TOYOTA PROACE VERSO 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
491
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Για να τροποποιήσετε τις
αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές, πιέστε MENU κατόπιν
επιλέξτε "Telephone " (Τηλέφωνο)
και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " Directory management "
(Διαχείριση ευρετηρίου) και
επιβεβαιώστε.
Έχετε τις εξής δυνατότητες:
- " Consult an entr y " (Πρόσβαση
σε επαφή),
- " Delete an entr y " (Διαγραφή
επαφής),
- " Delete all entries " (Διαγραφή
όλων των επαφών).
Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
ευρετήριο, πιέστε παρατεταμένα
SRC
/TEL .
Το σύστημα έχει πρόσβαση στο
ευρετήριο του τηλεφώνου, ανάλογα
με τη συμβατότητά του και κατά τη
διάρκεια σύνδεσης σε Bluetooth.
Από ορισμένα τηλέφωνα
συνδεδεμένα σε Bluetooth, μπορείτε
να στείλετε μια επαφή στο ευρετήριο
του ηχοσυστήματος.
Οι επαφές που εισάγονται με αυτόν
τον τρόπο αποθηκεύονται σε ένα
μόνιμο ευρετήριο ορατό από όλους,
ανεξάρτητα από το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.
Το μενού του ευρετηρίου δεν είναι
προσβάσιμο όσο είναι άδειο.
Επιλέξτε "
Directory" (Ευρετήριο) για
να δείτε τη λίστα των επαφών.
Ευρετήριο (Κατάλογος)
Επικυρώστε με OK.
Η
Φωνητική αναγνώριση
Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να
χρησιμοποιήσετε την φωνητική αναγ νώριση
του smartphone σας.
Για να ξεκινήσει η φωνητική αναγ νώριση,
ανάλογα με τον τύπο των χειριστηρίων του
τιμονιού:
Πιέστε παρατεταμένα στο άκρο του
χειριστηρίου φωτισμού.Πιέστε αυτή την επαφή.
Η φωνητική α να γ νώριση απαιτεί συμβατό
smartphone, που προηγουμένως έχει
συνδεθεί στο αυτοκίνητο σε Bluetooth.
Proace-Verso_EL.indb 49129/08/2016 16:10

492
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Στον παρακάτω πίνακα συγκεντρώνονται οι απαντήσεις στις ερωτήσεις που γίνονται πιο συχνά σχετικά με το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας.ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος
εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.
Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε
λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία
του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία. Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
Στην οθόνη εμφανίζεται το
μήνυμα "το ηχοσύστημα
έχει υπερθερμανθεί". Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η θερμοκρασία
περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα περνάει σε μια
αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε
μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης του CD. Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε
να κρυώσει το σύστημα.
Συχνές ερωτήσεις
ΕΡΩΤΗΣΗ
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ λπ). Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις
ήχου Ένταση, Μπάσα, Ατμόσφαιρα, Loudness μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κ λπ).
Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου Ένταση, Μπάσα,
Ατμόσφαιρα, Loudness είναι προσαρμοσμένες στις
πηγές ήχου που ακούτε. Συνιστάται να ρυθμίζετε τις
λειτουργίες ήχου (Μπάσα, Κατανομή ήχου στα Εμπρ.-
Πίσω ηχεία, Κατανομή ήχου στα Αριστ.-Δεξιά ηχεία)
στη μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα
"Καμία", να ρυθμίζετε τη διόρθωση loudness στη θέση
"Ενεργή" στο CD Player και στη θέση "Ανενεργή" στο
ραδιόφωνο.
Ραδιόφωνο
Proace-Verso_EL.indb 49229/08/2016 16:10

.
493
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Οι σταθμοί που είναι
αποθηκευμένοι στη μνήμη δεν
λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,
εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz).Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή. Πιέζετε το πλήκτρο BND AST για να ξαναβρείτε
τη ζώνη συχνοτήτων (FM, FM2, DAB, AM) όπου
είναι αποθηκευμένοι οι σταθμοί.
Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για την
κατάσταση της κυκ λοφορίας (TA) εμφανίζεται
στην οθόνη. Δεν λαμβάνω καμία πληροφορία
για την κατάσταση στους δρόμους.Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μετέχει στο περιφερειακό δίκτυο
ενημέρωσης για την κατάσταση της κυκ λοφορίας.Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που
μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.
