warning TOYOTA PROACE VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

248
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Vha. et kamera foroven på forruden vurderer systemet førerens uopmærksomhed ved at identificere afvigelser i bilens kurs i forhold til markeringerne på vejen.Denne funktion er særligt velegnet på motor veje og motortrafikveje (hastighed over 65 km/t).
Driver Attention Alert
Afhængigt af bilens version kan "Driving time warning system" være kombineret med "Driver Attention Alert".
Systemet kan på ingen måde erstatte førerens årvågenhed.Sæt dig ikke bag rattet, hvis du er træt eller tager medicin, der kan gøre dig døsig.
Systemet udløser det første advarselsniveau, så snart det vurderer, at bilens adfærd overskrider en vis grænse for førerens træthed eller uopmærksomhed.
Efter tre advarsler på første niveau, udløser systemet en ny advarsel med beskeden "Hold pause!", efter fulgt af et mere markant
lydsignal.
Under nogle kørselsforhold (dårlig vejbane eller kraftigt blæsevejr) kan systemet udsende advarsler uafhængigt af førerens opmærksomhedstilstand.
Systemet kan forstyrres eller virker ikke i følgende situationer:- Dårlig sigtbarhed (utilstrækkelig gadebelysning, snefald, kraftigt regnvejr, tæt tåge, mv.).- Blænding (lygterne fra en modkørende bil, lav sol, reflekser fra våd vej, udkørsel fra tunnel, skiftevis skygge og lys, mv.).- Området på forruden foran kameraet: Snavset, dugget, dækket af rim eller sne, beskadiget eller dækket af en selvklæbende mærkat.- Markeringerne på vejen mangler, er slidte eller dækkede (sne, mudder)
eller mangfoldige (vejarbejde, mv.).- For lille afstand til den forankørende (markeringerne på vejen registreres ikke).- Smalle, bugtede veje, mv.
I så fald advares føreren af en besked "Ta k e care!" (pas på!), efter fulgt af et lydsignal.
Kørsel

258
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Systemet over våger trykket i de fire dæk, så snart bilen kører.Det sammenligner data fra hjulhastighedsfølerne med referencetrykket, der skal initialiseres, hver gang dæktr ykket justeres eller efter hjulskift.Systemet udsender en advarsel, så snart det registrerer et fald i dæktrykket på et eller flere hjul.
Tyre Pressure Warning System (TPWS) kan under ingen omstændigheder erstatte førerens årvågenhed.Systemet fritager ikke føreren fra regelmæssigt at kontrollere dæktrykket (også i reser vehjulet) samt før en lang køretur.
Kørsel med for lavt dæktryk forringer vejgrebet, forlænger bremselængden og slider hurtigere dækket op, især under belastende kørselsforhold (stor last, høj hastighed og lange køreture).
Systemet kontrollerer automatisk dækkenes tryk under kørsel.
Det korrekte dæktryk for dit køretøj kan findes på dæktrykmærkaten.For yderligere oplysninger om Identifikation af din bil, se det pågældende afsnit.Dæktrykket skal kontrolleres, når dækkene er "kolde" (bilen har været standset i 1 time eller efter en kort køretur på mindre end 10 km med moderat hastighed).I modsat fald (varm tilstand) lægges 0,3 bar til de på mærkaten angivne værdier.
Kørsel med for lavt dæktryk øger brændstofforbruget.Snekæder
Systemet skal ikke reinitialiseres
efter montering eller afmontering af snekæder.
Reservehjul
Stålreservehjulet har ingen advarselsføler for dæktryk.
Kørsel

259
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningReinitialisering
Inden systemet reinitialiseres, skal du sikre dig, at trykket i de fire dæk passer til bilens kørselsforhold, og at det er i overensstemmelse med de anbefalede tryk, der er angivet på dæktrykmærkaten.Advarsel om dæktryk kan kun være pålideligt, hvis nulstilling af systemet er sket med korrekt tryk i de fire dæk.Advarselssystemet for dæktryk giver ingen advarsel, hvis trykket ikke er korrekt på tidspunktet for nulstilling.
Denne kontrollampe lyser konstant, ledsaget af et lydsignal og, afhængigt af udstyrsniveau, en meddelelse på displayet.
Det er nødvendigt at reinitialisere systemet, hver gang dæktrykket justeres på et eller flere hjul og efter udskiftning af et eller flere hjul.
F Sænk straks hastigheden og undgå pludselige ryk i rattet samt hårde opbremsninger.F Stands bilen, så snart trafikforholdene tillader det.
F Ved punktering anvendes dækreparationssættet eller reservehjulet (afh. af udstyrsniveau).ellerF Hvis du har en kompressor, f.eks. i dækreparationssættet, kontrolleres trykket i de fire hjul, når dækkene er kolde.ellerF Hvis det ikke er muligt at kontrollere dæktrykket med det samme, skal du køre forsigtigt med lav hastighed.
Det registrerede trykfald medfører ikke altid en synlig deformering af dækket. Der for må du ikke nøjes med kun at foretage en visuel kontrol.Advarslen forsvinder først efter reinitialisering af systemet.
Anmodningen om systemets reinitialisering udføres, når tændingen er tilsluttet, og bilen holder stille.
De nye, lagrede trykparametre anvendes af systemet som referenceværdier.
6
Kørsel

