TOYOTA PROACE VERSO 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

21
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
vilkkuuJärjestelmä on käytössä.Järjestelmä jarruttaa kevyesti (edellä ajavaan kohdistuvan) etutörmäysnopeuden heikentämiseksi.
palaa kiinteästi yhdessä viestin ja merkkiäänen kanssa
Järjestelmässä on toimintahäiriö.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
palaa kiinteästi, lisäksi ilmestyy viestiJärjestelmä on pois käytöstä (käytöstäpoisto valikon kautta).Lisätietoja Pre-Collision-järjestelmän varoituksesta / jalankulkijat havaitsevasta Pre-Crash-jarrutustoiminnosta löydät vastaavasta osiosta.
DPF-hiukkassuodattimen
täyttöaste
yhtäjaksoisesti, merkkiäänen kuulumisen ja hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta kertovan viestin kanssa.
Hiukkassuodatin on vaarassa tukkeutua.Heti, kun ajo-olosuhteet sallivat, elvytä suodatin ajamalla vähintään 60 km/h, kunnes merkkivalo
sammuu.
yhtäjaksoisesti, yhdessä merkkiäänen kuulumisen ja alhaisesta hiukkassuodattimen lisäaineen tasosta kertovan viestin kanssa.
Hiukkassuodattimen lisäaine on vähimmäistasolla.Käytä säiliö mahdollisimman pian täytettävänä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)
yhtäjaksoisesti.Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän toimintahäiriö.Auton tavallinen jarru on toiminnassa.Aja varovasti alhaisella nopeudella ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

22
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Matkustajan etuturvatyynyyhtäjaksoisesti matkustajan turvavyön ja etuturvatyynyn merkkivalonäytössä.
Matkustajan puolella kojelaudassa sijaitseva kytkin asetetaan "OFF"-asentoon.Matkustajan etuturvatyyny on kytketty pois toiminnasta.Voit asentaa lapsen turvaistuimen selkä ajostuuntaan, paitsi ei silloin kun turvatyynyissä on toimintahäiriö (turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).
Aseta kytkin "ON"-asentoon matkustajan etuturvatyynyn aktivoimiseksi. Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.
Turvatyynytsyttyy hetkellisesti.Merkkivalo palaa muutaman sekunnin ajan ja sammuu, kun sytytysvirta kytketään.
Merkkivalon täytyy sammua moottoria käynnistettäessä.Jos se ei sammu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti.Turvatyynyjärjestelmän tai turvavyön pyroteknisen esikiristimen toimintahäiriö.
Tarkastuta ne välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmäyhtäjaksoisesti.Matkustajan puolen kojelaudassa sijaitseva kytkin on käännetty asentoon "ON".Etumatkustajan turvatyyny on valmiustilassa.Tässä tilanteessa älä aseta etumatkustajan paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.
Vie kytkin asentoon "OFF", niin etumatkustajan turvatyynyn toiminta kytkeytyy pois päältä.Voit kiinnittää tälle paikalle lapsen turvaistuimen selkä ajosuuntaan, paitsi ei silloin kun turvatyynyissä on toimintahäiriö (turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).
Auton laitteet

23
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Ohjaustehostinyhtäjaksoisesti.Ohjaustehostimessa on toimintahäiriö.Aja varovaisesti maltillisella vauhdilla.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR)
vilkkuu.CDS/ASR-järjestelmän säätö käynnistyy.Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja parantaa auton suuntavakautta silloin, kun pidossa tai ajolinjassa ilmenee ongelma.
yhtäjaksoisesti.CDS/ASR-järjestelmän toimintahäiriö.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Dynaaminen ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR)
yhtäjaksoisesti.Painiketta on painettu ja merkkivalo palaa.CDS/ASR on pois käytöstä.CDS: ajovakauden hallintajärjestelmä.ASR: luistonestojärjestelmä.
Paina painiketta ottaaksesi CDS/ASR-järjestelmä käyttöön. Merkkivalo sammuu.CDS/ASR-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle autoa käynnistettäessä.Jos järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se kytkeytyy jälleen automaattisesti toimintavalmiuteen, kun auton nopeus on vähintään 50 km/h.Jos haluat lisätietoja ajovakaden hallintajärjestelmästä (ESC ) ja erityisesti CDS/ASR-järjestelmästä, katso sitä vastaavaa kohtaa.
1
Auton laitteet