Η ποιότητα λήψης
του ραδιοφωνικού
σταθμού που ακούω
υποβαθμίζεται σταδιακά ή
οι αποθηκευμένοι σταθμοί
δεν λειτουργούν (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται
η ένδειξη 87,5 Mhz κ λπ). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του
σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS ώστε να μπορέσει το
σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με ισχυρότερο σήμα
βρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια, σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ λπ) εμποδίζει
τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν
σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά
το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο
γκαράζ). Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο του
κατασκευαστή.
Διακοπές ήχου από 1
έως 2 δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο. Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης
διακοπής ήχου άλ λη συχνότητα για κάλύτερη λήψη του σταθμού.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το
φαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην
ίδια διαδρομή.
Proace-Verso_EL.indb 49329/08/2016 16:10

494
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Η σύνδεση Bluetooth
διακόπτεται. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής
μπορεί να μην είναι επαρκές. Φορτίστε την μπαταρία της περιφερειακής
συσκευής.
Εμφανίζεται στην οθόνη
το μήνυμα "Σφάλμα
περιφερειακής συσκευής USB".Η συσκευή USB δεν αναγ νωρίζεται.
Η συσκευή USB είναι ίσως φθαρμένη.Κάνετε μορφοποίηση της συσκευής USB.
Το CD πετάγεται έξω κάθε
φορά ή η συσκευή δεν το
διαβάζει. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν μπορεί να διαβαστεί, δεν
περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει έναν μορφότυπο ήχου που δεν
μπορεί να τον διαβάσει το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της
πειρατείας που δεν το αναγ νωρίζει το ηχοσύστημα. -
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν
μπορεί να διαβαστεί αν είναι φθαρμένο.
- Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές
της ενότητας "Ρυθμίσεις ήχου".
- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
Ο ήχος του CD Player είναι
υποβαθμισμένος. Το χρησιμοποιούμενο CD είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Τοποθετήστε CD καλής ποιότητας και διατηρήστε
τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, μουσική
ατμόσφαιρα) δεν είναι οι κατάλ ληλες. Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στο 0, χωρίς να επιλέξετε μουσική ατμόσφαιρα.
Δεν καταφέρνω να ακούσω
τις μουσικές που είναι
αποθηκευμένες στο smartphone
μου από τη θύρα USB.Ανάλογα με τα smartphones, η πρόσβαση από το ραδιόφωνο στις
μουσικές τού smartphone πρέπει να επιτρέπεται από αυτό.Ενεργοποιήστε με το χέρι το προφίλ MTP του
smartphone (μενού παραμέτρων USB).
Proace-Verso_EL.indb 49429/08/2016 16:10

.
495
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Δεν καταφέρνω να
αποκτήσω πρόσβαση στον
τηλεφωνητή μου. Λίγα τηλέφωνα ή πάροχοι επιτρέπουν τη χρήση αυτής της
λειτουργίας.
Καλέστε τον τηλεφωνητή σας, μέσω του μενού
τηλεφώνου, χρησιμοποιώντας τον αριθμό που
σας έχει δώσει ο πάροχός σας.
Δεν καταφέρνω να
αποκτήσω πρόσβαση στον
τηλεφωνικό κατάλογό μου. Ελέγξτε την υλική συμβατότητα του τηλεφώνου σας.
Δεν δώσατε την πρόσβαση του τηλεφωνικού καταλόγου σας στο
σύστημα κατά τη σύνδεση.
Αποδοχή ή επιβεβαίωση της πρόσβασης του
συστήματος στον τηλεφωνικό κατάλογο του
τηλεφώνου σας.
Δεν καταφέρνω να
συνεχίσω μια συνομιλία
όταν μπαίνω στο
αυτοκίνητό μου. Είναι ενεργοποιημένη η κατάσταση "συσκευή τηλεφώνου".
Ξετσεκάρετε την κατάσταση "συσκευή
τηλεφώνου" για να διαβιβαστεί η επικοινωνία στο
αυτοκίνητο.
Δεν καταφέρνω να
συνδέσω το τηλέφωνό μου
σε Bluetooth. Τα τηλέφωνα (μοντέλα, έκδοση λειτουργικών συστημάτων) έχουν το
καθένα τις ιδιαιτερότητές τους σχετικά με τη διαδικασία σύνδεσης
και ορισμένα τηλέφωνα δεν είναι συμβατά. Πριν από οποιαδήποτε προσπάθεια σύνδεσης,
καταργήστε τη σύνδεση του τηλεφώνου από το
σύστημα ET του συστήματος από το τηλέφωνο,
ώστε να δείτε τη συμβατότητα των τηλεφώνων.
Τη λ έ φ ωνο
Proace-Verso_EL.indb 49529/08/2016 16:10

496
Α λφαβητικό ευρετήριο
Spacetourer-VP_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Αέρας στα ελαστικά ........................................11
Αερόσακοι .......................................22, 168, 176
Αερόσακοι εμπρόσθιοι ......................... 169, 172
Αερόσακοι κεφαλής ..............................171, 172
Αερόσακοι πλευρικοί ............................170, 172
Αεροσυμπιεστής ........................................... 285
Αιρκοντίσιον .......................... 125, 131, 134, 135
Αλεξήλιο ........................................................ 111
Α λ λαγή ασφάλειας.........................311, 312, 315
Α λ λαγή λαδιών και υγρών ............................ 273
Α λ λαγή ενός λαμπτήρα (φύλ λα πίσω πορτών με κρυστάλ λινα παράθυρα) ....................... 305
Α λ λαγή λάμπας πόρτας πορτ-μπαγκάζ....... 308
Α λ λαγή λαμπτήρα .......... 298, 299, 305, 306, 308, 309
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα .... 157, 269
Α λ λαγή τροχού ............................................. 291
Α λυσίδες χιονιού .................................. 258, 264
Α λυσίδες χιονιού / κρίκοι .............................. 264
Αναγέν νηση του Φίλτρου Σωματιδίων Πετρελαίου (DPF) ....................................... 276
Ανεφοδιασμός καυσίμου ...................... 261, 263
Ανίχνευση διάσπασης προσοχής ........ 247, 248 Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο) ............ 322
Ανοικτός διακόπτης ...................................... 19 9
Αντικατάσταση ασφαλειών ...................311, 312
Αντικατάσταση
λαμπτήρων ....... 298, 299, 305, 306, 308, 309
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα ....................... 276
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού .................... 276
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών ... 276
Αν τλία επα νά ν τλισης .................................... 322
Αξεσουάρ ..............................................199, 267
Απενεργοποίηση CDS (ESC) ....................... 161
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού .......................................... 169, 176
Αποθάμπωση πίσω τζαμιού ................. 132, 13 3
Αποθάμπωση τζαμιών ..................................131
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue ......................... 33Αποθήκευση ταχύτητας ................................
220
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου .................... 327
Ασφάλεια παιδιών / πίσω τζάμια ................. 191
Ασφάλεια των παιδιών .........169, 173 -175, 181, 184-186, 189
Ασφάλειες ......................................311, 312, 315
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ................... 315
Αυτόματα μεγάλα φώτα ................................ 152
Αυτόματα μεγάλα φώτα .......................... 27, 151
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ)............................................... 15 8
Αυτόματο άναμμα των φώτων ..... 144, 147, 148
Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης .................................21, 239, 241-243
Αυτονομία καυσίμου ....................................... 40
Αφαίρεση ταπέτου ........................................ 11 0
Αφαίρεση τροχού .......................................... 294
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) ....................................................... 159
AdBlue
® ..................................... 24, 33, 278 -280
Air condition αυτόματο διζωνικό .................. 127
ASR (σύστημα αντιολίσθησης τροχών) ....... 159
Autonomous emergency braking (Αυτόνομης πέδησης έκτακτης ανάγκης) ........ 21, 239, 242
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου ....... 51, 62
AB
Γ
Δ
Ά
Βάρη ...................................................... 324-326
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος) ........................................... 253
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος) ......................................252, 253
BlueHDi .................................... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free) ................ 396, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (τηλέφωνο)............ 396 -398, 452- 454
Γρήγορα μηνύματα ................................ 401, 457
Γρ ύ λ ο ς ........................................................... 291
Γυάλινη πανοραμική οροφή ......................... 120
Δακτύλιος ρυμούλκησης ..............................320
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας) .................146, 299, 302, 303, 305, 308
Δείκτης αυτονομίας AdBlue
® .......................... 33
Δείκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης ............................................................ 29
Δείκτης καυσίμου .......................................... 261
Άνοιγμα 180° ...................................................
79
Άνοιγμα καπό μηχανής ................................. 271
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών ...45, 54, 81
Proace-Verso_EL.indb 49629/08/2016 16:10

497
.
Α λφαβητικό ευρετήριο
Spacetourer-VP_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Z
H
Ζώνες ασφαλείας .......... 164, 166, 167, 179, 180
Ζώνες ασφαλείας πίσω ................................165
Ηλεκτρική πλευρική συρόμενη πόρτα .............................. 46, 52, 56, 58, 68 -72
Ηλεκτρονικό κ λειδί ................................. 45, 200 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) ....................................................23, 159
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης πέδησης (REF) .......................................................... 159
Δείκτης λαδιού ........................................32, 273
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα ..................
32
Δείκτης συντήρησης ................................. 29, 31
Δέσμη προβολέων ........................................ 153
Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων ............................................ 91, 94
Διακόπτης μηχανής ..........49, 59, 197, 199, 201, 400, 456
Διακοσμητικό ................................................ 297
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου .......... 111, 115
Διαρρύθμιση πίσω χώρου ............................ 115
Διαστάσεις .................................................... 323
Διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων ..........11, 13,
14, 198, 202, 210, 214, 215, 277
Δίσκοι φρένων .............................................. 277
Δίχτυ συγκράτησης αποσκευών .................. 11 6
Δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου μήκους ................................................ 115 , 11 6
Δίχτυ τακτοποίησης ...................................... 115
Δομή λειτουργιών οθόνης .......... 342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368,
374, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394,
402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Δορθωτής δέσμης προβολέων .................... 153
Δοχείο καυσίμου ........................................... 261
Δοχείο υγρού συσκευής πλύσης προβολέων ................................................. 275
Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα .................. 275
Δοχείο υγρού υδραυλικού τιμονιού ....................................................... 2 74
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS) .................................... 23, 159, 161, 162
EΈ
Είσοδος αέρα ................................ 125, 127, 130
Είσοδος για εξωτερική συσκευή ......... 388, 444Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα ...................................... 155
Εκτοξευτήρας νερού υαλοκαθαριστήρα ......15 6
Εκτροπέας καυσίμου .................................... 262
Ελαστικά ......................................................... 11
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου ................. 18, 261
Ενδεικτικές λυχνίες ζωνών ........................... 166
Ενδεικτική λυχνία για μη κουμπωμένη ζώνη ασφαλείας ......................................... 166
Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα Ντίζελ ............................................................ 19
Ενδεικτική λυχνία συστήματος πέδησης .......16
Ενδείξεις οθόνης στο ύψος των ματιών ....... 218
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών .... 218, 219, 240
Εντοπισμένη κ λήση / Οδική βοήθεια ........... 328
Εντοπισμός του αυτοκινήτου ...................49, 59
Εξαερισμός ........................... 125, 130, 134, 135
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής..... 272
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος) ............. 266
Επανάληψη της αρχικής ενεργοποίησης του Συστήματος Προειδοποίησης Πίεσης
Ελαστικών (TPWS) .................................... 259
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου ...... 322
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου ... 51, 62
Επαναφόρτιση μπαταρίας ............................318
Επιλογέας ταχυτήτων ................................... 210
Εργαλεία ...............................................285, 291
Εργαλεία ............................................... 282, 284
Εργαλειοθήκη ...................... 282, 284, 285, 291
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή ................. 327
Ετικέτες ................................................... 10, 109
Εφεδρικός τροχός (ρε ζέ ρβ α) ................... 258, 284, 291, 292, 297
ESC/ASR ....................................................... 159
ESC (ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας) ................................................... 23Έλεγχοι
.........................................272, 276, 277
Έλεγχοι τακτικοί ....................................276, 277
Έλεγχος κατά την οδήγηση ............................ 15
Έλεγχος νεκρών γωνιών ................................ 27
Έλεγχος πίεσης (με κιτ) ................................ 285
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα ................ 32
Έλεγχος στάθμης υγρών ...................... 273-275
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας ......................... 204