290
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kontrol af tryk /
Oppumpning efter behov
Kompressoren kan også anvendes, uden at sprøjte produktet ind, til at kontrollere dæktrykket eller til at pumpe dækkene efter b e h ov.
F Drej kontakten A til position "Pumpning".
F Slut kompressorens stik til bilens 12 V-stik.F Start bilen og lad motoren køre.F Juster trykket med kompressoren (for at pumpe luft ind skal afbryderen B stå på "I"; for at lukke luft ud skal afbryderen B stå på "O" og tryk på knappen C), i overensstemmelse med bilens dæktrykmærkat.F Saml sættet sammen og læg det på plads.
Hvis dækket på et eller flere dæk skal justeres, er det nødvendigt at nulstille advarselssystemet for dæktryk.For flere oplysninger om detektion fra Tyre Pressure Warning System (TPWS) henvises til det pågældende afsnit.
F Rul den sorte slange H helt ud.F Slut den sorte slange til hjulets ventil.
Problemløsning

297
ProaceVerso_da_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Bloker låsebolten med hjulnøglen 1, der er udstyret med specialtoppen 4.F Bloker de andre hjulbolte udelukkende med hjulnøglen 1.F Læg værktøjet på plads i værktøjskassen.
Dæktrykket er angivet på denne mærkat.
Efter udskiftning af hjul
Opbevar det punkterede hjul korrekt i kurven.Få boltenes tilspænding og dæktrykket i reser vehjulet kontrolleret af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.Få det punkterede hjul repareret, og sæt det på bilen igen hurtigst muligt.
Hvis din bil har advarselssystem for dæktryk, skal dæktrykket kontrolleres, og systemet nulstilles.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Reservehjulet i stål har ingen føler.
Hjul med stor
hjulkapsel
Under montering af hjulet: Sæt hjulkapslen på ved at begynde med at placere indhakket ud for ventilen og
trykke på hjulkapslens omkreds med
den flade hånd.
For yderligere oplysninger om Dæktrykregistrering, se det pågældende afsnit.
8
Problemløsning

477
ProaceVerso_da_Chap10d_RD6_ed01-2019
Menuer
"Multimedia" (multimedier): Media parameters (medieparametre), Radio parameters (radioparametre).
Afh. af model.
Skift fra en menu til en anden.
GÃ¥ ind i en menu."Instrumentbordscomputer".
"Service": Diagnosticering, Warning log (advarselsjournal, ...).
"Connections" (tilslutninger): Styring af tilslutninger, søg efter en telefon.
"Téléphone" (telefon): Call (ring op), Directory management (styring af telefonbog), Telephone management (styring af telefoner), Hang up (læg på).
"Personalisation-configuration" (personlige indstillinger - konfiguration): Define the vehicle parameters (definer bilens parametre), Choice of language (valg af sprog), Display configuration (konfiguration af display), Choice of units (valg af enheder), Date and time adjustment (indstilling af dato og
klokkeslæt).
Tryk på knappen MENU.
.
Audio og Telematik

497
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Brændstof (tank) .............................................18Brændstoftank ..............................................261Brændstoftankdæksel ...................................261Brændstoftankens kapacitet .........................261Bugsering af en bil ................................320, 321Bugserkrog ....................................................320Bænkbagsæde ..............................................109Bænkforsæde med 2 pladser .................93, 165Bænksæde foran ............................................94Bænksæde med varme ..................................94Børn ................................................181, 18 4-18 6Børnesikring ..........................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Børnesikring på de bageste sideruder .........191Børn (sikkerhed)............................................19 0
CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484Centrallåsning ...........................................54, 56
EBA ...............................................................159EBD ...............................................................159El-betjente sæder ...........................................90Elektrisk børnesikring ...................................19 0Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) ..........................................................159
Fartgreb .........................................................115Far tpilot ........................220, 223, 228, 229, 233Fartpilot med Road Sign Assist ....................223Fast bænksæde i et stykke .............................95Fastsurringringe ............................................115Fjernbetjening ...........................................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Fjernbetjent belysning ..............................49, 59Fjernlys ...........................27, 14 4, 299, 302, 303Forlygtehøjde ................................................15 3Forlygter (indstilling) .....................................15 3Forsæder .............................................87, 89, 90Forward collision warning ........21, 239-2 41, 243
D
C
E
F
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio ........386, 387, 442, 443, 480, 481Dato (indstilling) ..............................44, 410, 466Diesel ............................................................263Dieseladditiv..........................................275, 276Dieselmotor ............19, 263, 272, 322, 325, 326Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ...................386, 387, 442, 443Dimensioner ..................................................323Display ......................................................13, 14Display på instrumentgruppe ............13, 14, 204Donkraft ........................................................291Driver Attention Alert ............................247, 248DSC ...............................................................159Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) ....................................23, 159, 161, 162Dæk .................................................................11Dækreparationssæt .............................284, 285Dæktryk ...........................11, 285, 290, 297, 327Dæmpet lys ...................................................15 3Døre ................................................................65Døre, vingebagdør .......56, 58, 79, 80, 305, 306Dørlys ............................................................149
Elektronisk nøgle ...................................45, 200Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) ......................23, 159Elektronisk startspærre ..............49, 59, 63, 201Elektronisk styret manuel gearkasse .......11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277El-opvarmet forrude ..............................131, 157El-styret skydedør .............46, 52, 56, 58, 68-72Energisparefunktion ......................................266Energisparetilstand .......................................266ESC-system ....................................................23ESP/ASR .......................................................159ESP (elektronisk stabilitetsprogram) ....................23Etiketter ...................................................10, 109
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

