Accesso ai fusibili
F Sganciare il coperchio tirando la parte
superiore sinsitra, poi destra.
Proace-Verso_IT.indb 31210/08/2016 12:21

313
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
FusibileN° Intensità
(A) Funzioni
F1 10Servosterzo elettrico, contattore frizione.
F4 15Avvisatore acustico.
F5 20Pompa lavacristallo anteriore/posteriore.
F6 20Pompa lavacristallo anteriore/posteriore.
F7 10Presa accessori 12 V posteriore.
F8 20Tergicristallo posteriore semplice o doppio.
F10 / 11 30Serrature interne, esterne, anteriori e posteriori.
F13 10Comando della climatizzazione anteriore, comando
dell'autoradio, leva delle marce, visualizzazione dati di guida.
F14 5Allarme, Sistema di chiamata di emergenza ER A-GLONASS.
F17 5Quadro strumenti.
F19 3Comandi al volante.
F21 3
"Sistema di accesso e avviamento intelligente" o commutatore di accensione.
F22 3Captatore di pioggia e di luminosità, telecamera di
segnalazione multifunzione.
F23 5
Visualizzatore cinture di sicurezza non allacciate o volutamente sganciate.
F24 5Display touch screen, telecamera di retromarcia e assistenza al parcheggio.
F255Airbag.
F31 15Autoradio, display touch screen, lettore CD, navigazione.
F32 1 5Autoradio (+ batteria).
F34 5Presa accessori 12 V anteriore.
F34 5Sistema di sorveglianza angoli ciechi, comandi elettrici dei
retrovisori esterni.
F35 5Getti riscaldati, comando di regolazione della posizione dei fari.
F36 5Ricarica lampada portatile, plafoniera posteriore.
Versione 1 (Eco)
I fusibili, descritti qui sotto, variano in funzione
degli equipaggiamenti del veicolo.
Proace-Verso_IT.indb 31310/08/2016 12:21

314
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Fusibile N° Intensità
(A) Funzioni
F1 3
"Sistema di accesso e avviamento intelligente" o commutatore di accensione.
F5 5Display touch screen, telecamera di retromarcia e assistenza al parcheggio.
F710Comando della climatizzazione posteriore, amplificatore Hi-Fi.
F8 20Tergicristallo posteriore semplice o doppio.
F10/F11 30Serrature interne, esterne, anteriori e posteriori.
F12 3Allarme.
F17 10Presa accessori 12 V posteriore.
F18 5ERA-GLONASS emergency call system .
F21 3Ricarica lampada portatile, plafoniera posteriore.
F22 3Illuminazione cassettino portaoggetti, plafoniere posteriori.
F23 5Sistema di sorveglianza angoli ciechi, comandi elettrici dei
retrovisori esterni.
F24 5Comandi al volante.
F25 5Comando di regolazione della posizione dei fari.
F26 3
Visualizzazione cinture di sicurezza non allacciate o volutamente sganciate.
F273Captatore di pioggia e di luminosità, telecamera di
segnalazione multifunzione.
F28 10Comando di climatizzazione anteriore, comando radio, leva
delle marce, visualizzazione dati di guida.
F30A o B 15Autoradio (+ batteria).
F31 5Airbag.
F33 15Presa accessori 12 V anteriore.
F35 5Quadro strumenti.
F36 20Autoradio, display touch screen, lettore CD, navigazione.
Versione 2 (Full)
I fusibili, descritti qui sotto, variano in funzione
degli equipaggiamenti del veicolo.
Proace-Verso_IT.indb 31410/08/2016 12:21

315
8
In caso di panne
Spacetourer-VP_it_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Fusibili nel vano motore
F Sbloccare i due cricchetti A.
F Togliere il coperchio.
F Sostituire il fusibile.
F Una volta effettuato l'intervento, richiudere accuratamente il coperchio poi bloccare
i due cricchetti A per garantire la tenuta
ermetica della scatola portafusibili. Fusibile
N° Intensità
(A) Funzioni
F12 5Getti riscaldati.
F14 25Pompa lavacristalli anteriore e posteriore.
F15 5Radar frontale di frenata automatica, servosterzo elettrico.
F17 10Calcolatore elettronico di gestione (BSI).
F19 30Motore del tergicristallo anteriore.
F20 15Pompetta lavacristalli anteriore e posteriore.
F21 20Pompetta lavafari.
F22 15Avvisatore acustico.
F23 15Faro abbagliante destro.
F24 15Faro abbagliante sinistro.
La scatola portafusibili è collocata nel vano
motore accanto alla batteria.
I fusibili, descritti qui sotto, variano in funzione degli equipaggiamenti del veicolo.
Accesso ai fusibili
Proace-Verso_IT.indb 31510/08/2016 12:21

498
Indice alfabetico
Spacetourer-VP_it_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Fari anabbaglianti ...........27, 144, 299, 301, 303
Fari diurni .............................. 14 4, 147, 29 9 - 3 01
Fari fendinebbia ............................................ 299
Fari fendinebbia
anteriori .............................. 145, 150, 299, 304
Fari (regolazioni) ........................................... 153
Filtro abitacolo .............................................. 276
Filtro antiparticolato ..............................275, 276
Filtro dell'aria ................................................. 276
Filtro dell'olio ................................................. 276
Fissaggi ISOFIX .................................... 183, 18 6
Follow me home ............................................ 148
Foratura pneumatici ...................................... 285
Forward collision warning (Allarme
collisione anteriore) .............. 21, 239, 240, 241
Frenata d'emergenza automatica .............................21, 239, 241-243
Freni ..................................................16, 20, 277
Freno di stazionamento .................. 16, 201, 277
Frequenza (radio) .................................. 3 8 5 , 4 41
Funzionamento automatico dei tergicristalli ......................................... 15 4, 155
Funzione autostrada (lampeggianti) .............146
Funzione massaggio ....................................... 92
Fusibili ............................................311, 312, 315
G
Gancio appendiabiti ...................................... 115
Gancio traino ......................................... 19 4, 265
Getti riscaldati ....................................... 131, 157
Gonfiaggio dei pneumatici ..............................11
Gonfiaggio occasionale (con kit) ..................285
G . P. S . ............................................................ 356
Guida economica ........................................... 11
H
Hill start assist control
(assistenza partenza in salita) ....................202
I
Identificazione veicolo ..................................327
Illuminazione ........................................... 28, 14 4
Illuminazione a distanza ...........................49, 59
Illuminazione abitacolo .................................153
Illuminazione d'accoglienza ..........................149
Illuminazione interna .............................11 9 , 15 3
Illuminazione statica in curva .......................150
Impostazione della data ..................44, 410, 466
Impostazione dell'ora ...................... 44, 411, 467
Indicatore d'autonomia AdBlue
® ..................... 33
Indicatore di cambio marcia .........................204
Indicatore di direzione laterale .....................300
Indicatore di livello carburante ......................261
Indicatore di manutenzione ......................29, 31
Indicatore temperatura liquido di raffreddamento ............................................. 29
Indicatori di direzione ............146, 299, 302, 303, 305, 308
Informazioni sul traffico autostradale (TA) ........................................ 479
Informazioni sul traffico (TMC) ..................... 357
Inserimento del contatto ...............................19 9
ISOFIX .................................................. 18 4 -18 6
J
Jack (presa) ..................................114, 388, 444
K
Kit di riparazione provvisoria
pneumatici ......................................... 284, 285
Kit vivavoce .................. 396, 397, 452, 453, 487
L
Lampadine (sostituzione,
riferimenti) .......................... 298, 299, 305, 308
Lane Departure Alert (LDA) (Allarme allontanamento corsia) ................ 28, 245, 246
Lavacristallo .................................................. 15 6
Lavacristallo posteriore ................................155
Lavafari ......................................................... 15 6
Lettore Apple
® .............................. 389, 445, 485
Lettore CD MP3 ............................................ 484
Lettore USB .................................. 388, 444, 482
Leva del cambio .............................................. 11
Leva del cambio automatico ......................... 205
Leva del cambio manuale .............................203
Leva del cambio pilotato ...............................277
Leva di selezione delle marce ...................... 210
Limitatore di velocità ....................220, 223, 225
Livelli e verifiche .................................... 272-275
Livello additivo gasolio ..........................275, 276
Livello d'olio .............................................32, 273
Livello liquido di raffreddamento ............2 9 , 2 74
Livello liquido freni ........................................ 2 74
Livello liquido lavacristallo ....................15 6, 275
Livello liquido lavafari ............................15 6, 275
Livello liquido servosterzo ............................2 74
Livello minimo carburante .......................18, 261
Localizzazione del veicolo ........................49, 59
Lombare .................................................... 88, 92
Luci della targa ..................................... 306, 309
Luci di posizione ...........144, 299 -301, 305, 308 Luci di stop ........................... 305, 306, 308, 309
Proace-Verso_IT.indb 49810/08/2016 12:23