warning TOYOTA PROACE VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kørsel 192Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening 195Start /stop af motor, 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbremse 201Hill start assist control (HAC) 202Manuel 5 -trins gearkasse 203Manuel 6 -trins gearkasse 203Gearskifteindikator 204Automatgearkasse 205Elektronisk styret manuel gearkasse 210Stop & Start 214Head up-display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Fartbegrænser 225Far tpilot 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Blindvinkelsystem 249Parkeringshjælp 252Bakkamera, bakspejl 254180° udsyn bagud 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Brændstoftank 261Diesel-brændstofsikring 262Snekæder 264Kørsel med anhænger 265Energisparefunktion 266Tilbehør 267Tagbøjler / Tagbagagebærer 268Udskiftning af viskerblad 269Motorhjelm 271Dieselmotor 272Kontrol af væskestande 273Kontrol 276AdBlue® og SCR-system (Diesel) 278
Advarselstrekant (opbevaring) 282Værktøjskasse 282Dækreparationssæt 285Udskiftning af et hjul 291Udskiftning af en pære 298Udskiftning af en sikring 31112 V batteri 316Bugsering 320Tom brændstoftank (Diesel) 322
Dimensioner 323Motortyper 324Vægte 324Identifikation af din bil 327
KørselPraktiske informationer
Problemløsning
Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

4
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Udvendigt
Dæksel, brændstoftank 261-262Brændstofsikring 262-263Løbe tør for brændstof, udluftning af kredsløb 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Dæk, dæktryk 259 -260, 327ESC-system 159 -161ABS, EBD 159 -160DSC, ASR 161Toyota Traction Select 161, 162-163Snekæder 264
Fordøre 65AdBlue®-beholder 278-281Værktøjskasse 282-284
Automatisk lygtetænding 147Automatisk fjernlys 151-152Afviserblink 146Manuel højdejustering af forlygter 153Udskiftning af de forlygtepærer 298-304Lygtespuler 156
Skyview® 120Tilbehør 267-268
Åbning af motorhjelm 271
Nøgle 45Nøgle, fjernbetjening 45-50Udskiftning af batteri, reinitialisering 51Smart Entry & Start System 52- 62Udskiftning af batteri, reinitialisering 62Start - standsning af motor 198 -200- Nøgle, fjernbetjening- Smart Entry & Start SystemLåsning / oplåsning indefra 64Alarm 83-85
Road Sign Assist 221-224Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244
Udskiftning af viskerblad 269Automatisk viskerfunktion 155-156Afdugning, afrimning foran 131
Tågeforlygter 145, 299, 304Kørelys 147, 300Statisk svinglys 150
Parkeringshjælp foran 252-253Bugsering 320-321
Oversigt

7
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låsning / oplåsning indefra 64El-styret/el-styrede skydedør(e) 68-71Elektrisk børnesikring 190Havariblink 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Frakobling af Stop & Start 216Frakobling af DSC-/ASR-system 161
Indstilling af rat 87Hor n 159
Head up - display 218 -219
Førerpladsen (fortsat)
Viskerar m 15 4 -15 6Instrumentbordscomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Hastighedsbegrænser 225-227Fartpilot 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentgrupper 13-14Kontrollamper 15-28Vandstemperatur 29Serviceindikator 29-31Indikator for olieniveau 32Indikatorer for aktionsradius med AdBlue® 33-35Kilometertæller 36Indikator for gearskifte 204Reostatknap 37Instrumentbordscomputer 38- 40Indstilling af dato og klokkeslæt 44Driver Attention Alert 247-248
El-rudehejs 86Indstilling af el-styrede sidespejle 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Manuel højdejustering af forlygter 153Lane Departure Alert 245 -246Blindvinkelsystem 249-251Automatisk fjernlys 151-152
Indstilling af dato/klokkeslæt (berøringsskærm) 44Indstilling af dato/klokkeslæt (radio) 44Udsyn bag 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Frakobling af Stop & Start 216
Lygtekont ak tar m 14 4 -147Afviserblink 146
.
Oversigt

20
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampeTilstandÅrsagHandling / Observationer
Fod på bremselyser konstant.Bremsepedalen skal trædes ned.Med en automatgearkasse eller en elektronisk styret manuel gearkasse; træd på bremsepedalen, når motoren er i gang, før parkeringsbremsen løsnes, for at frigøre gear vælgeren og for at forlade position P eller N.Denne kontrollampe forbliver tændt, hvis du vil løsne parkeringsbremsen uden at træde på bremsepedalen.
Fod på koblinglyser konstant.I Stop & Start systemets STOP-funktion afvises skift til START-funktion, da koblingspedalen ikke er trådt helt ned.
Hvis din bil har manuel gearkasse er det nødvendigt at koble helt ud for at tillade motorens skift til START-funktion.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
lyser konstant, efter fulgt af et lydsignal og en besked.
Trykket i et eller flere dæk er utilstrækkeligt.Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.Denne kontrol skal helst foretages, når dækket er koldt.Systemet skal reinitialiseres efter hver justering af trykket i et eller flere dæk og efter udskiftning af et eller flere hjul.For flere oplysninger om detektion fra Ty r e Pressure Warning System (TPWS) henvises til det pågældende afsnit.
+blinker og lyser herefter konstant, efter fulgt af lys i Service-lampen.
Funktionen har en funktionsfejl: Dæktrykkontrollen fungerer ikke længere.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Instrumentbord

21
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampeTilstandÅrsagHandling / Observationer
For ward collision warning /
Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection
blinker.Systemet aktiveres.Systemet bremser kortvarigt for at reducere hastigheden inden frontalt sammenstød med den forankørende bil.
lyser konstant, efter fulgt af en besked og et lydsignal.
Systemet er defekt.Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
konstant, efter fulgt af en besked.Systemet er frakoblet (deaktivering via menuen).For flere oplysninger om systemet med Frontal kollisions advarsel / Automatisk nødbremsesystem med fodgængerdetektering henvises til det pågældende afsnit.
Dieselpartikelfilter (DPF)lyser konstant, efter fulgt af et lydsignal og en besked om risiko for tilstopning af partikelfilteret.
Dette indikerer, at partikelfilteret begynder at blive tilstoppet.Så snart trafikken tillader det, regenereres filteret ved at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, indtil kontrollampen slukker.
lyser konstant, efter fulgt af et lydsignal og en besked om at partikelfilterets additivniveau er for lavt.
Dette indikerer, at min. niveau i additivbeholder er nået.Få tanken fyldt op så hurtigt som muligt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.
Antiblokering af hjul (ABS)lyser konstant.ABS-systemet er defekt.Bilens almindelige bremsesystem fungerer stadig.Kør forsigtigt med nedsat hastighed, og kontakt straks til en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.
1
Instrumentbord

42
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Menuen Kørsel
De indstillelige funktioner er nærmere beskrevet i efterfølgende skema.For yderligere oplysninger om en hjælpefunktion til kørslen, se det pågældende afsnit.
Ta s tTilsvarende funktionKommentarer
Initialisering af Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Nulstilling af Tyre Pressure Warning System (TPWS).
BlindvinkelsystemAktivering / Frakobling af funktionen.
Stop & start-systemFrakobling / Aktivering af funktionen.
eller
Lane Departure AlertAktivering / Frakobling af funktionen.
Automatisk skift af fjernlysAktivering / Frakobling af funktionen.
Instrumentbord

239
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection
Funktionsbetingelser
Det Automatisk nødbremsesystem fungerer:- Mellem 5 km/t og 140 km/t, i tilfælde af biler der kører.- Op til 80 km/t, i tilfælde af en bil der ikke k ø r e r.- Op til 60 km/t, i tilfælde af en fodgænger.- Hvis passagerernes sikkerhedsseler er spændte.- Hvis bilen ikke er i gang med at accelerere kraftigt.- Hvis bilen ikke befinder sig i et skarpt sving.
Med systemet for Frontal kollisions advarsel bliver føreren advaret om, at hans/hendes bil er i fare for at kollidere med køretøjet foran eller med en fodgænger i vognbanen.Det Automatiske nødbremsesystem griber ind efter en advarsel, hvis føreren ikke reagerer hur tigt nok og ikke bruger køretøjets bremser.Uden nogen handling fra førerens side, medvirker det til, at du undgår en kollision eller til at begrænse ulykkens alvorlighed ved at begrænse din bils hastighed.
Systemerne anvender en radar, der sidder i forkofangeren og et kamera, der sidder foroven på forruden.
Systemerne er konstrueret til at forbedre køresikkerheden.Det er hele tiden førerens ansvar at holde øje med trafikken i henhold til færdselsloven.Systemerne erstatter på ingen måde førerens årvågenhed.
Systemet for Frontal kollisions advarsel fungerer kun:- På en indregistreret bil, der er i bevægelse eller holder stille, og som har samme kørselsretning.- På fodgængere.- Fra og med 7 km/t (og deaktiveres ved 5 km/t).
6
Kørsel