501
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Tagbagagebærer ..........................................268Tagbøjler .......................................................268Talekommandoer ..................................336-3 41Tankklap ........................................................261Tekniske specifikationer .......................325, 326Telefon ..........................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Temperaturindikator for kølervæske ..............................................29Temperaturregulering ...................................127Tilbehør .................................................19 9, 267Tilbehørsstik .................................388, 444, 484Tilbehørsstik 12 V .........................................113Tilslutning af MirrorLink ........372, 3 74, 428, 430Tilslutning via CarPlay ..........................376, 432Tilstopning af Dieselpartikelfilter (DPF) .......276TMC (trafikoplysninger) ................................357Tom brændstoftank (diesel) ..........................322Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162Tozonet klimaanlæg ..............................131, 13 5Traditionelle barnestole .........................179-181Trafikmeldinger (TA) .....................................479Trafikmeldinger (TMC) ..................................357Tredje stoplys .......................................306, 309Triptæller .........................................................36Ty p e p l a d e ......................................................327Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Tyverisikring ......................................49, 59, 201Tæller ........................................................13, 14Tænding ................................197, 19 9, 400, 456Tændingstilslutning .......................................19 9Tø j k r o g ..........................................................115Tågebaglygte ...............................145, 305, 308Tågebaglygter ...............................................145Tågeforlygter ........................145, 15 0, 299, 304Tågelygter .....................................................299
Varmedyser ...........................................131, 157Var mesystem ...........................11, 125, 13 4-137Vejhjælpsopkald lokaliseret via GPS .......................................................328Ventilation .............................125, 13 0, 13 4, 13 5
T
V
U
Sikringer .........................................311, 312, 315Sikringsboks i motorrummet .........................315Skærm på instrumentgruppe ....................38, 39Skyview® ......................................................120Smart Entry & Start System ..............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Snekæder .............................................258, 264Snekæder, kædeled ......................................264Solgardiner ............................................115, 11 8Solskærm ......................................................111Soltagsgardiner, Skyview® ..........................120Sprinklervæskebeholder ...............................275Sprinklervæskeniveau i lygtespuler.........................................15 6, 275Sprinklervæskeniveau til rudevask ..........................................15 6, 275Standsning af motor ......................................195Start af bilen .................198, 200, 202, 205, 210Start af motoren ............................................195Statisk svinglys .............................................15 0Stik til 230V ...................................................114Stop .................................................................16Stop af bilen .........................198, 200, 205, 210Stop (kontrollampe) .........................................16Stoplampe .......................................................16Stoplys .................................305, 306, 308, 309Stop & Start ........................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Støttestang til motorhjelm .............................271Superlåsning ......................................48, 53, 58Supplerende varmeanlæg ......................83, 137Systemparametre..................................410, 466System til motorselvdiagnose .........................19Sæde og bænkbagsæde på skinner ...........................................101, 109Sæde og fast bænkbagsæde .................98, 109Sæde(r), kaptajn, bag, på skinner ........105, 166 Sædevarme ...............................................91, 94
Udluftning af brændstofkredsløb .....................................322Udskiftning af batteri i fjernbetjening ........................................51, 62Udskiftning af en pære ..................298, 299, 305, 306, 308, 309Udskiftning af en sikring ................311, 312, 315Udskiftning af et viskerblad ..................157, 269Udskiftning af hjul .........................................291Udskiftning af kabinefilter .............................276Udskiftning af luftfilter ...................................276Udskiftning af oliefilter ..................................276Udskiftning af pære (bagklap) .....................................................308Udskiftning af pærer ................298, 299, 305, 306, 308, 309Udskiftning af en pære (vingebagdøre med ruder) ..........................................................305Udskiftning af sikringer .........................311, 312Udtagning af ekstra måtter ...........................11 0Uopmærksomhedsalarm ......................247, 248Ur (indstilling) ..................................44, 411, 467USB ...............................................113, 388, 444USB-drev .....................................388, 444, 482USB-stik ...............................113, 388, 444, 482
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse