isofix TOYOTA PROACE VERSO 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

.
.
ProaceVerso_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Yleiskatsaus
Mittaristot 13Merkkivalot 15Matkamittarit 36Kojetauluvalaistuksen himmennin 37Ajotietokone 38Kosketusnäyttö 41Päivämäärän ja kellonajan asetus 44
Avain 45Avain, kauko-ohjain 45"Smart Entry & Start System" 52Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta 64Etuovet 65Manuaaliset sivuliukuovet 66Sähköiset sivuliukuovet 68Kick-activated side doors opening and locking 75Lasitetut pariovet 79Takaluukku 81Tavaratilan luukun ikkuna 82Hälytin 83Sähkötoimiset lasinnostimet 86Ergonomia ja mukavuus
87Etuistuimet 872-paikkainen etupenkki 93Yhtenäinen takapenkki 95Kiinteä istuin ja takapenkki 98Istuin ja takapenkki kiskoilla 101Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105Ohjaamon varusteet 110Istumapaikkojen varusteet 115Skyview® 120Käännettävä liukuva pöytätaso 121Käsisäätöinen ilmastointi 125Automaattinen kaksialueilmastointi 127Huurteenpoisto edessä 131Sivupeilien huurteenpoisto 132Takalasin huurteenpoisto 133Lämmitys - ilmastointi takaosassa 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Kattovalot 140
Sivupeilit 141Valokytkin 144Huomiovalot 147Ajovalojen automaattinen syttyminen 147Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen 151Tunnelmavalot 153Ajovalojen säätö käsin 153Lasinpyyhkimen kytkin 154Pyyhintäautomatiikka 155
Hätävilkku 15 8ERA-GLONASS emergency call system 15 8Äänimerkki 159Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 159Toyota Traction Select 162Tu r v a v y ö t 16 4Tu r v a t y y n y t 16 8Lasten turvaistuimet 173Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta 176ISOFIX-kiinnikkeet 183Mekaaninen lapsilukko 190Sähköinen lapsilukko 190Lapsilukot takaikkunoissa 191
Taloudellinen ajotapa
Auton laitteet
Ovet ja luukut
Ohjauspyörän säätäminen Valot ja näkyvyys
Turvallisuus
Ta r r a t 1 0
Sisällysluettelo

8
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Sisätilan varusteet 110-114- mukin/tölkinpidin- matto- häikäisysuoja- hansikaslokero- säilytyslokero- ylempi säilytyslokero- lisälaitteiden pistorasiat, USB-, jakkiliitin- pistokkeet 230 VTyökalulaatikko 282-283
Lasten t u r va i s t u i m et 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9Turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä ISOFIX 183-189Takasivuikkunat 118, 291Sivurullaverhot 118
Yksiosainen kiinteä penkki 95-97Istuin ja kiinteä takapenkki 98 -100Istuin ja takapenkki kiskoilla 101-104Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105-108Istuinten tarrat 10, 102, 103, 109
Kaksipaikkainen etupenkki 93-94Lämmitettävä penkki 94Taitettava pöytä 112Pistoke 230 V 114
Takaosan lämmitys ja tuuletus 136Skyview® 120
Irrotettava lamppu 119Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 282-284, 285-290Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen 282-284, 291-297
Istumapaikkojen varusteet 115-118- matkatavaroiden suojaverkko- korkean kuorman sidontaverkko- matkatavaroiden suojapeite- takaikkunat- rullaverhot sivuikkunoissaLisävarusteet 267-268
Takakattovalot 140Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 307, 310
Taustapeili 143Takaistuimen taustapeili 143Etukattovalo 140Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 307, 310
Etu- ja sivuturvatyynyt, turvaverhot 168-172Etumatkustajan etuturvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 170, 176Lisävarusteiden pistorasiat 12 V 113USB-liitin 113Jakkiliitin 114
Etuistuimet 87-92- säädöt käsin- säädöt sähköisesti- niskatuki- istuinlämmitysTur vav yöt 16 4 -166
Yksiosainen kiinteä penkki 95 -97Istuin ja kiinteä takapenkki 98 -100Istuin ja takapenkki kiskoilla 101-104Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105-108Istuinten tarrat 10, 102, 103, 109Käännettävä ja liukuva pöy t ä 121-124
Sisätilat
Yleiskatsaus

117
ProaceVerso_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Yläkiinnitykset
Kiinnitykset alhaalla (1. rivin takana)
Jos autossa on yksiosaiset penkit tai kiinteät istuimet ja penkit:
F Vie 2. rivin kummaltakin puolelta kiinnittimet lattian ankkurointikiinnikkeisiin, jonka jälkeen käännä niitä neljäosakierrosta, niin ne lukittuvat (kuten esitetty yllä).Aseta me mahdollisimman lähelle kiskon päätä.
F Irrota katon molemmilla puolilla (yläosassa)
olevat suojukset.
F Vie 2. penkkirivin kummaltakin puolelta kiinnitin lattian ankkurointipisteeseen (kuten esitetty yllä).
Jos autossasi on istuimet ja kaksoisistuimet tai kiskoilla liikkuvat erillisistuimet:
Kiinnitykset alhaalla (2. rivin takana)
F Käytä sidontalenkkejä.
Verkon asettaminen
Irrota suojukset ylhäältä ja aseta kiinnittimet alhaalla (kuten edellä kuvattu).F Käännä (pöytäasentoon) tai irrota istuimet ja penkit riveillä 2 ja 3 (varustetason mukaan).F Avaa korkean kuorman suojaverkko.F Sijoita suojaverkon yläkiinnittimet kattoon vastaaviin kiinnittimiin (ensin yhdelle puolelle ja sitten toiselle puolelle).F Löysennä hihnat mahdollisimman löysiksi.F Kiinnitä suojaverkko kummaltakin puoleta alas kiinnittimiin (1. rivin takana) tai sidontalenkkeihin (2. rivin takana).F Kiristä hihnoja niin, että verkko suoristuu paikalleen.F Varmista, että verkko on hyvin kiinnitetty ja tiukkana.
Älä koskaan käytä lapsen turvaistuimen Top Tether -hihnan kiinnittämiseen tarkoitettua ISOFIX -kiinnityslenkkiä.
3
Ergonomia ja mukavuus

173
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Yleistietoja lasten turvaistuimista
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisimman turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon alla mainitut suositukset.- Euroopan unionin säädösten mukaisesti alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm pituisten lasten kuljettamisessa ja kiinnittämiseen tulee käyttää hyväksyttyjä tur vaistuimia, jotka ovat heidän painolleen sopivia. Turvavarusteet on kiinnitettävä auton turvavöihin tai ISOFIX-kiinnitysjärjestelmään*.- Tilastollisesti lasten kuljettaminen on turvallisinta auton takapenkillä.- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on ehdottomasti kuljetettava selkä menosuuntaan niin etu- kuin takapenkillä.
Toyota suosittelee, että lapsi kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä:- selkä menosuuntaan kolmeen ikävuoteen asti- yli 3 -vuotiaita kasvot menosuuntaan.
Toyota on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi.
* Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudata voimassa olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
5
Turvallisuus

180
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Ryhmät 2 ja 3: 15-36 kg
L5 "TOYOTA KIDIFIX XP SICT" Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.Lapsi on kiinnitetty turvavyöllä.
L6 "TOYOTA DUO PLUS"Lapsi on kiinnitetty turvavyöllä.
Turvallisuus

183
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
ISOFIX-kiinnikkeet
Lasten turvaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-turvaistuimista niitä käsittelevästä taulukosta.
Noudata äärettömän tarkasti lasten turvaistuimen mukana toimitetussa asennusohjeessa annettuja ohjeita.
Autoosi voidaan kiinnittää lasten turvaistuin uusimpien ISOFIX-määräysten mukaisesti.Määräysten mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden paikat on merkitty tarralla, jos ne ovat auton varusteina.Jokaista istuinta kohden on kolme kiinnitysrengasta.- Kaksi ISOFIX tarralla merkittyä etukiinnitysrengasta A, jotka sijaitsevat auton istuimessa selkänojan ja istuinosan välissä.- Yksi Top Tether -tarralla merkitty takakiinnitysrengas B (jos autossa varusteena) istuimen selkänojassa ylähihnan kiinnitykseen.Top Tether-renkaaseen kiinnitetään lasten turvaistuimen ylähihna, jos istuimessa sellainen on. Etutörmäyksessä, järjestelmä rajoittaa lasten turvaistuimen kallistumista eteenpäin.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka on helppo kiinnittää kahteen etukiinnitysrenkaaseen A.Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna, joka kiinnitetään takakiinnitysrenkaaseen B.Lasten turvaistumen kiinnittäminen Top Tether-renkaaseen:- poista niskatuki ja laita se syrjään ennen, kuin asennat lasten turvaistuimen tälle paikalle (muista kiinnittää se takaisin paikalleen, kun poistat lasten turvaistuimen),- vie lasten turvaistuimen hihna istuimen
selkänojan yläosan kautta taakse, niskatuen tankojen kiinnitysaukkojen välistä, keskeltä,
- kiinnitä ylähihna takarenkaaseen B,- kiristä ylähihnaa.
5
Turvallisuus

184
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Toyotain suosittelemat lasten ISOFIX-turvaistuimet
Toyota tarjoaa valikoiman suositeltuja ja hyväksyttyjä ISOFIX lasten turvaistuimia.Katso myös turvaistuimen valmistajan asennusohjeista turvaistuimen kiinnitys- ja irrotusohjeet.
"TOYOTA GO + BABYSAFE PLUS" ja ISOFIX-telakka (kokoluokka: E)
Ryhmä 0+ : vstasyntynyt - 13 kg
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A.Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan.Tämä turvaistuin voidaan myös kiinnittää auton istuimen turvavöillä. Siinä tapauksessa käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
Turvallisuus

185
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
TOYOTA DUO PLUS(kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9 - 18 kg
Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.Kiinnitetään renkaisiin A sekä hihnan avulla TOP TETHER -ylärenkaaseen B.Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.Turvaistuin voidaan myös kiinnittää istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinikkeitä. Tällöin turvaistuin on ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. Säädä auton etuistuin siten, että lapsen jalat eivät kosketa sen selkänojaa.
5
Turvallisuus

186
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat
Tässä taulukossa esitetään ISOFIX-lastenistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnittimillä varustetuille istuimille EU-lainsäädännön mukaisesti.Universal- ja semi-universal ISOFIX-istuimissa ilmoitetaan ISOFIX-kokoluokka A - G ISOFIX-merkin vieressä.
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg(r yhmä 0) Noin 6 kk:n ikään saakka
Alle 10 kg (r yhmä 0) Alle 13 kg (r yhmä 0+) Noin 1 vuoden ikään saakka
9 - 18 kg (r yhmä 1) Noin 1 - 3 vuotta
ISOFIX lapsen turvaistuinturvakaukaloselkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX kokoluokitusFGCDECDABB1
Rivi 1 kaksoisistuimella tai erillisistuimellaEi ISOFIX
2. istuinrivillä penkki, 1. istuinrivillä kaksi erillisistuinta
Oikea reunaistuinXXIL- SUXI U F, I L - S U
Keski-istuinXXIL- SUXI U F, I L - S U
Vasen reunaistuinXIL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Turvallisuus

187
ProaceVerso_fi_Chap05_securite_ed01-2016
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg(r yhmä 0) Noin 6 kuukauden ikään
Alle 10 kg(r yhmä 0)Alle 13 kg (r yhmä 0+) Noin 1 vuoden ikään
9 - 18 kg (r yhmä 1) noin 1 - 3 v
ISOFIX-istuimen tyyppiTurvakaukaloselkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX kokoluokitusFGCDECDABB1
Rivi 2, kun rivillä 1 on erillisistuimet
Oikea reunaistuinXIL- SUIL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Keski-istuinIL- SUIL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Vasen reunaistuinXIL- SUIL- SUI U F, I L - S U
Istuinrivi 3XXXI U F, I L - S U
5
Turvallisuus