Ένδειξη συστήματος αντιρρύπανσης SCR ... 25
Έξυπνος έλεγχος μετάδοσης κίνησης ......... 160
Proace-Verso_EL.indb 49729/08/2016 16:10

498
Α λφαβητικό ευρετήριο
Spacetourer-VP_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Κλειδί-τηλεχειριστήριο .............. 47, 56, 195, 201
Κλείδωμα ...................................... 47, 52, 56, 63
Κλείδωμα θυρών ....... 54, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Κ λείδωμα θυρών από μέσα ...............64, 69, 71
Κλείδωμα κεντρικό ...................................54, 56
Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών ........... 81
Κλείσιμο θυρών ......... 45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Κ λήση γα οδική βοήθεια .......................158, 328
Κλιματισμός .................... 11, 126, 128, 129, 136
Κλιματισμός αυτόματος ................................13 4
Κλιματισμός διζωνικός .........................131, 13 5
Κόρνα ............................................................ 159
Κορεσμός του Φίλτρου Σωματιδίων Πετρελαίου (DPF) ....................................... 276
Κοτσαδόρος ..........................................194, 265
Κρεμάστρα .................................................... 115
Κρίκοι πρόσδεσης ........................................ 115
Κυκ λοφορία αέρα ......................... 125, 127, 130
Κύριο μενού .................................................. 477
Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος ...... 327
Kάθισμα ενιαίο εμπρός................................... 94
Kάθισμα ενιαίο πίσω .................................... 109
Kάθισμα πίσω ...................................95, 98, 101 Kαθίσματα μπροστινά ........................ 87, 89, 90
K λήση έκτακτης ανάγκης .....................158, 328
Κάθισμα εμπρός 2 θέσεων .....................93, 165
Κάθισμα ενιαίου τύπου σταθερό ....................
95
Κάθισμα πίσω σε ράγες ....................... 101, 109
Κάθισμα πίσω σταθερό ..........................98, 109
Κάθισμα(- ατα), captain, πίσω, επάνω σε σιδηροδρόμους .................................... 105, 166
Καθίσματα ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα ................ 90
Καθίσματα θερμαινόμενα ......................... 91, 94
Καθίσματα παιδικά συμβατικά .............. 179 -181
Καθρέφτες εξωτερικοί ... 132, 133, 141, 142, 249
Καθρέφτης εσωτερικός ................................. 143
Κάλυμμα αποσκευών ........................... 115 , 118
Καλύμματα σκίασης, Skyview® ................... 120
Καλώδιο jack ........................................ 388, 444
Καλώδιο ήχου ...................................... 388, 444
Κάμερα όπισθεν ........................................... 255
Κάμερα όπισθεν (στον εσ. καθρέπτη) .......... 254
Καμπίνα - πάτωμα ........................................ 324
Καντράν LCD / κείμενο ................................... 13
Καντράν υγρών κρυστάλ λων ......................... 14
Καπό μηχανής .............................................. 271
Κατανάλωση καυσίμου ............................. 11, 40
Κατανάλωση λαδιού ..................................... 273
Καύσιμο ................................................... 11, 263
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου) ............................ 18
Κιβώτιο ταχυτήτων αυτόματο .............11, 13, 14,
19, 195, 200, 202, 205,
214, 215, 229, 233, 277, 316
Κιβώτιο ταχυτήτων μηχανικό .............11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277
Κινητήρας Ντίζελ ... 19, 263, 272, 322, 325, 326
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free ................. 396, 397, 452, 453, 487
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού ........................................... 284, 285
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών ........ 285
Κ λάξον ........................................................... 159
Κλειδί ..................................... 45 - 47, 63, 65, 195
Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη .... 197
K
Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης φρένων
(REF) .......................................................... 159
Ηλεκτρ. παιδική ασφάλεια ............................ 19 0
Ημερομηνία (ρύθμιση) ....................44, 410, 466
Ηχοσύστημα ... 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Hill start assist control (ελέγχου υποβοήθησης εκκίνησης σε ανάβαση) .............................. 202
Θερμαινόμενο ενιαίο κάθισμα ........................ 94
Θερμαινόμενοι εκτοξευτήρες ................ 131, 157
Θερμαινόμενο παρ-μπριζ ..................... 131, 157
Θέρμανση ................................ 11, 125, 134-137
Θερμοκρασία υγρού κυκ λώματος ψύξης ... 17, 29
Θέση τραπεζιού .............................................. 89
Θήκες ...................................................... 9 4 , 111
Θήκες για προσωπικά αντικείμενα ....... 111, 112
Θήκες στις πόρτες ........................................ 112
Θήκες τακτοποίησης ..................................... 112
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ ........................... 261
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό ...........49, 59, 63, 201
ISOFIX .................................................. 18 4 -18 6 Λάδι κινητήρα ...............................................
273
Λαμπτήρες (αλ λαγή) ............ 298, 299, 305, 308
Λαμπτήρες (αλ λαγή, χαρακτηριστικά) ......... 298
Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων ........ 205
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων ........ 203
Λεβιές ταχυτήτων ............................................ 11
Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας) .......... 146
Θ
Ι
Λ
Proace-Verso_EL.indb 49829/08/2016 16:10

499
.
Α λφαβητικό ευρετήριο
Spacetourer-VP_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας ...111, 2 6 6
Λειτουργία μασάζ ............................................ 92
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος ..................................................... 266
Λυχνία ένδειξης ανοιχτής (-ών) πόρτας (-ών) ................................................. 18Ντουλαπάκι
................................................... 111
Ξεκίνημα κινητήρα ........................................ 195
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου ............... 198, 200, 202, 205, 210
Ξεκλείδωμα θυρών .... 45, 46, 52, 54, 55, 69, 71
Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού ...................... 132, 13 3
Ξεπάγωμα τζαμιών ............................... 131, 142
N
Ξ
Οθόνη αφής .................................. 37, 41, 42, 77, 148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 232, 241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Οθόνη πίνακα οργάνων........13, 14, 38, 39, 204
Οθόνη πολ λαπλών ενδείξεων (με ηχοσύστημα) ........................................ 477
Οικονομική οδήγηση ....................................... 11
Οικονομική οδήγηση (συμβουλές) ................. 11
Ορατότητα 180° ............................................ 255
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή) ... 157, 269
Μενού
.................. 342, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Μενού (ρυθμίσεις ήχου) ........................335, 423
Μετακινήσεις στο εξωτερικό ......................... 146
Μηδένιση δείκτη συντήρησης ........................ 31
Μηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή ................ 36
Μηνύματα ............................................. 400, 456
Μηχανικό κιβώτιο ................................. 202, 215
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών .......................... 81
Μοχλός διαχειριζόμενου κιβώτιου ταχυτήτων ................................................... 277
Μπάρες οροφής ............................................ 268
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)..................... 268
Μπαταρία .............................. 266, 276, 316 -320
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου ....... 51, 62, 63, 138
MP3 (CD Player) ........................................... 484
O
M
Όργανα ταμπλό......................................... 13, 14
Ό
Παιδιά ............................................. 181, 18 4 -18 6
Παιδιά (ασφάλεια) ......................................... 19 0
Παιδικά καθίσματα ... 167, 173 -175, 179 -181, 189
Παιδικά καθίσματα ISOFIX ................... 18 4 -18 6
Παιδική ασφάλεια ................................. 19 0, 191
Παράμετροι του συστήματος ............... 410, 466
Παροχή αέρα .................................................. 11
Πατάκι ................................................... 110, 198
Περιβάλλον ................................. 11, 51, 62, 138
Περιοδικοί έλεγχοι .......................................... 11
Περιοριστής ταχύτητας ................ 220, 223, 225
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) .................................. 285
Πίεση ελαστικών ...................285, 290, 297, 327
Πίνακας οργάνων ...................................... 13, 14
Πίνακες ασφαλειών........................311, 312, 315
Πίνακες βαρών και φορτίων .................325, 326
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή ............. 327
Πίσω ανοιγόμενο τζάμι ................................... 82
Πίσω πλαφονιέρα ......................... 140, 307, 310
Πίσω ράφι ..................................................... 112
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) ........................ 132, 13 3
Πίσω υαλοκαθαριστήρας .....................155, 15 6
Πλαϊνό φλας .................................................. 300
Πλαφονιέρα ................................................... 307
Πλαφονιέρες ................................. 140, 307, 310
Πλευρική συρόμενη πόρτα / hands free ............................................... 75 -78
Π
Proace-Verso_EL.indb 49929/08/2016 16:10

500
Α λφαβητικό ευρετήριο
Spacetourer-VP_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
τιμονιού ......................................................... 87
Ρύθμιση ώρας ................................. 44, 411, 467
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) .......... 220, 223, 228, 229, 233