240
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Det Automatisk nødbremsesystem fungerer ikke:- Hvis forkofangeren er beskadiget.- Hvis systemet har været udløst i 10 sekunder.- Hvis det elektroniske stabilitetsprogram er defekt.
Funktionsgrænser
Vi anbefaler, at du deaktiverer funktionen via bilens konfigurationsmenu i følgende tilfælde:- Ved et stenslag på forruden ved kameraet.- Når en anhænger eller campingvogn sættes på bilen.- Når lasten på tagbagagebæreren går ud over forruden (f.eks. lange genstande).- Når bilen bugseres med motoren i gang.- Når et "nødhjul" monteres på bilen (hvis den er udstyret med denne type reservehjul).- Når bilen sættes på et rulle-/bremsefelt under et ser viceeftersyn på værkstedet.- Når bilen køres i vaskehal.- Når stoplyset ikke virker.
Efter et sammenstød bliver systemet automatisk deaktiveret. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere systemet.
Forward collision warning
Afh. af kollisionsrisikoen, der registreres af systemet, og af den valgte advarselsgrænse kan flere advarselsniveauer udløses og vises på instrumentgruppen.
Dette advarselsniveau er baseret på den tidsmæssige afstand mellem din bil og den forankørende.
Niveau 1: Visuel advarsel alene, der fortæller, at den forankørende er meget tæt på.Der vises en besked om, at du skal passe på.
Disse oplysninger kommer også på head up-displayet.For yderligere oplysninger om Head up- display, se det pågældende afsnit.
Kørsel

246
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
FunktionsfejlMed berøringsskærm
I menuen Kørsel aktiveres/deaktiveres "Lane departure warning" (vejstribealarm).
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Kontrollampen i knappen blinker.
Knappen blinker og en fejl opstår.
Afh. af bilens udstyrsniveau:
Registreringen kan forstyrres:- Hvis markeringerne på vejen er slidte, og der er dårlig kontrast mellem dem og vejbelægningen.- Hvis forruden er beskidt.- Under visse ekstreme vejr forhold: Tåge, kraftige regnskyl, sne, skygge, stærkt sollys og udsættelse for direkte sol (solen lyser lodret ned på vejen, udkørsel fra tunnel, o s v.) .eller
Kørsel

247
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2019
Driver Attention Alert
Systemet nulstilles, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:- Bilen holder stille i mere end 15 minutter med motoren i gang.- Tændingen er afbrudt i nogle minutter.- Føreren har taget sin sikkerhedssele af og har åbnet sin dør.
Systemet går på standby, så snart bilens hastighed er under 65 km/t.Køretiden beregnes igen, så snart bilens hastighed kommer over 65 km/t.
Systemerne kan på ingen måde erstatte førerens årvågenhed.Sæt dig ikke bag rattet, hvis du er træt.
Systemet udsender en advarsel, så snart det registrerer, at føreren ikke har holdt pause efter to timers kørsel med en hastighed over 65 km/t.
Det anbefales, at du holder pause, så snart du føler dig træt eller mindst hver anden time.Afhængigt af bilens version har den enten kun "Driving time warning system" eller dette kombineret med "Driver Attention Alert".
Køretidsadvarsel
Med radio
I menuen "Personalisation-configuration" (personlig indstilling-konfiguration), aktiveres/deaktiveres "Fatique Detection System" (uopmærksomhedsalarm).
Aktivering / Frakobling
Aktivering eller deaktivering af funktionen sker via bilens konfigurationsmenu.
Denne advarsel består af visningen af en besked, som tilskynder dig til at holde en pause, efterfulgt af et lydsignal.Hvis føreren ikke følger denne anbefaling, gentages advarslen hver time, indtil bilen standses.
I menuen for bilens parameterindstilling
aktiveres/deaktiveres "Uopmærksomhedsalarm".
Med berøringsskærm
6
Kørsel