24
AdBlue®-nesteen lisäämiseksi tai lisätietojen katsomiseksi AdBlue®-aineesta voit lukea sitä käsittelevästä otsakkeesta.
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
AdBlue®
(diesel)palaa kiinteästi, kun virta kytkeytyy, kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti, joka ilmoittaa jäljellä olevan toimintamatkan, johon lisäaine riittää.
Ajettavissa oleva ajomatka on 600 - 2 400 km.Täytä AdBlue ® -säiliö mahdollisimman pian: vie auto valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, tai suorita täyttö itse.
vilkkuu, kuuluu merkkiääni sekä näyttöön tulee viesti, jossa kerrotaan ajettavissa oleva ajomatka.
Ajettavissa oleva ajomatka on 0 - 600 km.Sinun tulee täyttää AdBlue ® -säiliö välttääksesi sen, että matkantekosi keskeytyy: Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, tai suorita täyttö itse.
vilkkuu, kuuluu merkkiääni ja käynnistämisen estoviesti tulee näkyviin.
AdBlue®-säiliö on tyhjä: säännönmukainen käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen.
Voidaksesi käynnistää moottorin sinun tulee täyttää AdBlue ® -säiliö: Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, tai suorita täyttö itse.AdBlue®-ainetta on ehdottomasti lisättävä lisäainesäiliöön vähintään 3,8 litraa.
Auton laitteet

25
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
+
+
Päästönrajoitusjärjestelmä SCR (diesel)
yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo sekä moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät, kuuluu merkkiääni ja viesti ilmestyy.
SCR-päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö havaittu.Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun pakokaasupäästöjen taso palautuu norminmukaiseksi.
vilkkuu, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo ja moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät sekä lisäksi kuuluu merkkiääni ja ajettavissa olevasta toimintamatkasta kertova viesti ilmestyy.
Kun päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö on varmistunut, ajettavissa oleva matka on 1 100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa.
Välttääksesi sen, että matkantekosi keskeytyy, ota yhteys mahdollisimman pian valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
vilkkuu, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo ja moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät sekä lisäksi kuuluu merkkiääni ja viesti i l m e st y y.
Olet ylittänyt sallitun ajettavissa olevan matkan päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriön varmistuttua: käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen uudelleen.
Voidaksesi käynnistää moottorin sinun tulee välittömästi ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

26
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Takasumuvalotyhtäjaksoisesti.Takasumuvalot palavat.Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin sumuvalojen sammuttamiseksi.
Huoltopalaa hetkellisesti.Pieniä toimintahäiriöitä, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa.Katso viestistä, mikä toimintahäiriö on kyseessä, esimerkiksi:- moottoriöljyn taso alhainen- lasin- / lampunpesunesteen taso alhainen- kauko-ohjaimen paristo käytetty loppuun- alhainen rengaspaine- hiukkassuodattimen (DPF) tukkeutuminen dieselautoissa- ...Katso lisätietoja tarkistuksista ja erityisesti hiukkassuodattimesta sitä käsittelevästä kohdasta.Jos ilmenee jokin muu toimintahäiriö, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti.Merkittäviä toimintahäiriöitä, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa.Lue varoitusviestin sisältö ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
+
yhtäjaksoisesti, samalla avainsymboli vilkkuu näytössä ja jää sitten palamaan.
Huoltoajankohta on ylitetty.Vain Diesel -malleissa.Auto on vietävä huoltoon mitä pikimmin.
Auton laitteet

27
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Pyyhintäautomatiikkayhtäjaksoisesti.Lasinpyyhkimen kytkin on painettu alaspäin.Pyyhintäautomatiikka tuulilasille on aktivoitu.Kytke pyyhintäautomatiikka pois toiminnasta painamalla vipukytkintä alaspäin tai viemällä vipukytkin toiseen asentoon.
Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen
yhtäjaksoisesti.Valojen vipukytkin on asennossa AUTO ja toiminto on aktivoitu.Kaukovalot syttyvät, jos ulkoa tuleva valo ja liikenneolot sallivat sen.
Tuulilasin yläosasa oleva kamera ohjaa kaukovalojen syttymisen ulkoa tulevan valon ja liikenteen mukaan.Katso lisätietoja kaukovaloautomatiikasta sitä vastaavasta otsakkeesta.
Stop & Star tyhtäjaksoisesti.Stop & Start -järjestelmä on asettanut moottorin STOP-tilaan, koska auto on pysähtynyt (punaiset liikennevalot, seisautus, liikenneruuhka jne.).
Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla liikkeelle.
vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen sammuu.
STOP-tila on hetkellisesti pois käytöstätaiSTART-tila on lauennut automaattisesti.
Katso lisätietoja Stop & Star t -järjestelmästä sitä vastaavasta otsakkeesta.
Sokean kulman valvontajärjestelmäyhtäjaksoisesti.Valvontajärjestelmä on aktivoitu.Katso sokeaan kulman valvontajärjestelmään liittyviä lisätietoja sitä käsittelevästä kohdasta.
1
Auton laitteet

28
Katso lisätietoja valokytkimestä sitä vastaavasta otsakkeesta.
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Etusumuvalotyhtäjaksoisesti.Etusumuvalot syttyvät valojen käyttökytkimessä olevalla renkaalla.Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin sumuvalojen sammuttamiseksi.
Seisontavalotyhtäjaksoisesti.Valokytkin on "Seisontavalot"-asennossa.
Vasen suuntavalovilkkuu.Valokytkintä painetaan alaspäin.
Oikea suuntavalovilkkuu.Valokytkintä nostetaan ylöspäin.
Lähivalotyhtäjaksoisesti.Valokytkin on "Lähivalot"-asennossa.
Kaukovalotyhtäjaksoisesti.Valokytkintä vedetään itseä päin.Vedä kytkintä uudelleen, kun haluat vaihtaa kaukovalot lähivaloihin.
Lane Depar ture Alertyhtäjaksoisesti.Kaistavahti on aktivoitunut.Kaistavahti on päällä.Lisätietoja kaistavahdista löydät vastaavasta osiosta.
Auton laitteet

29
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kun moottori on käynnissä ja osoitin on:- alueella A, jäähdytysnesteen lämpötila on normaali- alueella B, jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea. Maksimilämpötilan varoitusvalo ja STOP-varoitusvalo syttyvät, kuuluu äänimerkki ja kosketusnäyttöön ilmestyy varoitusviesti.Pysäytä auto välittömästi heti, kun se muuta liikennettä vaarantamatta on mahdollista.Odota muutama minuutti ennen kuin sammutat moottorin.Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Muutaman minuutin ajon jälkeen lämpötila ja paine nousevat jäähdytysjärjestelmässä.Lisää jäähdytysnestettä seuraavasti:F odota vähintään tunti, että moottori jäähtyyF avaa tulppaa kaksi kierrosta, jotta paine laskeeF kun paine on laskenut, poista tulppaF lisää nestettä MA X-merkkiin saakka.
Noudata varovaisuutta jäähdytysnesteen täytön aikana
palovammavaaran vuoksi. Älä täytä yli enimmäistason, joka on ilmoitettu säiliössä.
Jäähdytysnesteen lämpötilaHuoltomittari
Järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, kuinka paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan määräaikaishuoltoon.
Tämä lasketaan mittarin edellisen nollauksen perusteella, ja se määräytyy autolla ajetun kilometrimäärän sekä edellisestä tarkastuksesta kuluneen ajan perusteella.
Dieselmoottorilla varustetuilla malleilla moottoriöljyn vaihtotarve otetaan myös huomioon (ominaisuus riippuu auton myyntimaasta).
Tarkistaminen
1
Auton laitteet

30
1000 km - 3000 km määräaikaishuoltoon
Huoltoa kuvaava avain näkyy näytössä viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä. Matkamittarin näyttöön tulee kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa.Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa, on 2800 km.Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä näytössä näkyy:
Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari siirtyy normaalinäyttöön ja avainsymboli sammuu. Näytössä näkyy silloin matkamittari.
Määräaikaishuollon ajankohta ohitettu
Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli jää palamaan.
Aina viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä avainsymboli vilkkuu muistutukseksi siitä, että huolto on suoritettava mitä pikimmiten.Esimerkki: Olet ylittänyt määräaikaishuollon kilometrimäärän 300 kilometrillä.Viiden sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä näytössä näkyy:
Alle 1000 km määräaikaishuoltoon
Kun viisi sekuntia on kulunut, matkamittari siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli jää palamaan muistutukseksi siitä, että määräaikaishuollon ajankohta lähestyy.
Dieselmoottorilla varustetuilla malleilla tämän ilmoituksen ohella saattaa myös esiintyä jatkuvasti palava huoltotarpeen varoitusvalo,
kun sytytysvirta on päällä.
Yli 3000 km määräaikaishuoltoon
Virtaa kytkettäessä mitään huoltotietoja ei tule näyttöön.Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa, on 900 km.Viiden sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä näytössä näkyy:
Auton laitteet