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου .....................320, 321
Ρυμουλκούμενο ....................................194, 265
Σβήσιμο κινητήρα ......................................... 195
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) .........................158, 282
Σκασμένο ελαστικό ....................................... 285
Στάθμες υγρών και έλεγχοι .................... 272-275
Στάθμη λαδιού.........................................32, 273
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ....... 275, 276
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης ......... 29, 274
Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων .........................................156, 275
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα ......... 156, 275
Στάθμη υγρού φρένων .................................. 2 74
Σταμάτημα του αυτοκινήτου ....................... 198, 200, 205, 210
Στατικός φωτισμός διασταύρωσης .............. 150
Στερεώσεις ISOFIX ...............................183, 18 6
Στήριγμα καπό μηχανής ............................... 271
Στήριγμα μέσης .........................................88, 92
Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου ............. 327
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου ....... 327
Στόρ ι α .................................................... 115 , 118
Στροφόμετρο ............................................. 13, 14
Σ
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA) ........ 479
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)..... 357
Πλοήγηση .............342, 344, 346, 348, 350, 352
Πλοήγηση συνδεδεμένη .............. 360, 362, 364
Πόρτα χώρου αποσκευών ...................... 56, 58, 81, 308, 309
Πόρτες ............................................................. 65
Πόρτες, φύλ λο πίσω πόρτας ....................... 56, 58, 79, 80, 305, 306
Πόρτες πίσω ................................................... 79
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό ............. 113
Πρίζα 230 V ................................................... 114
Πρίζα jack ............................. 114, 388, 444, 484
Πρίζα USB ............................ 113, 388, 444, 482
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό .......... 388, 444, 484
Προβολείς ομίχλης ........................................ 299
Προβολείς ομίχλης εμπρός ... 145, 150, 299, 304
Προβολείς (ρυθμίσεις) ..................................153
Προγραμματιζόμενη θέρμανση .............. 83, 137
Προειδοποίηση για ανοιχτή πόρτα οδηγού ... 65
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης ........................................ 241, 243
Προειδοποίηση χρόνου οδήγησης ....... 247, 248
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ............158, 282
Προειδοποιητικές λυχνίες ...............................15
Προειδοποιητική λυχνία stop ......................... 16
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου (service) .... 26
Προειδοποιητικό τρίγωνο .............................282
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας ............................................223, 232
60, 62, 63, 65, 198, 201
Πρόσβαση στο δοχείο AdBlue ..................... 280
Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό .................. 292
Πρόσθετη θέρμανση ............................... 83, 137
Πρόσθετο AdBlue ...................................24, 280
Πρόσθετο στο πετρέλαιο ...................... 275, 276
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων ........... 91, 93
Προστασία των παιδιών ............... 169, 173 -175, 181, 18 4 -18 6, 189Ραδιοφωνικός σταθμός
....... 384, 385, 440, 441
Ραδιόφωνο ........... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Ραδιόφωνο / Μέσα ............................... 378, 380, 382, 434, 436, 438
Ρεοστάτης φωτεινότητας ................................ 37
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth .................................... 388, 444, 485
Ρυθμίσεις .............402, 404, 406, 458, 460, 462
Ρύθμιση δέσμης προβολέων........................ 153
Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος ......... 16 4
Ρύθμιση ημερομηνίας .....................44, 410, 466
Ρύθμιση θερμοκρασίας ................................127
Ρύθμιση καθισμάτων ................................ 87, 90
Ρύθμιση κατανομής αέρα ............................. 127
Ρύθμιση παροχής αέρα ................................ 127
Ρύθμιση προσκέφαλων ............................ 91, 93
Ρύθμιση στηρίγματος μέσης .......................... 88
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ............ 153
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας
P
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) ... 266
Προφίλ ................................................. 408, 464
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας) ...................................... 167
Proace-Verso_EL.indb 50029/08/2016 16:10