USB TOYOTA PROACE VERSO 2017 Manuale duso (in Italian)

6
Vista d'insieme
Spacetourer-VP_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Posto di guidaPlafoniere 140
Illuminazione interna 153
- plafoniera
- tetto panoramico
Retrovisore interno 143
Telecamera di retromarcia sul retrovisore interno 254
ERA-GLONASS emergency call system 158, 328-329
Presa accessori 12 V 113
Presa USB / JACK 113 -114
Disattivazione Airbag frontale passeggero 170, 176
Cambio manuale a 5/6
marce 203
Indicatore di cambio marcia 204
Cambio automatico 205-209
Cambio pilotato 210 -213
Stop & Start 214 -217
Hill start assist control 202 Aria condizionata manuale
125 -126
Aria condizionata automatica bizona 127-13 0
Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 13 6
Ricircolo d'aria 125, 13 0
Disappannamento /
sbrinamento anteriore 131
Disappannamento /
sbrinamento lunotto 13 3
Freno di stazionamento manuale 201
Apertura del cofano
271
Fusibili nel cruscotto
311- 314
Display touch screen (Toyota Pro touch
with navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418
Display touch screen
( To y o t a P r o To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473- 495
Aeratori
13 4
Regolazione data e ora 44
Proace-Verso_IT.indb 610/08/2016 12:18

8
Vista d'insieme
Spacetourer-VP_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Allestimenti interni 11 0 -114
- porta bicchiere/lattina
- tappetini
- visiera parasole
- cassettino portaoggetti
- tasca portaoggetti
- portaoggetti superiore
- prese accessori, USB, JACK
- prese 230 V
Cassetta porta attrezzi 282-283
Seggiolini
per bambini 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9
Fissaggi ISOFIXi 183 -189
Vetri laterali posteriori 118 , 2 9 1
Tendine laterali 118
Panchetta monoblocco fissa 95 -97
Sedile e panchetta posteriore fissa 9 8 -10 0
Sedile e panchetta posteriore su guide 101-104
Sedili ergonomici extra-comfort
su binari 105 -108
Etichette sedili 10, 102, 103, 109
Sedile anteriore a 2 posti
93-94
Panchetta di sedili riscaldata 94
Tavolo ripiegabile 112
Presa 230 V 114
Ventilazione posteriore 13 6
Skyview
® 120
Lampada portatile 11 9
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 282-284, 285-290
Ruota di scorta, cric, sostituzione ruota 282-284, 291-297
Allestimenti per i sedili
115 -118
- rete di tenuta dei bagagli
- rete di tenuta per carichi alti
- tendina copri bagagli
- vetri posteriori
- tendine laterali
Accessori 267-268 Plafoniere posteriori
140
Sostituzione lampadine plafoniera 3 0 7, 3 1 0
Retrovisore interno
143
Specchietto di conversazione 143
Plafoniera anteriore 140
Sostituzione lampadine plafoniera 3 0 7, 3 1 0 Airbag frontali, laterali,

a tendina 16 8 -172
Disattivazione airbag del passeggero 170, 176
Prese accessori 12 V 113
Presa USB 113
Presa JACK 114
Sedili anteriori 87- 9 2
- regolazioni manuali
- regolazioni elettriche
- appoggiatesta
- sedili riscaldati
Cinture di sicurezza 16 4 -166
Panchetta di sedili monoblocco fissa 95 -97
Sedile e panchetta posteriore 9 8 -10 0
Sedile e panchetta posteriore su guide 101-104
Sedili ergonomici extra-comfort
su binari 105 -108
Etichette sedili 10, 102, 103, 109
Tavolino scorrevole a scomparsa 121-124
INTERNO
Proace-Verso_IT.indb 810/08/2016 12:18

113
3
Ergonomia e confort
Spacetourer-VP_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Presa/e accessori 12 V
(secondo la versione) Presa USB
F Per collegare un accessorio 12 V (potenza
massima: 120 W), aprire il coperchio e
collegare l'adattatore corretto. Questa presa permette di collegare un
equipaggiamento portatile, come un lettore
digitale tipo iPod® o una chiavetta USB.
Questa legge i file audio trasmessi al sistema
audio, per diffusione attraverso gli altoparlanti
del veicolo.
Questi file possono essere gestiti con i
comandi al volante o con quelli dell'autoradio.
Durante l'utilizzo USB,
l'apparecchiatura portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un
messaggio se l'assorbimento
dell'equipaggiamento portatile è
superiore all'amperaggio fornito dal
veicolo.
Per maggiori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento, leggere la
rubrica Audio e telematica .
Rispettare la potenza pena il
danneggiamento dell'accessorio. Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da Toyota,
come un apparecchio di ricarica
con presa USB, potrebbe provocare
dei malfunzionamenti degli
equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio
o dei disturbi della visualizzazione sui
display.
Proace-Verso_IT.indb 11310/08/2016 12:19

.
333
12:13
23 °C531 kHz
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione) :
- R Adio FM / DAB* / AM*.
- Smartphone tramite MirrorLink
TM.
- Chiave USB.
- Lettore multimediale collegato mediante la presa ausiliaria (jack, cavo non fornito).
- Telefono collegato in Bluetooth* e in diffusione multimedia* (streaming).
* Secondo l'equipaggiamento.
Comandi rapidi : con i tasti touch situati
nella fascia superiore del touch screen, è
possibile accedere direttamente alla scelta
della modalità sonora, alla lista delle stazioni
(o dei titoli secondo la modalità), alle notifiche
dei messaggi, alle email, agli aggiornamenti
della cartografia e, a seconda dei servizi, alle
notifiche della navigazione.
In caso di calore elevato, il volume
sonoro può essere limitato per
preservare il sistema. Può andare in
stand-by (spegnimento completo del
display e del suono) per una durata
minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa. Mediante il menu "Regolazioni" è
possibile creare un profilo relativo
ad una sola persona o ad un gruppo
di persone che hanno dei punti in
comune, con la possibilità d'impostare
molteplici regolazioni (memorie radio,
regolazioni audio, storico navigazione,
contatti preferiti, ...), la presa in
conto delle impostazioni avviene
automaticamente.
Proace-Verso_IT.indb 33310/08/2016 12:21

.
339
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Comandi vocali "Radio Media"
Questi comandi possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata dopo aver premuto il tassto dei comandi vocali o del telefono situato sul
volante, a condizione che non sia in corso una chiamata." Comandi vocali" Messaggi d'aiuto
Ascoltare la radio <...> Può selezionare una stazione radio dicendo "sintonizzarsi su" seguito dal nome della
stazione o dalla frequenza desiderata.
Ad esempio, può dire "sintonizzarsi sul canale Radio Italia", oppure "sintonizzarsi su
101
FM ".
Per ascoltare un canale memorizzato dica "sintonizzarsi sul canale memorizzato" seguito
dal numero del canale. Ad esempio "sintonizzarsi sul canale memorizzato cinque".
Cosa sta suonando Per visualizzare il dettaglio del "brano", "artista" e "album" in corso, si può dire Cosa sta
suonando
Riprodurre brano <...> Usi il comando "riprodurre" per specificare il tipo di musica che desidera ascoltare.
Può scegliere tra "canzone", "artista" o "album". Dica per esempio "riprodurre canzone
Azzurro", o "riprodurre artista Celentano", o "riprodurre album Acqua e sale".
Riprodurre artista <...>
Riprodurre album <...>
I comandi vocali media sono disponibili unicamente in connessione USB.
Proace-Verso_IT.indb 33910/08/2016 12:22

.
359
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Servizi di navigazione collegati
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni
correttamente, si consiglia di
aggiornare il sistema operativo dello
smar tphone oltre alla data e all'ora
smar tphone e del sistema.
I servizi proposti nella navigazione
connessa a Internet sono i seguenti.
Un pack servizi Internet disponibili :
-
Meteo,
- Stazioni di servizio,
- Parking,
- Tr a f f i c o ,
- POI ricerca locale.
Un pack Zona a rischio.
Attivare la funzione Bluetooth
del telefono e accertarsi che
sia staccabile (vedere rubrica
"Connettività"). Collegare il cavo USB.
Lo smartphone è in modalità carica
quando è collegato dal cavo USB. Quando viene visualizzato il logo
"TOMTOM TR AFFIC", i servizi sono
disponibili.
Restrizioni di utilizzo :
- In MirrorLink
TM, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione USB.
La qualità dei servizi dipende dalla
qualità della rete. Selezionare una rete Wi-Fi trovata
dal sistema e connettersi (vedere
rubrica "Connettività").
Connessione USB
Connessione rete apportata
dall'utilizzatore
Connessione Bluetooth
Connessione Wi-Fi
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo
.
Per l'accesso ai servizi di navigazione
collegati, è possibile sfruttare il
collegamento fornito dal veicolo
utilizzando il proprio smartphone come
modem.
Attivare e impostre la condivisione
di connessione dello smartphone.
Per abilitare i servizi di
navigazione collegati, accertarsi
di creare un account Toyota su
my.toyota.eu.
Proace-Verso_IT.indb 35910/08/2016 12:22

.
373
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione maggiore
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
realizzate a veicolo fermo .
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni,
occorre in ogni caso che lo smartphone
sia sbloccato ; aggiornare il sistema
di utilizzo dello smar tphone e la
data e l'ora dello smar tphone e del
sistema .
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese. La funzione "
MirrorLink
TM" necessita
uno smartphone e delle applicazioni
compatibili.
Secondo la qualità della rete, è
necessario un tempo d'attesa per la
disponibilità delle applicazioni.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si raccomanda di
attivare il Bluetooth
® dello smartphone.
In funzione dello smartphone, è ncessario
attivare la funzione "MirrorLinkTM ".
Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato al cavo USB.
Premere " MirrorLink
TM " per
lanciare l'applicazione dal sistema. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
A margine della visualizzazione MirrorLink
TM,
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
Dal sistema, premere
" Connettività " per visualizzare la
prima schermata.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
Proace-Verso_IT.indb 37310/08/2016 12:22

.
379
3
2
4
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Commenti
Radio Media Modo Radio
Selezionare il cambio di modalità.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frequenza / Memoria Frequenza
Effettuare una ricerca automatica o manuale
delle stazioni radio.
Memoria Premere a lungo su una memoria vuota per
memorizzare una stazione.
Radio Media Banda FM
Premere su una banda per cambiare banda.
DAB
AM
Radio Media Lista Stazioni radio
Aprire la lista delle stazioni radio e premere su
una stazione per selezionarla.
Proace-Verso_IT.indb 37910/08/2016 12:22

382
21
1
1718192016
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2
Opzioni radio-media Gestione fotoUSB
Proace-Verso_IT.indb 38210/08/2016 12:22

.
383
17
20
18
21
19
1
1
16
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Commenti
Radio Media
Seconda schermata
File musicali Album
Scegliere una modalità di selezione.
Artisti
Genere
Playlist
Dossier
Radio Media
Seconda schermata
Gestione foto USB
Visualizzare le foto.
Il sistema supporta i formati immagini : .gif,.
jpg,.jpeg,.bmp, .png,.raw e.tiff con un volume di
10
Mb per immagine.
Proace-Verso_IT.indb 38310/08/2016 12:22